Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

70 лет операции «Оверлорд»

№148 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

08.06.2014

17:00

↓ Развернуть

пардон, не видел, раз это ппт-файлы.

70 лет операции «Оверлорд»

№147 Инна Дукальская

→ Евгений Лурье,

08.06.2014

16:53

↓ Развернуть

Ну вот, что и требовалось доказать. Значит Константин эту презентацию тоже в руках не держал. Но тон сохраняет безапелляционный.

Вам посылка из Шанхая, ай-ай-ай!

№23 Инна Дукальская

→ Лаокоонт .,

08.06.2014

16:23

↓ Развернуть

Честно говоря, я на "Парцифале" и без его юдофобства засыпаю. Хотя кое-что у него и нравится.

70 лет операции «Оверлорд»

№141 Инна Дукальская

→ Руслан Икаев,

08.06.2014

15:52

↓ Развернуть

По-моему, в Венгрии запасы зерна были.

70 лет операции «Оверлорд»

№133 Инна Дукальская

08.06.2014

14:44

↓ Развернуть

Prentice Hall. History of Our World 2007 упоминается неким Тиграном Халатяном. Там есть и другие примеры. Стариков его, я так понимаю. перепечатал.
http://www.world-war.ru/kak-prepodnosyat-istoriyu-vtoroj-mirovoj-vojny-v-ssha/

Ну а "пропагандоны" и "чтобы смачно харкнуть в союзнические рожи" - какой высокий штиль, просто закачаешься! Даже Владимир Ильич в полемике ниже "дурака", по-моему, не опускался. Но "славные ученики" всегда лучше своих "учителей"!

70 лет операции «Оверлорд»

№108 Инна Дукальская

→ Борис Бахов,

08.06.2014

10:59

↓ Развернуть

А вот, что тут забавно по ссылке Арвида на Деларю,там указано, что это перевод с английского М.С. Кузнецовой. И, по-моему, она и переводит с английского. Странно, неужели с французского не могли перевести? У меня в бумажной версии перевод с оригинала.

70 лет операции «Оверлорд»

№100 Инна Дукальская

→ Борис Бахов,

08.06.2014

09:22

↓ Развернуть

натяжки, пристрастия и умолчания

У Вас они тоже заметны.

70 лет операции «Оверлорд»

№99 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

08.06.2014

09:20

↓ Развернуть

Гестапо им не занималось.

Мы же говорим о документах, кот. там находились.

70 лет операции «Оверлорд»

№98 Инна Дукальская

→ Борис Бахов,

08.06.2014

09:18

↓ Развернуть

Спасибо, я немного в курсе. Но слово "ликвидация" и слово "население" - по-немецки писать не буду! - как-то не оставляют просторов для трактовки.

70 лет операции «Оверлорд»

№96 Инна Дукальская

→ Marija Iltiņa,

08.06.2014

09:10

↓ Развернуть

Ненависть не самое хорошее чувство. Именно оно чаще всего и подводит. Любить никто не заставляет, а уж ненавидеть - это скорее личностные характеристики. А ненавидеть столь длительный срок для одной человеческой жизни - совсем уже запределье. Я ведь тоже могу начать ненавидеть тех, кто орудовал в Саласпилсе. Тем более, что почти все современные чиновники "вышли у нас из народа". Так что сами себя и ненавидите.

70 лет операции «Оверлорд»

№58 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

07.06.2014

18:04

↓ Развернуть

К тому же советую почитать Жака Деларю "История гестапо". Не знаю есть ли эта книга в интернете.

70 лет операции «Оверлорд»

№57 Инна Дукальская

→ Борис Бахов,

07.06.2014

17:48

↓ Развернуть

Борис, я беседовала с профессиональным переводчиком, а не с бабушкой с соседнего двора. Причем, заметьте, я человек не легковерный. Ну а если Вы в курсе планов гестапо, или знаете какая там лежала документация, напрашивается вопрос - а Вам это откуда известно?

70 лет операции «Оверлорд»

№49 Инна Дукальская

→ arvid miezis,

07.06.2014

16:53

↓ Развернуть

на их лицах полное неведение по данной теме

Некоторые люди на Западе зазомбированы донельзя, сама с этим сталкивалась, но есть и очень информированные, особенно в журналистской среде, так те, по большей части, врут, ибо проводят "линию партии". Поэтому мифы об объективности западных СМИ несколько преувеличены. И я не понимаю, почему вопли стоят по поводу русских, хотя у самих у них рыльце в пушку. И ещё как! И почему я должна поддерживать людей, которые ненавидят страну, хоть и бывшую, в которой я родилась и прожила половину своей жизни.

70 лет операции «Оверлорд»

№47 Инна Дукальская

→ arvid miezis,

07.06.2014

15:36

↓ Развернуть

Никогда в планах немцев не стояла ликвидация русского народа. Сергей Ширяев.

Одна из моих знакомых - человек гораздо старше меня! - уже после освобождения Риги переводила немецкую документацию с грифом "сов.секретно", где чёрным по белому было написано о решении гестаповцев уничтожать население Прибалтики - и русских, и латышей. Она мне сама об этом рассказывала.

70 лет операции «Оверлорд»

№46 Инна Дукальская

→ Александр Кузьмин,

07.06.2014

15:19

↓ Развернуть

был или предателем или дураком.

Одно другому не мешает.

70 лет операции «Оверлорд»

№29 Инна Дукальская

07.06.2014

11:37

↓ Развернуть

А вы Робера Мерля почитайте "Уик-енд на берегу океана" о высадке союзников в Нормандии, это хоть и роман, но достаточно интересный. Он переведён. А вот что не переведено, так это Jacques Bergier "Agents secrets contre armes secrètes". Так вот там с документами доказывается, что американские союзники были в первую очередь заинтересованы в некоторых документах и осуществляли специальные рейды для захвата именно этой документации, и на территории Франции, и даже заходя на территории, которые должны были по договору освобождаться Советской армией. Так что солдатам спасибо, но союзники наши свой интерес всегда знали. А то что теперь пытаются принизить роль СССР, так это и невооружённым глазом видно.

Как нарушают права человека

№136 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

06.06.2014

22:25

↓ Развернуть

Эх, если это Пиренеи, то это естественная граница, контрабандисты Вам там споют Кармен, а если долина-равнина, поставите сколько пограничников?

Как нарушают права человека

№133 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

06.06.2014

22:19

↓ Развернуть

А попробуйте Вы её укрепить. Слабо? Может быть грудью ляжете?

Как нарушают права человека

№122 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

06.06.2014

21:40

↓ Развернуть

Хаус, я где-то читала, что жизнь не симметрична. Именно поэтому она жизнь. Мне ли Вам об этом говорить?

Как нарушают права человека

№114 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

06.06.2014

20:59

↓ Развернуть

Хаус, а как Вы это предлагаете посчитать? У Вас есть системы отсчёта? Сколько людей погибло? Тут уже Виннер предлагал отсчитать. Каким образом?