Профиль


Евгений Лурье
Инженер-строитель, бизнесмен (небольшой)
Спикер
Выступления: 4 | Реплики спикера: 15678 |
Реплики: 647 | Поддержало: 18412 |
Образование: | РПИ, 1980, теплогазоснабжение и вентиляция, Инженер. |
Евгений Лурье
Инженер-строитель, бизнесмен (небольшой)
Спикер
Выступления: 4 | Реплики спикера: 15678 |
Реплики: 647 | Поддержало: 18412 |
Образование: | РПИ, 1980, теплогазоснабжение и вентиляция, Инженер. |
«Лолита»: Набоков и другие
№89 Евгений Лурье
→ unknown ,
19.02.2017
14:12
«Лолита»: Набоков и другие
№87 Евгений Лурье
→ Гарри Гайлит,
19.02.2017
13:54
«Лолита»: Набоков и другие
№78 Евгений Лурье
→ Гарри Гайлит,
19.02.2017
13:23
«Лолита»: Набоков и другие
№65 Евгений Лурье
→ zi ja,
19.02.2017
12:34
«Лолита»: Набоков и другие
№63 Евгений Лурье
→ zi ja,
19.02.2017
12:28
Хитрый Набоков прекрасно понимал, что найдёт в его романе большинство неискушённых читателей.
«Лолита»: Набоков и другие
№61 Евгений Лурье
→ Евгений Лурье,
19.02.2017
12:26
Набоков был в списке недостойных к публикации и распространению авторов с 1923-го по 1988-й год.
Первой публикацией в СССР стал отрывок из мемуара "Другие берега" в журнале "64" в 1986-м году, и посвящен, естественно, шахматам (Набоков был сильным любителем и какое-то время зарабатывал составлением шахматных задач. Шахматная тема присутствует не только в "Защите Лужина", но и в англоязычном «Истинной жизни Себастьяна Найта» (Knight — шахматный конь, Bishop — слон. Лесефр — ферзь?). Редактора Рошаля вызвали "наверх", но прокатило. После чего журнал Москва опубликовал "Защиту Лужина" в декабрьской книжке того де 1986-го года. А в 1988-м Главлит обратился в ЦК КПСС за разрешением "перевести из спецфондов в общие" фонды библиотек" произведения эмигрантов, покинувших СССР между 1918-м и 1988-м годами.
«Лолита»: Набоков и другие
№52 Евгений Лурье
→ Александр Кузьмин,
19.02.2017
12:01
«Лолита»: Набоков и другие
№49 Евгений Лурье
→ Борис Бахов,
19.02.2017
11:55
«Лолита»: Набоков и другие
№47 Евгений Лурье
→ Владимир Борисович Шилин,
19.02.2017
11:53
Авторский перевод Лолиты впервые вышел в 1967-м в США.
«Лолита»: Набоков и другие
№43 Евгений Лурье
→ Борис Бахов,
19.02.2017
11:44
Дмитрий Николаевич Набоков женился на дочери барона Корфа Марии в 1859-м году, ей было 17, ему 32 — по тем временам обычное дело (когда Пушкин сватался к Гончаровой, ей было 16, а ему 30, но свадьба случилась на два года позже). Баронессе Нине Александровне, урожденной Шишковой, в 59-м было уже 40...
И совместных круизов по заграницам не было, Дмитрий Николаевич успешно служил, некогда ему было, а Мария столь же успешно рожала: у них было 10 детей 1860-го, 62, 63, 65, 67, 68, 70, 72, 77, и 82-го годов рождения. Впрочем, молва говорила, что только первые трое от мужа, а прочие от разных мужчин, в том числе Владимир, который родился в 1870-м якобы от императора Александра II.
Но легенда есть, и в ней Мария всегда называется пятнадцатилетней.
«Лолита»: Набоков и другие
№30 Евгений Лурье
→ Владимир Борисович Шилин,
19.02.2017
11:01
Но при всей изощренности романа, на которую обращает наше внимение Гайлит, и которая обычно проходит мимо менее образованного литературно читателя, ИМХО, Лолита не лучшее и не главное произведение Набокова. Несмотря на то, что тема для Набокова не надуманная, он ею занимался и раньше, коммерческий характер эпатажности романа, по-моему, очевиден.
А вот за русские призведения Сирина-Набокова можно было и дать (английские я кроме Лолиты не читал). Хотя и тут Лолита скорее препятствует получению премии, чем способствует.
«Лолита»: Набоков и другие
№22 Евгений Лурье
→ Владимир Борисович Шилин,
19.02.2017
10:38
«Лолита»: Набоков и другие
№21 Евгений Лурье
19.02.2017
10:36
Поэтому слово "переведена" по отношению к инсценировке Олби надо понимать метафорически — переведена на язык сцены. Любой перевод можно оценивать на адекватность... Я не настаиваю на адекватности, я просто отношусь к пьесе, как к самостоятельному произведению, так сказать "по мотивам", но категорически не согласен с "опошлением". Времена меняются, намеренная скандальность оригинальной Лолиты с упрощением сексуальных нравов меркнет, и Олби, чтобы сохранить уровень эпатажа, должен был "добавить перца". Ведь роман вышел в 1955-м, а пьеса --в 1981-м — разница как раз в поколение, которое разделяет не только произведения, но и их авторов. Надо сделать поправку на сексуальную революцию, произошедшую как раз между этими датами.
И как всегда: как хорош Гайлит, когда пишет о том, в чем разбирается...
«Лолита»: Набоков и другие
№14 Евгений Лурье
→ Сергей Леонидов,
19.02.2017
10:08
Как провалить все реформы
№169 Евгений Лурье
→ arvid miezis,
17.02.2017
22:04
===================
Ссылку можно?
Почему президент Трамп должен просить Интерпол выдать ордер на арест Джорджа Сороса
№57 Евгений Лурье
→ Александр Артемьев,
17.02.2017
18:47
Я высоко ценю ваш изощренный стиль, но сам стараюсь писать просто, выбирая наиболее точные, но в то же время приличные слова. Слово, возмутившее вас неприличностью, лично меня в данном контексте тоже возмущает, но неточностью. Но из характеристик, которых достоин этот текст, оно самое приличное (хотя и неприличное вне данного контекста).
Да, конечно, когда тексты такого уровня имеют местное авторство, Сергея Васильева к примеру, или, не к ночи будь помянут, Копылкова, то я, будучи заранее информирован, просто их не читаю, а тут притащили текст из цитадели, так сказать, потратили усилия на перевод, не как тут было не прочесть. А тут такая вот... она самая. Разумеется, второй текст я читать не стал, и результат замечательный, и никаких неприличных выражений.
Итак, что мы имеем. Малоуважаемый автор высказывает мнение, что Президент Соединенных Штатов должен просить Интерпол о выдаче ордера на арест гражданина Соединенных Штатов, постоянно проживающего в Соединенных Штатах, за преступление, которое оный якобы совершил против Соединенных Штатов.
Во-первых, для преследования преступников в США есть прокуратура и ФБР (речь идет о федеральном преступлении). И если есть признаки такого преступления, то эти конторы вполне способны действовать самостоятельно, без Интерпола и даже без Президента Соединенных Штатов. А если тот скроется, то тогда они и будут обращаться в Интерпол для международного розыска. Если паче чаяния эти уважаемые организации не обладают, в отличие от автора, сведениями о преступной деятельности этого нехорошего, с точки зрения автора, лица, то его гражданский долг не писать статейку о том, что должен делать Президент, а сообщить о преступнике в ФБР. А те уже разберутся, и публично матерно поносить текст не станут.
Я лично не очень хорошо отношусь к Трампу, но это не мой президент, и не моё дело. Но дураком я его точно не считаю. В отличие от автора статьи, которого я считаю дураком, пишущее то самое слово, которое вас возмутило. Но мягче эпитета не нашел. Вот такой бедный у меня словарный запас.
Как провалить все реформы
№130 Евгений Лурье
→ Роман Ефанов,
17.02.2017
11:59
Но раз вам лень, то я переведу.
Военный бюджет на 2016 год составил 368 млн. евро, включая расходы на военный музей и движение яунсаргов, расходы на образование и науку через Минобр 325 млн, плюс дотации самоуправлениям на оплату педагогов 238 млн. плюс дотации им же на специальные школы для детей с нарушениями 78 млн. плюс дотации им же на дошкольное образование 21,5 млн. итого 662,5 млн. не считая собственных расходов самоуправлений. Бюджет министерства здравоохранения 770,6 млн. Самоуправления на здравоохранение тратят мало.
Как-то так. Грустите.
Как провалить все реформы
№129 Евгений Лурье
→ Екатерина Иванова,
17.02.2017
10:47
Но в 2015-м военные расходы были 1,1% ВВП, в 2016-м примерно 1,5%. Это низкие расходы, среднемировые около 2,3%, не говоря уже про лидеров гонки, из крупных это Саудовская Аравия 13,7% (больше только Оман с 16,2%), Россия и Израиль по 5,4%, США 3,3%.... (Выборка из топ-30 по абсолютным расходам, как моя левая рука захотела. Полностью здесь и здесь).
Что касается миллионов, которых вам мало, то осмелюсь напомнить про копейку, которая рупь бережёт.
Как провалить все реформы
№125 Евгений Лурье
→ Владимир Иванов,
17.02.2017
08:41
Как провалить все реформы
№80 Евгений Лурье
→ Екатерина Иванова,
16.02.2017
20:50