Судя по тому, что Вы  употребили это выражение более - менее правильно , Вам знаком его смысл.  Но, " для новобранцев, повторяю":    на традиционном в России русскофранцузском языке сие означает -  в пару, в дополнение , в данном случае - к высказанному мнению (оно не впечатление, т.к. автора тогда не было) о т.н. русской культуре в Латвии. И действительно - от фр. pendant...

Отсылать Вас к толковому словарю нет смысла...Вы все там прочтете сами о смыслах слова "любимый"....

Как негражданин, и неуроженец, и вааще мало живущий в реальной Латвии ,кто такая Висвалжу ведать не ведал, а уж этим, непонятным словом, связать меня и Лучанского - это какое-то запределье..Залез в Инет, нашел, оказывается это - какая-то улица..а на ней еще и филфак ЛГУ. Вы мне про Питерские- Московские улицы вопросы задавайте, а в этой местности я ориентируюсь плохо, в основном - путем опроса местного населения или по карте.  Раньше знал  по кабакам, но  за последние годы многое изменилось... И каким же образом  Вы  связываете  меня, эту самую Висвалжу и г.Лучанского? Единственное, что меня связывало с Латвийским универом - так это   кандидатский минимум по английскому языку, который я сдавал на углу бывшей ул.Горького и бывшей ул. Анри Барбюса, (запомнил названия -  жил на Мичурина), а об этой самой Висвалжу даже не слышал.... г.Лучанский же  в те времена командовал Латвийским ССО , и я , как Вы понимаете , к этому времени давно вышел из студенческого возраста...

Вы человек серьезный. Приходится верить. Тогда - это диагноз. Все креативщики рано или поздно без реального дела заигрываются...

Уважаемая госпожа Дукальская, это вы в такой интеллигентной форме на что намЯкиваете? Пожалуйста пояснее: то ли это фигура речи - тогда надо "щительней" подбирать выражения, тем более что Вы знакомы с многозначием слов и смыслов. То ли вдруг намек на мои половые предпочтения? таки Вы ошибаетесь, я скорее лесбиян...   Потрудитесь объяснить, что Вы имеете в виду, упоминая фамилию Лучанского с определением "любимый" и относя это определение к моему отношению,  по Вашему мнению, к г.Лучанскому.

Так это еще и оружие самоуничтожения работающих? То есть, при излучении в "юго-восточном направлении" одновременно будет уничтожаться обслуга излучающего оборудования? И  надо будет ее опять учить? Это Килис придумал для поддержания образования в Латвии? Но ведь местные когда-то ведь закончатся? Неужели африканцев завезут? Или своих, но  лишних? Вот оно как....А я вот заметил , отель Джумейра бич -  такой же, но, видимо,излучает  в северо-западном направлении. И это  они работают на пару.. Через Азию и Россию переговариваются...и облучаются... Я правильно догадался? Как же это всем в голову не пришло?

Гимн искусству частной жизни, свободной от идиологем. Увы - сын все таки не сдерживает эмоций....видимо, как и всему сущему, есть причины...

Будьте добры, объясните пожалуйста, для чего может использовать НАТО сокровищницу-хранительницу раритетов и доказательств существования письменности Латвии?  ( ну кроме как  пристрелочную  мишень)

Уважаемый Гарри, ну почему же только россиян? Как то Вы недооцениваете соотечественников.  Вам надо цитат - их есть у меня. Из неопубликованного : "...мировая экономика  всегда занимала  пытливые  умы  латвийской власти. Куда только не ездили для  изучения передового  опыта  и избранные, и назначенные слуги народа. И привозили же ценные «смысли»:  «Франция и Германия – это тяжелый случай», « У Португалии не очень привлекательный  экспортный рынок» - кто сейчас помнит этого Гунтара Крастса? «Мы заставим Германию затянуть ремень» - некто П.Клявиньш...."

Вообще же замечу, что Ваша общественная позиция  для местной "академической" среды настолько необычна, что даже  и при случающемся несогласии с Вами, все равно  - весьма и весьма уважаема.    

 

"Мировой экономический кризис привел к тому, что китайский капитал хлынул в западные экономики." Крутая мысль. Конечно-переизбыток долларов надо постараться впихнуть туда, откуда они родом...Но отнюдь не мировой кризис создал Китайскую экспансию . Это самое массовое заблуждение советского  и после - кругозора : о замкнутости Китая на самого себя...

 И во времена СССР, и сейчас Китай в первую очередь занимался своей ресурсной базой. И если СССР воевал в Африке да под кредиты что-то поставлял , Китай появился в Африке  с БЕЗВОЗМЕЗДНОЙ помощью, легко вытесняя СССР из интересующих его отраслей и   четко понимая , что делает. Понимая - во многом благодаря иероглифическому (дуальному) письму . А понимать  китайских , да и любых других руководителей (реальных, а не всяких Бушей-Обам) , надо учиться......что они говорят, кому и зачем... 

Ну ,во-первых,  можно еще им гордиться:  JOHDATUS ODESSAN KIELEN ERIKOISPIIRTEISIIN (vvedenie v osobennosti odesskogo jazyka) Издано в Хельсинки на русском языке. Вполне серьезное исследование особенностей словообразования, грамматики одесского языка :

2. ПОНЯТИЕ ”ОДЕССКИЙ ЯЗЫК” 8

2.1. Одесский язык как вариант русского языка 9

2.2. Одесское городское койне 10

2.3. Одесский язык как креольский язык11

2.4. Одесский язык как смешанный язык11

3. ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОДЕССКОГО ЯЗЫКА И ПОВТОРЕНИЯ 12

3.1. Фонетические замены 13

3.2. Интонация 15

3.3. Ударение 16

3.4. Повторения 18

5. ГЛАГОЛЫ 20

5.1. Глагол иметь 22

5.2. Глагол делать 24

5.3. Глагол держать(ся) 27

6. ЧАСТИЦЫ И МЕЖДОМЕТИЯ 27

7. ПРЕДЛОГИ 30

7.1. Предлог за 31

7.2. Предлоги у и в 33

7.3. Предлог до 33

7.4. Предлог из 34

7.5. Предлог об 34

7.6. Предлог с 35

8. ЗАИМСТВОВАНИЯ 36

8.1. Заимствования из идиш 36                                                         8.2. Заимствования из украинского языка 38

9. ЕВРЕЙСКИЙ АСПЕКТ ОДЕССКОГО ЯЗЫКА 39

9.1. Еврейский язык 40

9.2. Идиш 40

9.3. Русский язык евреев 42

9.4. Исаак Бабель и одесский язык 44

10. ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45

ПРИЛОЖЕНИЕ

Хотите- пришлю в электронном виде, давайте- куда...

.А вообще - конечно, ..так всюду. Макдональдизация.  В моих знакомцах есть два одессита. Один - мой тезка, еще может, второй - ни намека...И оба — люди известные, популярные, но - без одесского...Молодая родственница. Тоже из Одессы. Просто умница. Тоже известная девушка. Но разговор - слышал только на рафинированном русском. А слышали вы правильный архангелогородский? Псковский? На них уже  и в советское время мало кто говорил даже там...Могу погрустить и о питерском русском. Когда-то в советское время лехко вычисляли..., особенно москичи, а сейчас и в Питере - как иностранец... Даже в семье этот язык дети помнят по курьезам..Среда-с. Ну и четверг, и пятница....Здоровья Вам и чтоб вам привезли к празднику, как когда-то Лазарю Вайсбейну, одесский воздух (в воздушном шарике), четверть (3,08 литра) Черного моря и рыбу фиш от одесских христиан...

Для желающих выучить одесский - "Самоучитель полуживого одесского языка" с комментариями, дополнениями и толковым словарем. Издан журналами "Новое время" (Москва) и "Одесса" (а сами как думаете, откуда?) в 1999г.  ISBN 5-93069-005-5. Ну и,  как при изучении  любого нового языка, необходимо окунуться в языковую среду - одесское море....

 

Если поток эмиграции не будет сокращен, уже через 10 лет встанет вопрос о смысле существования независимой Латвии. Такое заявление на мероприятии в память о жертвах коммунистического террора сделал президент Андрис Берзиньш.

Вы бы там как-нибудь договорились, а то Президент озабочен, а чиновник - доволен....

Пришел  ко мне как-то один докторант из  местных - посоветоваться, принес бумажку в полтора квадратных метра, все в клеточку, и в каждой клеточке - свой  показатель эконометрический. Говорит , смотрите, какую штуку я учудил, что можете сказать по этому поводу?  В глазах, говорю рябит. Чувствую - пара нобелевок тут зарыта, надо только поискать где...А у Вас , говорю, какие гипотезы есть, что эта штука должна подтверждать, опровергать? Нету говорит, никаких гипотез. Но цифр и коээфициентов - много. Вот величина банковских активов к ВВП из этой же серии. Не трогайте их. Неужели по портрету не видно, что умище прет, девать некуда.... 

Вы совершенно правы.  Поставлена задача - просвещать и реагировать. посажен какой-нить из молодых - пишет тексты, политкорректно отвечает на комменты. В графе- работа с населением - жирный крестик. Выручает одно- на этих олухов сегодня можно не обращать внимания и не вступать с ними в разговор. Как раньше они по разнарядке получали дипломы в России, так теперь - в Европе. Конечно и удручает, что эти , прости господи-управляющие, создают тут хозяйственный климат. Но я давно пенсионер и, как бы, доживаю. Вы, кажется, эту проблему для своего бизнеса - решили. Так что можно в голову не брать. А ИМХО- это как Гайд-парк для нас, местных...предохранительный клапан ...с подсчетом голосов..

Ну как-то надо обозначить территорию. Это ж не разглагольствования с трибуны меж своими...Здесь он должен понимать, что может что-нибудь расшевелить , за что  начальство его  по голове не погладит...Дали должность - сиди тихо, не буди лихо...

Ну и дурака действительно надо учить. Что для НАТО Исландия и где-такая - Латвия? Их тут еще две - на замену,  в строю стоят

Нет в социальном прямых путей. Есть интересы, совпадающие в одном, противоречащие в другом. Есть даже симпатии-антипатии  персонажей. И много чего еще. Утверждать, что ЗаРЯ - проект Венотибы,  нельзя. Можно зафиксировать две вещи : 1) действительно эта партия отбирает часть "эректората" от ЦС , 2) Странным образом бизнес планы этой партии в Риге совпадают с "Венотибовскими" - утепление домов.  Это ни плохо, ни хорошо - это есть факт. Ничего в этом нового нет. Ну, наводит на мысль об одном источнике финансирования. Но это естественно- если люди играют в бизнес с государством, они прикармливают всех : среди  голосующих и запасные имеют свою цену. Чем хороша американская система -   расходы бизнеса на прикорм легко определимы заранее..и сопоставимы с результатами...

Так что где-то ЗаРЯ полезнаа где-то ее лидер - слабоуправляем . Вот и идет постоянное взвешивание плюсов-минусов от ее существования.  Сдерживающие меры можно, при желании, представить и созданием образа мученика. Но нынешние "запугивающие" меры говорят скорее не о мощном напоре власти, а о неподготовленности (и наверное - принципиальной) ЗаРИ к сколько-нибудь серьезному и длительному противостоянию.  Хотя, "многое повидвший" лидер, знает, что ввязываясь в серьезные политвойны, бойцы зачищают тылы , вывозят женщин и детей в безопасные места, обеспечивают необходимую охрану, скрытый подвоз боеприпасов, готовят ловушки противнику, а не себе и т.д. Ну а для понарошечных игрищ всего этого не надо, да и  дорого... Похоже , что у партии  деньжат действительно маловато - не Линдермана учить фокусам от Джина Шарпа, соколов Алинского и прочим внепарламентским способам организации т.н. гражданского несогласия, неповиновения, сопротивления.... Но - они требуют денех...Отсюда вопрос: а о чем и для кого сия статья?

 

Латвийские услуги - это прачечная, сейчас в две смены и  в России и в Риге  собирающая бегущих россиян и прочих СНГовцев м с их трудовыми дозодами. Обсуждение снижения безработицы в Латвии без учета уезжающих в ТРУДОСПОСОБНОС возрасте просто бессмысленно. Манипулирование  и лозунги  проходят для Южно-Датского университета (на карте городишко так и не сыскал- видать универ топовый, закрытый). а здесь слабо катят....А если хотите конкретики - ее у меня есть...

Материал не заинтересовал. Заинтересовал категоричный вывод : Не пожалели ни минуты".  Есть несколько сюжетов. Коль скоро - переехали вместе с семьей, то наверное и с детьми. Может быть задались вопросом - а в какой культуре они будут расти? Заметьте : парафраз названия книги (и уеказание ее содержания) поэта Станислава Куняева "Возвращенцы. Где хорошо, там и Родина" вызвал реакцию модератора, широко известного  на местных просторах, сформулируем -  как серьезного оппонента латвийским властям. Иначе говоря - с событиями российской культурой тут малознакомы. Русская - в загоне с времен первой мировой войны. Эту тему можно развивать, но - если дети взрослые, то она не столь актуальна. А вот если дети малые - тогда вопрос.....Или - вполне понятный сюжет : этот вопрос вас не волнует. Нередкий. Бывает. Вот это - основания оценки.

Многие московские друзья, выбирая место отъезда, приезжают ко мне. Я им демонстрирую достижения строителей с  2-х летними гарантиями при новострое : пентхаузы с лопнувшими стеклами 4 -метровой высоты, средиземноморские террасы без влагоизоляции, треснувшие фундаменты; образцы девелоперской застройки центра города: особо впечатляет улица Альберта и пустые дома на Кр.Барона, Чака и прочих,  обсуждаем возможность качественной учебы детей, степень их безопасности при  передвижении на городском транспорте и просто - пешком; размеры рынка и его особенности, влияющие на открытие женами собственного бизнеса ; особенности местного менталитета. Все на примерах. Как-то они склоняются ( "не жалеют" ) к другим странам. Я уж не говорю о питерцах и москвичах, знакомых по старым временам не только с профсоюзной Юрмалой. Это - дополнительные основания. Но может быть Вам - и тут свезло. 

 Теперь о праве - мне как-то объяснили на мое возмущение, что любой участник обсуждений имеет право высказывать здесь свое мнение. Если оно ....не такое и не сякое. Парафраз названия нашумевшей в Москве книги известного поэта по-моему мнению не оскорбителен.. Ошибся.  Либо - она Вам неизвестна, либо оскорбляет тоже.

С Г.П.Падвой знакомить не надо. От сотрудничавших с ним  имею "Очень почетную грамоту" и почетное звание "клиент 2000 у.е.", выданную понятно в каком году. 

Ну и последнее: наверное российскому юристу в Латвии может облегчить практику  восхищение местными порядками  и образом жизни. Не думаю, что это самое восхищение поможет в России. Знаю коллег Генриха Павловича, придерживающихся противоположного взгляда на Латвию, что не мешает им вести здесь дела, представлять интересы, вступать в разнообразные отношения с местными властями, и тем не менее - не оценивать ...Наверное - это профессиональная этика : некая норма воздержания от внеправовых оценок, личных впечатлений...

Неточная формулировка, добавлю - БЕЗ ИНФОРМИРОВАНИЯ СОБСТВЕННЫХ НАЛОГОВЫХ ОРГАНОВ. Есть еще вопросы?

А зачем ему босота?