Профиль
Инна Дукальская
Филолог, преподаватель, переводчик
Spīkers
| Uzstāšanās: 6 | Oratora replikas: 16672 |
| Replikas: 2013 | Atbalstījuši: 19134 |
Инна Дукальская
Филолог, преподаватель, переводчик
Spīkers
| Uzstāšanās: 6 | Oratora replikas: 16672 |
| Replikas: 2013 | Atbalstījuši: 19134 |
№35 Инна Дукальская
→ Lora Abarin,
17.11.2016
17:25
№32 Инна Дукальская
→ Lora Abarin,
17.11.2016
17:19
Сегодня переводила по телефону подстрочником
Tu biji kails un vēju aplauzts koks. Es lapots tītenis ar ziliem ziedu zvaniem, Pie stumbra rētainā, kas smalkām stīgām plok, Nu pilni zari maniem ziedu zvaniem.
Иногда пишут vītenis, насчёт plok заспорили. Сами латыши путаются.
От глагола plakt. Sausajs koks. Напрягло в стихе.
Но... будем надеяться.
№31 Инна Дукальская
→ Леонид Соколов,
17.11.2016
17:09
№29 Инна Дукальская
→ Инна Дукальская,
17.11.2016
16:58
Здесь вечности звон
№27 Инна Дукальская
→ Lora Abarin,
17.11.2016
16:54
"С древних времен люди на праздники собирались вместе на вершине самого высокого холма и их звонкие голоса разносились по всей округе, наполняя сердца жителей близлежащих сел радостью и теплом. Тогда наши предки даже не подозревали о том, что любовь к песне станет глубокой народной традицией, которая будет воодушевлять и вдохновлять людей на протяжении многих веков.
Мы, Swedbank, хотим сохранить эту замечательную традицию и донести ее до будущих поколений, поэтому на день рождения Латвии мы подготовили для всех жителей нашей страны особое приветствие, которое прозвучит с нашей самой высокой вершины. Мы создали его вместе двумя талантливыми мастерами своего дела – композитором Раймондом Тигулсом и Лаймой Янсоне (кокле).
Пусть праздник прозвучит на всю страну!
Как трогательно. А Вы о каких-то циклах!
№11 Инна Дукальская
→ Las Palabras,
17.11.2016
10:38
№30 Инна Дукальская
→ Борис Бахов,
17.11.2016
10:28
Капиталистический агитпроп с фашистским уклоном! Очень похожая риторика. Пора рисовать картинки о московском гитлерёныше (читай гадёныше!) и поклоняться настоящему Алоизычу. А пусть не лезет! А вот слова "Трампу и всем нам" - умилили. Родство душ не пропьёшь!
№32 Инна Дукальская
→ Timber ***,
13.11.2016
11:01
№27 Инна Дукальская
→ Timber ***,
13.11.2016
10:32
Актрисе тоже неплохо. Им там из еврофондов деньги капают, если они с местными работают. Хоть Швейцария и не в ЕС, но кто его знает.
№21 Инна Дукальская
→ Timber ***,
13.11.2016
10:12
№182 Инна Дукальская
→ Otto Sys,
11.11.2016
11:00
№201 Инна Дукальская
→ uke uke,
11.11.2016
09:22
№199 Инна Дукальская
→ Aleksandrs Giļmans,
11.11.2016
08:35
№197 Инна Дукальская
→ Aleksandrs Giļmans,
11.11.2016
08:07
"Есть только три разряда людей: одни обрели Бога и служат Ему; эти люди разумны и счастливы. Другие не нашли и не ищут Его; эти люди безумны и несчастны. Третьи не обрели, но ищут Его; эти люди разумны, но пока несчастны" /Блез Паскаль, Мысли/
Я надеюсь, что в уме Паскалю Вы не отказываете? Или он тоже попадает в категорию наркоманов и идиотов?
№125 Инна Дукальская
→ Oļegs Ozernovs ,
10.11.2016
16:47
А Крым-то - не наш.
№118 Инна Дукальская
→ Sergejs Ļisejenko,
10.11.2016
15:55
Увидели ещё раз - ещё раз удар.
Правда, запаритесь. Ибо человек субъективен по определению. И Вы, боюсь, не исключение.
№114 Инна Дукальская
→ Sergejs Ļisejenko,
10.11.2016
15:43
№113 Инна Дукальская
→ Инна Дукальская,
10.11.2016
15:37
№111 Инна Дукальская
→ Анатолий Первый,
10.11.2016
15:36
№108 Инна Дукальская
→ Элла Журавлёва,
10.11.2016
15:10
Но в моём понимании гордость - это чувство собственного достоинства. И ответственность из него проистекающая.
А здесь одна спесь. Желание урвать, что можно, и сбежать, пока не словили. Согласитесь, что в этом даже спесью не пахнет. А так мелкой жуликоватостью...
Но с другой стороны, мелкий жулик и жизнью особо не рискует. Разве что по ошибке, ибо вращается всё же не в очень приличной среде.
Так что о гордости здесь рассуждать можно только теоретически. В рамках трамвайных воров.
Зато безопасно.
И написать можно мудрёно об особой истории Болтик стейтс.