Именно так. Представляю, как их достал этот невежественный дикий истеблишмент, самодовольный, с награбленными у мира деньгами и желанием свою псевдо-"демократию" и права педерастов навязать всему миру. Ну ничего, Берни эту тетку еще потреплет на съезде партии, а Трамп расплющит на выборах. Истеблишмент надо им подвигать. А главное - МЫ не должны плестись на поводу у этого монстра заокеанского. 

Вы даже книгу от журнала не отличаете, а лезете критиковать переводы. Ай-яй-яй, батенька Вы мой! Вы лучше бегите сломя голову читать подобные журналы и слушать в оригинале Трампа. И у Вас на многое откроются глаза. А ведь неграмотный - то же слепой. Бегите просвещаться, а то так темнотой и до пенсии доклыпаете. Вам оно надо? Не уподобляйтесь Псаки в вопиющем невежестве. А все потому, что Вы хотите быть узким специалистом, и когда что-то шире одной узкой горловины, Вам уже страшно, как Вы выше признались. Мой Вам совет: не придирайтесь к буквоедству, а станьте шире и разностороннее. Приобретите кругозор. Для этого совсем необязательно читать все самому. Можно посмотреть краткую аннотацию. Это лучше, чем бурить насквозь весь Талмул. Лучше знать, о чем там в целом. А то мы за деревьями леса не увидим. Как-то так, согласитесь, дружище.

Да уж, Трампыч за словом в карман не лезет. Обожаю слушать его в оригинале. Хиларюшечку точно забивает за пояс. Только старик Берни может тягаться с ним

Именно поэтому Вы тут так и заколдобились, дорогой мой. Вам лишь бы не позволить вскрывать язвы этой жуткой псевдодержавы. И как только Вы видите глубокую аналитику, сразу бросаетесь искать там пылинку или соломинку, чтобы не дать людям узнать, что реально за хаос и бардак творится в Америке. Скоро ей кирдык, как сказал великий и мудрый Брат-2.

Абсолютно верно. При этом поучают весь мир и развалили собственную социальную систему.

Простите, батенька, очень тяжеловесная фраза. Русский человек, да еще образованный и обладающий чувством стиля, так фразу строить не будет. Идем дальше. Если брать смысл фразы, то она мне напомнила одну статью из Медицинской энциклопедии. Будьте бдительны - среди пишущих могут оказаться врачи.

Ну Вы знаете, уважаемый Игорь, а я думаю, что Трамп правду-матку режет и хотя бы уже за это достоин победы. Особо клоунского я в нем не заметил - просто он вальяжный лорд эдакий и одновременно мудрый фермер. Ну как можно соблюдать политес, когда твоя страна послала оккупационный контингент в половину мира? Все он правильно говорит. А что? разве он неправ? Просто яркая личность вызывает завись серых мышек, поэтому они его и критикуют. Он смело говорит правильные вещи. С Путиным надо мириться? Надо. Кому нужна третья мировая война из-за сумасшедших бендеровцев? Прекращать агрессию во имя "демократии" (очень вредного мифа) и переключаться на реальные проблемы страны, где здравоохранение проосто лежит - надо. И все такое и дальше, куда ни плюнь.

Вы совершенно правы, уважаемый Илья. Именно поэтому мы и публикуем тут сериал про сенаторов США.

Видите ли, уважаемая Йеллоу, либертарианцы-то уже много десятилетий пытаются всерьез поучаствовать в американских выборах, но увы! Шансы есть лишь у двух больших партий. Поэтому либертарианцы сегодня идут за Трампа. 

Кстати, кроме того, Вы в силу невероятного фермерского невежества даже не знаете, что в США идут ожесточенные дебаты за легализацию половины наркотиков. просто это еще не удалось. Вначале почитайте документы и материалы, а потом умничайте. Вот это и есть полная безграмотность. И если это для Вас дословный перевод текста, то у Вас такая болезнь - зависть. Не завидуйте. Продолжайте работать офисным планктоном. Пока Вы буквоедствуете, другие люди узнают, что реально происходит в последней Империи Зла за океаном.