Профиль


Павел Потапейко
Кандидат исторических наук, переводчик, публицист
Спикер
Выступления: 68 | Реплики спикера: 1449 |
Реплики: 1639 | Поддержало: 1060 |
Павел Потапейко
Кандидат исторических наук, переводчик, публицист
Спикер
Выступления: 68 | Реплики спикера: 1449 |
Реплики: 1639 | Поддержало: 1060 |
Почему Башар Асад ещё жив
№38 Павел Потапейко
→ arvid miezis,
16.04.2016
12:45
Почему Башар Асад ещё жив
№36 Павел Потапейко
→ доктор хаус,
16.04.2016
12:40
Почему Башар Асад ещё жив
№35 Павел Потапейко
→ Сергей Радченко,
16.04.2016
12:37
Почему Башар Асад ещё жив
№34 Павел Потапейко
→ unknown ,
16.04.2016
12:34
Почему Башар Асад ещё жив
№33 Павел Потапейко
→ Борис Бахов,
16.04.2016
12:29
Здравствуйте, Борис. Вот такой там калейдоскоп, это точно. Видимо, как-то умудрялись уживаться в Османской империи.
Девочки выразительные, это да, точно.
Кто и с кем воюет в Сирии
№261 Павел Потапейко
→ unknown ,
06.03.2016
14:22
Кто и с кем воюет в Сирии
№259 Павел Потапейко
→ Сергей Радченко,
06.03.2016
14:06
Кто и с кем воюет в Сирии
№257 Павел Потапейко
→ unknown ,
06.03.2016
13:52
Кто и с кем воюет в Сирии
№253 Павел Потапейко
→ unknown ,
06.03.2016
13:35
Кто и с кем воюет в Сирии
№251 Павел Потапейко
→ Сергей Радченко,
06.03.2016
13:25
Кто и с кем воюет в Сирии
№250 Павел Потапейко
→ unknown ,
06.03.2016
13:11
Дело в том, что в нашем языке (как, видимо, и в других славянских), слово "должен" означает все, что угодно. И должен Родину любить, и должен отчет дописать, и должен хлеба в магазине купить, и 5 рублей должен. И все одно и то же слово. А в английском тут, скажем, хитрые нюансы.
1) must - очень эмоциональное слово: я лично считаю, что просто обязан!
2) have to - я бы и не хотел, но надо! Есть такое слово - надо. Какая-то внешняя сила или правила, а то и закон требуют это сделать. Т.е.должен с т.зр.кого-то.
3) shall - юридическое "должен". Это для договоров, протоколов, конституций и т.п. Ни один договор не переведете без этого слова в каждой строке!
4) should - а вот это уже из разряда "должен хлеба купить". Т.е.должен, потому что вроде как неплохо бы. Чаще переводится как "стоит", "следует", но очень многие случаи русского "должен" надо переводить именно этим словом.
5) We are to do it - это уже такое "должен", когда все знают и никто не сомневается. Например, студенты должны вернуться после перемены в аудиторию.
Кто и с кем воюет в Сирии
№247 Павел Потапейко
→ Сергей Радченко,
06.03.2016
13:00
Кто и с кем воюет в Сирии
№246 Павел Потапейко
→ unknown ,
06.03.2016
12:44
Кто и с кем воюет в Сирии
№245 Павел Потапейко
→ доктор хаус,
06.03.2016
12:35
Искренне рад, что Вам понравилось. Я тут готовлю еще кое-какие тексты на схожую тему, и не только. Скажем, вот далеко не все разбираются в этих религиозных общинах. А именно вокруг религиозных противоречий все и завертелось в Сирии. Именно поэтому, если того же Мубарака или Каддафи сокрушили, то Асад держится именно в силу конфессионального калейдоскопа в стране. Так что буду рад Вашим комментариям после публикации этой статьи. И еще готовлю пару текстов-сюрпризов. Про неожиданные объекты исследования. Например, сенат США.
Кто и с кем воюет в Сирии
№244 Павел Потапейко
→ Дмитрий Виннер,
06.03.2016
12:18
А я тут готовлю статейку про эти сирийские общины. а то вот мы с Вами знаем, кто такие друзы или чем алавиты отличаются от алевитов, а многие были бы рады узнать подробнее. Надеюсь, и Вам понравится. Был бы рад, если бы Вы высказались, не упустил ли я чего существенного.
Кто и с кем воюет в Сирии
№242 Павел Потапейко
→ Ina Gi,
06.03.2016
12:01
Ситуацию с беженцами создали те, кто в интернете внушалсирийцам и далеко не только им, что надо ехать в ЕС, где царит рай на земле. Иногда удивляет наивность, с которой люди верят в это. А если мы примем во внимание внушаемость и даже стадность мышления (да простят меня сирийцы), то увидим, что такая агитация сработала. По Евроньюс, CNN и BBC часто показывают интервью с беженцами, и они постоянно говорят о том, что в интернете им рассказывали про молочные реки и кисельные берега. Кто так активно использует интернет для создания волны беженцев? Другой вопрос. Похоже, что те же фонды, которые в интернете раскачивали "Арабскую весну", пели там арабам сказки Шахерезады про демократию. Тогда как сейчас очевидно, что единственная гарантия процветания таких стран - предельно жесткий лидер-генерал без всяких нелепых игр в демократию. Построить штат Айдахо в Ливии - утопия.
И еще. Не думаю, что санкции сильно заботят Россию. Они бьют все же по тем, кто завязан как-то на западных партнерах, банках и т.п. Мы в Беларуси долго жили с этим санкциями и ничего - живем-поживаем, хлеб жуем и Вам желаем. Но сняли их - спасибо. Не думаю, что это очень патриотично - вывозить деньги за рубеж и вклдывать их в недвижимость в Лондонграде и виллы в Майами. А санкциям надо сказать спасибо - надеюсь, такие люди наконец потеряют свои активы на Западе. Это лишь на пользу нам всем пойдет. Жулики не должны определять политику страны и сколнять ее к сервильности перед Вашингтоном.
Кто и с кем воюет в Сирии
№239 Павел Потапейко
→ Дмитрий Виннер,
06.03.2016
11:43
Идем дальше. Где Вы там нашли российских солдат, руками которых убивают 300000 избирателей Асада? Ай-яй-яй, батенька.
Кстати, у исламистов и прочих группировок и артиллерии, и прочих тяжелых вундервафель полным-полно за 5 лет. Та же Свободная сирийская армия, думаете, с пустыми руками от асада дезертировала?
И потом, вот Вы ругаете Асада всякими жесткими словами. Но это легитимный лидер страны. Его избирали. Это факт. В любой стране есть разные голосующие. Только в таких странах, как Сирия, голосуют общинами. И запросто можно было всегда встретить ситуацию, при которой Асад набрал большинство, а Вы приезжаете в какую-то долину, и там все поголовно его матерят на чем свет стоит, и никто за него не голосовал. А вот в соседней долине - все наоборот.
А что касается друзов, то вот Вы говорите, что их немало в Израиле. И они там неплохо интегрировались в общество. Это делает честь Израилю и друзам, но вот теперь представьте, кем считают друзов те же сунниты, десятилетиями восптываемые на ненависти к Израилю? Вы угадали - самое мягкое, их назовут плохими арабами. Как-то вот так. Именно это привело к парадоксу - друзы в основном поддержали оппозицию (повторю, они - самая проанглосаконская община Сирии и не очень чтоб хотели сохранить ее целостность), а отряды оппозиции (особенно исламисты) их просто убивают, и все тут. За Асада ты или нет - какая разница? Главное - ты еретик. Поймите, уважаемый Дмитрий - они не с Асадом там воюют, а с неправильными верующими из остальных конфессиональных общин. В сущности, это восстание суннитов.
Кто и с кем воюет в Сирии
№237 Павел Потапейко
→ Сергей Радченко,
06.03.2016
11:19
Кто и с кем воюет в Сирии
№234 Павел Потапейко
→ Виктория Лазарева,
06.03.2016
11:06
Кто и с кем воюет в Сирии
№232 Павел Потапейко
→ Марк Козыренко,
06.03.2016
10:58