A. God. Dimitera kungs,

 

es zinu, kas Jūs esat un man tiešām ir prieks redzēt Jūs IMHOklubā.

 

Varbūt es būšu banāls, bet man liekas, ka cilvēks var, noteikti var, nožēlot savus grēkus, bet. Bet diez vai reāli var atzīt personai personīgi neesošus noziegumus pēc kāda „cilšu principa”. Jā, pieeja dalīt cilvēkus pēc izcelsmes, vai kādai grupai piederošos cilvēkus un attiecināt uz viņiem visu, ko kaut kur kādreiz ir izdarījuši šai grupai piederošie cilvēki, ir visai izplatīta parādība. Visi mēs esam esošā laikmeta produkts un arī ikkatram no mums personīgi ir savi trūkumi.

 

Es redzēju to tabulu, diez vai tā ir pilnīgi precīza. Diez vai Gailis, Lācis un Smiļģis ir pēc izcelsmes ebreji. Tas noteikti jau svarīgi nav.

 

Kas par „cilšu principa” noziegumu atzīšanām, es arī iepriekš rakstīju vienu rakstu

http://www.ves.lv/article/166748

ar datiem, faktiem un avotiem. Vai tiktāl ir kaut kas jāatzīst vai kā?

 

Nezinu, varbūt Jums tiešam ir taisnība, bet nevar ļaut, iekam visi gaida kādas atzīšanas par kādiem pirmsvēsturiskajiem grēkiem vai noziegumiem, veikt jaunus. Un nekas gan netraucē visu šo ar vēsturi saistītu problēmu uzticēt vēsturniekiem, bet pašiem jau rīt no rīta iesākt dzīvot no jaunā. Vismaz tāda iespēja vēl joprojām pastāv.

 

Kas vispār attiecas uz valodām, pašlaik ar to pielietojumu cilvēkus mēģina šķelt, bet, manuprāt, valodām cilvēkus ir jāvieno.

 

Es nezinu kam kā, bet man nav nekādu aizspriedumu pret valodām un es ļoti ceru, ka ja Jūs šeit atbildēsiet latviski un rakstīsiet latviski, klātesošie to uztvers visai adekvāti. Valoda pēc būtības ir tikai informācijas sniegšanas līdzeklis, bet galvenais tajā noteikti ir saturs. Rakstiet latviski.

Cieņā,
V.

Уважаемый Каспар, не совсем понятно, кто свои преступления признать должен, - покойники или Вы - Лациса и Вациетиса?

А вот начинать дружно, давно пора. :)

Pie tādas pieejas, naudas nebūs nekad... Un to jau redzāms ir.

> ir tikai viena izeja - visiem darboties vienas valodas vidē

Kādas? :)

Šveice darbojās pat četrvalodvidē. Un nezin kāpēc, uzdzīvo :)

Ой, как тяжело с преподавателми изящной словестности... А кто же сейчас упомнит, что "Евгения Онегин" это - роман в стихах...

Евгений, это не "редкая" мутация. Можно отрицать всё, что угодно, но это движение через "барбаризм" и далее окольными путями.

Roma -> Rom (нем)
в сторону востока длинный редуцированный "o" -> "ы", из "ы" в соответственно латинографическое "y" (то есть, звук средний между "ы" и "и" и далее со с палатализацией "р" через польское "z" получается именно то, что есть.

Не переживайте. По-польски он вообще - Монахиум.

Да, да, странно: ведь вроде как не дружим с Россией, а игавнеками почему-то называем эстонцев... Непорядок-с... :)

Марк, ну и? По-эстонски Ape - Hoopa, а Ainaži - Heinaste. При чём сдесь политкорректность? Это топонимика. И Pērnava, кстати, не российское. :)

Мюнхен- Мюних.

док, не путайте немецкий с английским. :)
München он по-немецки. Мюнхен.

Значит-с, польское название Wilno, а Wilna это немецкое название. Но в любом случае через W. Это первое. Второе, никто и никогда ни во что Wilno не переименовывал, он по-литовски и сто лет тому назад был Vilnius и двести лет тому назад тоже.

Ну не знаю у кого как, а по-русски - Туркмения.

Или Вы хотите сказать что в русском языке не уважают Нью-Саут-Уэлз называя его Новый Южный Уэльс и презирают Нью-Орлинз называя его Новый Орлеан?

А то, что кто-то где-то побежал писать не Туркмения, а как-то иначе, ну тут ничего не поделаешь, он и до того бегал писать иначе, и после этого бегать будет писать иначе.

Немцы до сих пор пишут Tiflis и их совершенно не интересует, как и кто тот город иначе называет.

При чём здесь логика? Есть нормы языка. Любого. Русского, французского, польского, латышского. По этим нормам каждый язык преобразовывает имена личные под возможности собственного употребления.

Так немец Alexander Gustav Bönickhausen dit Eiffel  стал Alexandre Gustave Eiffel, поэтому по-русски он Гюстав, а не Густав. По той причине, что в русском не может быть двойных смычных согласных после согласной (Эйффель) он Эйфель (с одной "ф"), но всё же немец [э'йфель], а не француз [эфэ'ль].

Так что совершенно непонятно, кто чего там у Вас не менял.

А что касается языков со склонением окончаниями, так в них изменяются. А если в языке нет соответствующего звука, например в русском нет смычного th, или английского w то он заменяется на букву иного звука Thames - Темза, Theodor - Фе(о)дор, Watson - Ватсон, Wales - Узльс. Это вполне нормальный лингвистический процесс.

У кого-то что-то где-то явно заклинило. В клавитуре. По-латышски он   N i r n b e r g a

А чего это на Нюрнберг потянуло-то?

по-французски он Nuremberg, по-польски Norymberga. Каждый пишет как привык.

peɪt͡ɕiŋ - пейтжинг, как-то так получается.

Вообще-то литовская столица по-литовски, если что, Vilnius.

Не совсем понял, а при чём тут топонимика?

Рига по-литовски Ryga, по-эстонски - Riia. И никто кажется этим не озабочен...

Nürnberg tā arī ir Нюрнберг. A kas?

И ещё к Финляндии чуть-чуть.

Another fact is that about a quarter of pupils and students in the Finland Swedish education system come from Finnish-speaking families. In certain schools of southern Finland students coming from bilingual or monolingual Finnish families exceed the 90% of the school population.

It is a symptom of the difficulty of getting a complete and exhaustive knowledge of Swedish through society and media in the urban areas presently dominated by the Finnish language. But it means also that Swedish still has a high prestige, especially among the upper urban classes.

> Vai tiešām Somijā ir valsts apmaksāta izglītība zviedru valodā?

Jā, tieši tā.

Finland Swedes have their own public, free and independent education system, as do the Finns. These schools have native speakers of Swedish as teachers and the language of instruction is Swedish. All Finnish citizens have the right to receive education in their mother tongue from kindergarten to university. The parents have the right to choose the language of the education for their children.

The language right in education is based on the principle of personality. Each municipality, independently from its official languages, has to organize schools in the minority language (Swedish or Finnish) when at least 18 pupils ask for them. All bilingual municipalities have schools for both linguistic groups but there are many public Swedish-speaking schools in monolingual Finnish towns where there are enough Finland Swedes to ask for them.

Zvidriski Somijā
ap 200 bērnu dārzu
338 pamatskolas
33 vidusskolas
2 universitātes (Turku/Abo universitāte, Helsinku/Helsingforsas  ekonomikas augstskola)