Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

Идеальная схема замораживания конфликта в Донбассе

№136 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

07.09.2017

19:25

↓ Развернуть

Почему же! Замечаю. Вашу вот заметила. Исключительно похабная компания.

Уроки 1939 года должны кое-чему научить

№86 Инна Дукальская

→ Анатолий Первый,

07.09.2017

15:11

↓ Развернуть

Da i ya mogu otvetit'. No mne mutorno. Za kakim hrenom ya dolzna pisat po-russki na latinice. Urodam (krasotuljam - privet!).
Point c'est tout.
(это по-французски)
А по-русски я буду писать с удовольствием.

Идеальная схема замораживания конфликта в Донбассе

№106 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

07.09.2017

14:49

↓ Развернуть

Эк, задело. Насчёт пупка. А и правда так только шпана выражалась. Где ходили? Я с таким пару раз встретилась в центре на Таллинас, на Барона в трамвае и в Кенгарагсе перед кинотеатром Маскава. Вот они так выражались. Собирались стайками. Интересно.

Идеальная схема замораживания конфликта в Донбассе

№102 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

07.09.2017

14:39

↓ Развернуть

Как обычно, я путаю. Вы к человечеству не принадлежите? Ну тогда понятно.

Идеальная схема замораживания конфликта в Донбассе

№93 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

07.09.2017

14:18

↓ Развернуть

Это называется - прыщ на теле человечества. Вскакивает и вскакивает. Впрочем, вы не такой большой прыщ. Так по мелкому. На ИМХО.

Идеальная схема замораживания конфликта в Донбассе

№92 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

07.09.2017

14:09

↓ Развернуть

Я не замечаю очень многого. Не замечала бы и вас, если бы вы с периодической интенсивностью не появлялись. Примерно в одинаковых темах.

Уроки 1939 года должны кое-чему научить

№72 Инна Дукальская

→ Андрей Жингель,

07.09.2017

13:56

↓ Развернуть

Знаете, во мне ни капли русской крови - я 100% белорус, но русским я владею в совершенстве.

Андрей, не пишите никогда такое. Даже в запале спора. Локус - место рождения не является 100% доказательством этнической принадлежности. Да и не должно таким быть. Что не отменяет право нахождения в этом локусе. Поскольку все мы люди и - увы! - ползаем по земле.
Насчёт языков. Ни одним языком владеть в совершенстве невозможно. В силу того, что они развиваются и изменяются.
А вот желание зафиксировать текущее состояние латышского языка на русском населении вызывает недоумение. Потому что текущее или современное состояние латышского языка никому не нужно.

Идеальная схема замораживания конфликта в Донбассе

№82 Инна Дукальская

→ Андрей Андреев,

07.09.2017

13:37

↓ Развернуть

Глыбокая мысль. Когда вернётесь из Абырвалга, развернитесь и кусните примитивов. Но не забывайте о Кровавой тирании, поедая очередной кусок краковской колбасы.

Идеальная схема замораживания конфликта в Донбассе

№80 Инна Дукальская

→ Савва Парафин,

07.09.2017

13:33

↓ Развернуть

Штирлиц информацию передал. Но она была слишком туманной.

Идеальная схема замораживания конфликта в Донбассе

№78 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

07.09.2017

13:20

↓ Развернуть

Капец не подкрадывается незаметно. Во-первых, всё когда-то выдыхается. Но это природа. А во-вторых, разговоры на уровне скандала побеждают. И, насколько я знаю, таков был принцип журналистики в течении последних лет. Старательно это поддерживали. Старательно же и опускали читателя. Когда я узнала, что слово "реминисценция" желательно не употреблять, ибо публика не поймёт, я была удивлена. Я за то, чтобы писать увлекательно. Но и "реминисценций" не стесняюсь. А опускать уровень именно в вашем духе. Типа "пупок надорвётся". Я такое в подростковом возрасте от шпаны слышала. Может быть вам это свойственно. Не знаю.

Идеальная схема замораживания конфликта в Донбассе

№61 Инна Дукальская

→ Савва Парафин,

07.09.2017

11:45

↓ Развернуть

Созвучно в Вашими мыслями, уважаемый Савва. Хотелось написать, что всё меньше хочется сюда заходить, но передумала. Зачем? Чтобы нарваться на очередной лозунговый комментарий? Из серии ниже пояса. Причём такие комментарии пишут, по их же словам, интеллектуалы и интеллигенты в седьмом поколении. Пусть пишут. Пока не останутся в полном одиночестве.
У меня даже возникла мысль такая. Вот читаем первый комментарий. Первый комментарий у нас любит оставлять - сами знаете кто. О копрофилии речь идёт или о страсти к частям ниже пояса - отказаться комментировать. Пусть сами себя и комментируют. Чтоб дурь была видна.

Вещдоки преступлений оккупационного режима

№118 Инна Дукальская

→ unknown ,

06.09.2017

23:18

↓ Развернуть

Мне нравится, когда два человека, не имеющие отношения ни к языкам, ни к преподаванию языков рассуждают о том, что необходимо сделать в этой сфере.
Для начала необходимо разобраться хотя бы вот в этом. Что такое хорошее знание языка?
Владение языком или языковая компетенция могут быть прекрасными даже у людей, не являющихся носителями языка. Иногда они могут быть лучше, чем у самого носителя. Всё это изучает социолингвистика. Другой аспект - это языковое наследие или ваш опыт использования языка в семье, с друзьями, желательно с детства. Она включает в себя и некоторые особенности, которые можно назвать традиционными. Многие слышали фразу: "Это правильно, но так не говорят". Это оттуда. И, наконец, языковая принадлежность или языковая самоидентификация.
Кстати, кто думает, что перевод в голове наилучший способ общаться, тот глубоко ошибается. Когда начинаешь общаться на другом языке, ничего не переводишь, а просто думаешь на нём.
При обучении языку в школе мы можем дать только языковую компетенцию. Иногда затрагивая общие культурологические моменты. Скажем во французском чрезвычайно важна подача материала при ответе (устном или письменном). Поэтому мы учим следующим вещам: сокращение, конденсация прочитанного или прослушанного текста, его переформулировка (номинализация, вербализация), использование логических артикуляторов, типы аргументации и многое другое.
Ничего подобного в латышских учебниках я не видела. А общение на бытовом уровне не представляет проблем для большинства молодых людей точно. Но такого общения для квалифицированной сдачи экзаменов на другом языке явно недостаточно. Поэтому для латышского языка должны быть разработаны толковые программы в первую очередь. Тогда не понадобится всем остальным дурить голову и переводить всё обучение на латышский язык.

Пространство Кирилло-Мефодиевской традиции

№9 Инна Дукальская

02.09.2017

12:32

↓ Развернуть

Меня, например, очень интересует как формируется наше мышление в связи с письменностью. Уже давно приводила в пример исследование Маклюэна "Галактика Гуттенберга". У него, конечно, выводы замечательные. Типа того, что любой пишущий человек отчасти шизофреник. Унификация началась с книгопечатания. Даже рукописный текст, не говоря уже об устной коммуникации, оставляет больше простора для индивидуальных различий. Забавно, но шрифты в компьютере - это наш бунт против унификации. Казалось бы зачем их столько?
А удивляет следующее. Приходит некто в комментариях и говорит: "А мне начхать!" Мне латиница больше нравится. Ну если тебе начхать, то зачем брызжешь на соседа. Хоть бы платком рот прикрыл.

Пространство Кирилло-Мефодиевской традиции

№5 Инна Дукальская

02.09.2017

11:39

↓ Развернуть

Blin! da ne ctite. Pichite prоsto i yasno. Latinicej.
Ya vas ljubil, ljuboff echjo byt' mozet
V mojei duche ugasla ne sovsem,
No pust' ona vas bol'che ne trevozit...
Ljuboff uchla, i bol'che vam ni s kem.
A prochtche "ne s kem".

Пространство Кирилло-Мефодиевской традиции

№3 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

02.09.2017

11:16

↓ Развернуть

Ценности тоже надо было взять в кавычки.

Пространство Кирилло-Мефодиевской традиции

№2 Инна Дукальская

→ unknown ,

02.09.2017

11:13

↓ Развернуть

Нет, не бессмыслица. Большего навязывания ценностей, чем в Европе, я не знаю. Тут даже "скрепы" отдыхают. Не дословно, но вспомнила письма Цветаевой перед отъездом на Запад. Она писала, что мир там жёстче. Трудно найти, потому что не помню где это было в переписке.
Ладно бы ходили бородатые женщины как казус природы, но всех же приглашают делать перед ними "ку", что недопустимо. Лучше параллельно идти. Без всяких "ку" и "кю". В которых я, впрочем, путаюсь. А Вы, видимо, разбираетесь.

Секс, трава и классовая ненависть

№63 Инна Дукальская

→ Гирт Брандачс,

02.09.2017

01:40

↓ Развернуть

Иногда как напишут, так и не знаешь, что сказать. А мысль у автора комментария простая, как помидор. Конечно, автор русский... надобно дома прибраться. Рано, рано про Оксфорд. Оксфорд ещё не знает как дома прибираться. А ему бы метёлку в руки, тряпку... И у себя чисто, и другим покажет пример. Не всё же дымить спайсами.

Пространство Кирилло-Мефодиевской традиции как геополитический фактор

№66 Инна Дукальская

→ Андрей Андреев,

02.09.2017

00:08

↓ Развернуть

Переключка в мозгу сложнее. Тем более, что я печатаю на французском французском на клаве. А не на канадском. И ругаюсь, когда забываю, что это не английский и прочие. Руки сами действуют. Кинетическая память. А если текст на нескольких языках (вставки) - засада бывает.
Я уже давно говорила, что QWERTY придумана ещё для машинисток. Когда опечатка существенна. Система была придумана, чтобы затруднить машинистке печатание. И она делала бы меньше ошибок, задумываясь на что нажимает. Человек печатает быстрее одной рукой, но делает больше ошибок. На компе это без разницы. А я печатаю одной рукой вынужденно. Другой опираюсь на стол. Иначе не могу сидеть. Но переключка с клавиатуры на клавиатуру должна произойти в мозгу.

Пространство Кирилло-Мефодиевской традиции как геополитический фактор

№62 Инна Дукальская

→ Андрей Андреев,

01.09.2017

23:02

↓ Развернуть

У меня больше двух языков. Минимум четыре. А иногда бывает нужен и греческий. И я не заморачиваюсь при этом. А вот забыть при скорости на каком печатаешь можно. А если только переключать, тогда да. Но это для переключателей.