Понятно, что недовольство ситуацией с паспортами - следствие отношения к государству как к недоразумению. Но эти самые люди содержат это недоразумение, и оно должно с ними считаться. Тогда они, возможно, переменят мнение.
Майя, а что Вы делаете с буквой "j" между двумя "е" в Вашей фамилии? Смирились или добились ее отмены, как мягкого "л"?

"Вы можете обратиться в любое посольство ЕС."

Так там же никто по-русски не понимает!

"Но проще жить, если везде одинаково."

Есть разная простота. Одна - в общении с бюрократами, которые не верят, что ты- это ты. Это бывает болезненно, но редко. Вторая - в повседневном общении, когда люди смеются, услышав, что фамилия Васьки Иванова на самом деле Ивановс. Думаю, что большинство предпочтет трудности первого рода. Во всяком случае, если бы я связал свою жизнь с Германией, то, вероятно, стал бы Hilmann, как прадед.
Я уже Майе писал, и Вам скажу: двойное-тройное гражданство и жизнь на несколько стран очень скоро станут нормой. Так что не стоит смотреть на уезжающих, как на отрезанный ломоть.

Если чиновника трудно убедить, что на 15-й странице написано правильнее, чем на первой, то тем более трудно будет это сделать, если такой страницы нет вообще.
О чем мы спорим? Закон позволяет, граждане пользуются. Вы предлагаете запретить?

Из действующего положения, которое позволяет такую запись делать. Как объяснил Дмитрий Катемиров из своего опыта - с ссылкой на ранее выданные документы.

Cогласен. Проблема будет решена, Шишкины успокоятся. А если Мухаммед подаст в суд, то специально для него придется выработать более сложный механизм - нотариально заверенную запись перевода его имени на арабский и ее сканирование на дополнительную страницу...

Юлия писала о переносе записи из свидетельства о рождении, я ей ответил. Историческая форма кириллицей необходима по той простой причине, что на нее есть спрос. Даже и для тех, у кого свидетельство о рождении не на русском.
Это примерно как запись национальности в паспорте. Необходимости нет, но если человек хочет, то она указывается.

"А нам какая печаль до тех,. кто хочет чужое гражданство."

Государство должно заботиться о своих гражданах, даже если они и хотят стать гражданами другой страны. Будущее за институтом двойного гражданства, законопроект единогласно передан в комиссии Сейма. Но дело не только в гражданстве, а в получении любых документов страны пребывания.

Это не столько феномен, сколько анекдот. В версии 80-летней давности он звучал так: "Абрашеньку отправили на лето в деревню, чтобы он научился латышскому, и все дети заговорили на идиш".
Все дело в темпераменте. Средний русский или еврей энергичнее, чем средний латыш, и невольно навязывает ему свой язык общения.

Этого, конечно, недостаточно. Для людей с латвийским паспортом, выезжающих за границу и впоследствии планирующих получить там гражданство. Их не устроит ни официальная латышская запись с буквой "с" в конце, ни копия свидетельства о рождении, выданного на русском языке. Поэтому и существует историческая форма фамилии, записанная латиницей. Непонятно, зачем ухудшать даже имеющуюся схему.

Тут может быть тысяча причин, от денег до искреннего желания помочь другу, который попал в трудное положение. Нам-то это все равно. Что для нас важно: эту программу никто не собирается реализовывать, значит, нам нет смысла ее обсуждать.

Мне кажется странным всерьез обсуждать это интервью. Юрканс и в годы своего реального участия в политике играл роль Кисы Воробьянинова в "Союзе меча и орала" - барина, который должен надувать щеки и важно кивать головой, когда его называют "отцом русской демократии". Восхождение "Согласия" к нынешним достижениям началось с того, что они вынудили Юрканса уйти.
Сегодня Шлесерс зачем-то решил его вернуть на ту же роль. Зачем это надо Шлесерсу, не очень понятно, как не понятно, зачем он вообще участвует в выборах, где ему ничего не светит. А Юрканс тесно сотрудничал со своим новым шефом, когда был в ассоциации транзитного бизнеса. Не так уж трудно месяц повертеться на виду опять уйти из смертельно надоевшей политики.

Рискну предположить, что на позицию тети Розы образца 1970-х повлияли последующие события. Трудно представить, что человека освобождают из тюрьмы, где его держат ни за что без приговора и где ему выбили глаз, а он еще носом крутит - мол, освободители не те... Разумеется, большинство противников улманисовского режима не хотели падения Латвийской республики. Исключение - коммунисты, для которых государство вообще не было ценностью, потому что рано или поздно должна наступить мировая революция.
Но заслуженная ненависть к улманисовскому режиму была столь сильна, что люди, никак не связанные с подпольем, просто искренне радовались крушению врага. И не только крушению - унижению, потому что власти в попытках выслужиться перед новыми хозяевами вели себя более чем позорно. А кто будет вместо этих надоевших правителей, какое это будет государство - это проблема завтрашнего дня.
Кстати, точно так же многие радовались провалу путча в 1991 году.
Думаю, что и сегодня события развивались бы подобным образом. Раз уж разгон Сейма вызвал огромный прилив энтузиазма, то если бы вдруг прилетели марсиане и вместе с Сеймом послали подальше еще и правительство, и все прочее чиновничество - так такое море цветов было бы...

А вот Раевский пишет мне и то же я читаю в сегодняшнем "Часе", что если доля государства упадет ниже 25%, то будут проблемы с полетами за пределы ЕС, ибо этого требуют международные договора. Как Вы думаете - они ошибаются?

В этом и есть суть дела Райхмана, кстати, моего хорошего друга, который с интересом читает это обсуждение. Он требует, чтобы в его паспорте фамилия писалась без "с". Комитет по правам человека ООН стал на его сторону, но Латвию это не убедило.
Мой же слух, когда я говорю по-латышски, буква "с" не коробит. Точно так же 100 лет назад, когда мои предки говорили между собой по-немецки, как многие евреи в Курземе, для них было естественно, что та же фамилия писалась Hilmann. А вот по-русски очень важно, чтобы было просто Гильман. Между прочим, мой сын, который живет в России, Александрович и Гильман, так что российская бюрократия в этом случае сработала человеколюбиво, не прибавляя ненужных букв.

"Не только Менцен. Есть еще дело Ото - Отто, тоже никакого национального подтекста нет."

Здесь принципиальная разница. Менцен дело проиграла, и там уже ничего не исправить, потому что она умерла. А новорожденный Отто дело выиграл, и ему оформили документы с двумя "т", хотя это и противоречит Правилам кабинета министров. Так что Конституционный суд вступился за обиженного латыша.
Райхману вот труднее... Надо ему подсказать, чтобы боролся не просто против буквы "с", а за замену ее на еще одно "н". К немецкой транскрипции наши судьи добрее.

Лев, а почему нельзя продать государственную долю Флику - я слышал, что он предлагает за нее эти самые 30 миллионов. И пусть он сам разбирается с санацией.
В чем я бы согласился с Фликом, пусть он и шантажист: если компания гикнется, то инвестиции в аэропорт - выброшенные деньги. Вряд ли кому-то еще удастся привлечь в Ригу такое количество транзитных пассажиров.

Филипп, Вы меня не поняли. Проблемы авиакомпании - в конфликте между владельцами. Как Вы думаете, если Флик выкупит долю государства, он сумеет спасти бизнес или ему одному еще труднее будет найти для этого ресурсы?
P. S. Может быть, Вам будет приятнее отвечать по-латышски? Я бы не возражал.

Самый простой способ прекратить крик о дискриминации русских - прекратить эту дискриминацию. Человек если не хочет - не указывает историческую форму фамилии. Если хочет - указывает, латиницей или кириллицей, по желанию. Поскольку это - дополнительная услуга, она обкладывается дополнительной пошлиной. И все, все довольны, никто не ропщет.