Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

Взлёт от сохи

№35 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

17.11.2016

17:25

↓ Развернуть

Вьюнки! Но Зивере неплохо поёт. Есть в ней чуйство.

Взлёт от сохи

№32 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

17.11.2016

17:19

↓ Развернуть

Какой он хороший, маркетинг! А фамилия у него есть? Хочу прослезиться на жилетке!
Сегодня переводила по телефону подстрочником
Tu biji kails un vēju aplauzts koks. Es lapots tītenis ar ziliem ziedu zvaniem, Pie stumbra rētainā, kas smalkām stīgām plok, Nu pilni zari maniem ziedu zvaniem.

Иногда пишут vītenis, насчёт plok заспорили. Сами латыши путаются.
От глагола plakt. Sausajs koks. Напрягло в стихе.
Но... будем надеяться.

Взлёт от сохи

№31 Инна Дукальская

→ Леонид Соколов,

17.11.2016

17:09

↓ Развернуть

Когда уже до отсталого палеолита дойдёте. Нельзя останавливаться на достигнутом. Вперёд и только вперёд!

Взлёт от сохи

№29 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

17.11.2016

16:58

↓ Развернуть

Здесь вечностью пахнет
Здесь вечности звон

Взлёт от сохи

№27 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

17.11.2016

16:54

↓ Развернуть

Лора! Я сегодня прослезилась. Не могу не процитировать.

"С древних времен люди на праздники собирались вместе на вершине самого высокого холма и их звонкие голоса разносились по всей округе, наполняя сердца жителей близлежащих сел радостью и теплом. Тогда наши предки даже не подозревали о том, что любовь к песне станет глубокой народной традицией, которая будет воодушевлять и вдохновлять людей на протяжении многих веков.

Мы, Swedbank, хотим сохранить эту замечательную традицию и донести ее до будущих поколений, поэтому на день рождения Латвии мы подготовили для всех жителей нашей страны особое приветствие, которое прозвучит с нашей самой высокой вершины. Мы создали его вместе двумя талантливыми мастерами своего дела – композитором Раймондом Тигулсом и Лаймой Янсоне (кокле).
Пусть праздник прозвучит на всю страну!
Как трогательно. А Вы о каких-то циклах!

Взлёт от сохи

№11 Инна Дукальская

→ Las Palabras,

17.11.2016

10:38

↓ Развернуть

В вариант развития фашизма в России начала века не очень-то верю, но даже если бы такое произошло, войны с Германией вряд ли удалось бы избежать. Не для того её спонсировали, чтобы она в мире с Россией оставалась.

Прощание с Бараком

№30 Инна Дукальская

→ Борис Бахов,

17.11.2016

10:28

↓ Развернуть

Расхлёбывать эту вонючую кашу придётся Трампу и всем нам. Ну что ж, не впервой.

Капиталистический агитпроп с фашистским уклоном! Очень похожая риторика. Пора рисовать картинки о московском гитлерёныше (читай гадёныше!) и поклоняться настоящему Алоизычу. А пусть не лезет! А вот слова "Трампу и всем нам" - умилили. Родство душ не пропьёшь!

Чёрно-белое кино

№32 Инна Дукальская

→ Timber ***,

13.11.2016

11:01

↓ Развернуть

Думаю, что цена за билет в 7,50 эйро (коммент 29) может поохладить пыл.

Чёрно-белое кино

№27 Инна Дукальская

→ Timber ***,

13.11.2016

10:32

↓ Развернуть

А какую-нибудь премию, пусть самую завалященькую, могут и дать.
Актрисе тоже неплохо. Им там из еврофондов деньги капают, если они с местными работают. Хоть Швейцария и не в ЕС, но кто его знает.

Чёрно-белое кино

№21 Инна Дукальская

→ Timber ***,

13.11.2016

10:12

↓ Развернуть

Так это на швейцарскую публику рассчитано. Лишний раз надо напомнить об "уникальности боли", может денег подкинут.

Америка Трампа сбрасывает балласт

№182 Инна Дукальская

→ Otto Sys,

11.11.2016

11:00

↓ Развернуть

Импичмент Олланда вряд ли пройдёт. Но будем посмотреть. Забавно, что процедуру запустили так быстро после победы Трампа.

Ловушка для эмигранта

№201 Инна Дукальская

→ uke uke,

11.11.2016

09:22

↓ Развернуть

А Паскаль, Тагор и Эйнштейн до сих пор не разобрались в нынешнем школьном курсе физики и биологии. Особенно на латышском языке. И айфонов у них, бедных, не было. Ну что с них взять? Примитивы...

Ловушка для эмигранта

№199 Инна Дукальская

→ Александр Гильман,

11.11.2016

08:35

↓ Развернуть

Ну тогда почитайте беседу Тагора и Эйнштейна. Она выложена в интернете. Это поближе к нам. Правда они не затрагивают тему всеобщего избирательного права. Но я надеюсь, что Вы им это простите.

Ловушка для эмигранта

№197 Инна Дукальская

→ Александр Гильман,

11.11.2016

08:07

↓ Развернуть

У этой фразы долгая неоднозначная история. Поинтересуйтесь сами. А в данном случае речь идёт не о попах, а об учёных.
"Есть только три разряда людей: одни обрели Бога и служат Ему; эти люди разумны и счастливы. Другие не нашли и не ищут Его; эти люди безумны и несчастны. Третьи не обрели, но ищут Его; эти люди разумны, но пока несчастны" /Блез Паскаль, Мысли/
Я надеюсь, что в уме Паскалю Вы не отказываете? Или он тоже попадает в категорию наркоманов и идиотов?

Америка Трампа сбрасывает балласт

№125 Инна Дукальская

→ Олег Озернов,

10.11.2016

16:47

↓ Развернуть

И думает длинно,
А Крым-то - не наш.

Америка Трампа сбрасывает балласт

№118 Инна Дукальская

→ Sergejs Ļisejenko,

10.11.2016

15:55

↓ Развернуть

Не похоже, Сергей. Станьте объективным до конца. Увидели неточность, без лишних слов удар по субъективности.
Увидели ещё раз - ещё раз удар.
Правда, запаритесь. Ибо человек субъективен по определению. И Вы, боюсь, не исключение.

Америка Трампа сбрасывает балласт

№114 Инна Дукальская

→ Sergejs Ļisejenko,

10.11.2016

15:43

↓ Развернуть

Спокойно.

Америка Трампа сбрасывает балласт

№113 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

10.11.2016

15:37

↓ Развернуть

А про "новых эуропецев" я промолчу...

Америка Трампа сбрасывает балласт

№111 Инна Дукальская

→ Анатолий Первый,

10.11.2016

15:36

↓ Развернуть

Я Вам открою страшную тайну. Когда я после школы столкнулась в универе с истинными европейцами (они, кстати, мне были симпатичны, но я рассуждала с должной степенью открытости всему новому), то я была поражена их стереотипами о нас. Долго рассказывать, но на лекциях мы посмеивались. А с одним французом наша группа даже разругалась, сама того не ведая. Он не мог понять почему им не восхищаются за то, что он француз. Дядька, кстати, неплохой был. Потом помирились. Но в башке у них такая мифология... Это мягко сказано.

Америка Трампа сбрасывает балласт

№108 Инна Дукальская

→ Элла Журавлёва,

10.11.2016

15:10

↓ Развернуть

Какая гордость, Элла? Я вот этим страдаю. Хоть и говорят, что это смертный грех.
Но в моём понимании гордость - это чувство собственного достоинства. И ответственность из него проистекающая.
А здесь одна спесь. Желание урвать, что можно, и сбежать, пока не словили. Согласитесь, что в этом даже спесью не пахнет. А так мелкой жуликоватостью...
Но с другой стороны, мелкий жулик и жизнью особо не рискует. Разве что по ошибке, ибо вращается всё же не в очень приличной среде.
Так что о гордости здесь рассуждать можно только теоретически. В рамках трамвайных воров.
Зато безопасно.
И написать можно мудрёно об особой истории Болтик стейтс.