МОЛОДЫЕ ВРАЧИ И РУССКИЕ ПАЦИЕНТЫ
Gvido Pumpurs
Латвия

Gvido Pumpurs

настоящий латвийский пенсионер

МОЛОДЫЕ ВРАЧИ И РУССКИЕ ПАЦИЕНТЫ

Медики ищут решения

Закон о правах пациентов гласит: информацию больной "имеет право получить в понятной ему форме". Однако молодые врачи часто не знают русского языка, а некоторые пациенты не знают латышского. Ассоциация молодых врачей призывает отраслевых профессионалов решать обостряющуюся проблему непонимания, и один из выходов — это переводчики.

Этюд

29.10.2023

О СИЛЕ РУССКОГО СЛОВА…
Алла  Березовская
Латвия

Алла Березовская

Журналист

О СИЛЕ РУССКОГО СЛОВА…

ЕЛЕНА ФРУМИН СИТНИКОВА (КАНАДА)

Сегодня были у дочки. У них дом оборудован всякими компьютерными штучками. Все включается-выключается само по себе когда велено, если в саду ночью прошлепает чей-то кот или вовсе ничейный енот, то телефон скажет, что в саду есть посторонние. Ну и так далее. Всех фишек даже не знаю. Есть у них могучий друг по имени Гугл. Они ему говорят, зажги, мол свет, а он и рад стараться. Причём ещё отвечает типа будет сделано. Причём на женскую просьбу отвечает женским голосом, а на мужскую, соответственно, мужским.
КАК ОЧЕРЕДЬ СТАЛА РИНДОЙ
Известный Автор
остров Питкэрн

Известный Автор

Золотое перо

КАК ОЧЕРЕДЬ СТАЛА РИНДОЙ

Почему российский русский не всегда поймёт латвийского русского

Почему российский русский не всегда поймет латвийского русского, или как «очередь» стала «риндой». 
Слова "рабарбар", "ринда" и "комма" (если речь идет о десятичных дробях) — классические примеры того, как русский язык прокладывает путь в Латвии. Влияние латышского языка на форму речи местных русскоязычных незаметно для них самих, пока в разговоре не встретятся, например, российский иммигрант и даугавпилсский потомок староверов. 
Особенности русского языка Латвии.
ПРО «КУЛЬТУРУ ОТМЕНЫ»
Дмитрий Змиёв
Латвия

Дмитрий Змиёв

Консультант по бизнес-процессам

ПРО «КУЛЬТУРУ ОТМЕНЫ»

Целых культур

Стрельба по своим ногам уже вошла в обиход практически всех стран, отдельных личностей и компаний. Спешно обкладывая санкциями РФ, Европа уже потеряла 1 триллион долларов.

Три недели был в Риге - уезжаю
Армен Халатян
Латвия

Армен Халатян

Хозяин своего дела

Три недели был в Риге - уезжаю

Русские для латышей всегда будут оккупантами

Дискриминация по национальному признаку, попытка искоренить все русское из Латвии — в таких условиях становится жить труднее с каждым днем. Национал-патриоты никогда не признают русских «своими» и продолжат разжигать межнациональную рознь.

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.