Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

Сага о Росатоме

№26 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

04.06.2016

00:03

↓ Развернуть

Лора, оффтоп. Тут прочитала, что у Надежды Савченко синдром Туретта. Посмотрела что это такое. Моторные и вокальные тики, сопровождающиеся копролалией. Что, действительно, она на такое тянет? Просто мне всегда психиатрия с психологией были интересны. Потому и спрашиваю. Какой-то неадекват я в ней чувствую, но понять не могу, что это. Иногда ведь ведёт себя довольно спокойно, но с какими-то "взбрыками". Я это списывала просто на демонстративную личность. Походы босиком и прочее. Но похоже она не отдаёт себе отчёта в какую "компанию" она попала.

Язык — великий интегратор

№153 Инна Дукальская

→ Uladzimir Palivac,

03.06.2016

22:03

↓ Развернуть

Вот ваша "адукацыя" и свидетельствует о том, что Ваши "артыкулы" - не изобретение белорусского языка. И, если их и писали белоруссы, то списывали с других источников. А поскольку белорусский ну уж никак к романским языкам не относится, в отличие от французского, то ситуация складывается интересная. Получается, что у вас собственных слов для "статьи" и "образования" не было. Пришлось слова заимствовать.

Язык — великий интегратор

№151 Инна Дукальская

→ Uladzimir Palivac,

03.06.2016

21:53

↓ Развернуть

Вы века различаете? История французского языка прописана в лингвистике наиболее подробно. Возьмите любой учебник по истории языка и почитайте. Если Вы как на красную тряпку реагируете только на слово "заимствование", то ничем не могу помочь. Хоть бы ту же Вики почитали.
Относится к индоевропейской семье языков (романская группа,галло-романская подгруппа). Развился из народной латыни и ушёл от неё дальше, чем любой другой романский язык[3]. Письменность на основе латинского алфавита.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Французский_язык

Язык — великий интегратор

№149 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

03.06.2016

21:41

↓ Развернуть

Страсбургские клятвы.

Язык — великий интегратор

№148 Инна Дукальская

→ Uladzimir Palivac,

03.06.2016

21:39

↓ Развернуть

Коммент 147. И зарубите себе на носу. В своей профессии я не "лохаюсь".

Язык — великий интегратор

№147 Инна Дукальская

→ Uladzimir Palivac,

03.06.2016

21:38

↓ Развернуть

Наслаждайтесь. Дравнейший памятник старофранцузского языка. 842 год.

Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit

Язык — великий интегратор

№145 Инна Дукальская

→ Uladzimir Palivac,

03.06.2016

21:31

↓ Развернуть

Ещё раз повторяю, французский вышел из народной латыни. Вы фразы способны воспринимать? Он является продолжением латыни. Сначала в несколько исковерканном варианте, потому как это не литературная латынь. А затем по мере становления он обращается и к литературной латыни. Более поздние заимствования из литературной латыни связаны с развитием языка. Разницу между литературным языком и народным улавливаете?

Язык — великий интегратор

№143 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

03.06.2016

21:25

↓ Развернуть

И следует различать заимствования из латинского литературного языка и народную латынь.

Язык — великий интегратор

№142 Инна Дукальская

→ Uladzimir Palivac,

03.06.2016

21:23

↓ Развернуть

"Романские языки являются продолжением и развитием народно-латинской речи на территориях, вошедших в состав Римской империи, причём они подвергались воздействию двух противоположных тенденций — дифференциации и интеграции."
Выделено мной италиком. Из Вашей же статьи. Вы бы хоть умудрились её внимательно прочитать. А на хвататься за слово заимствование.

Язык — великий интегратор

№140 Инна Дукальская

→ Uladzimir Palivac,

03.06.2016

21:17

↓ Развернуть

В чём Вы видите противоречие?

Язык — великий интегратор

№136 Инна Дукальская

→ Uladzimir Palivac,

03.06.2016

20:58

↓ Развернуть

Выше ветку почитайте. Во французском не заимствования из латыни. Он весь сформирован на латинском языке. Вышел из так называемого latin vulgaire. Точнее надо быть в деталях, господин "лингвист".

Язык — великий интегратор

№134 Инна Дукальская

→ Uladzimir Palivac,

03.06.2016

20:49

↓ Развернуть

Ну-ну. Вы бы хоть поинтересовались кто я по образованию. А к белорусскому очень хорошо отношусь. Только вот нациков не очень люблю.

Язык — великий интегратор

№132 Инна Дукальская

→ Uladzimir Palivac,

03.06.2016

20:32

↓ Развернуть

когда на вашей Руси еще по деревьям лазали

А без этого нельзя? Или Вы без оскорблений свою идентичность не мыслите? Странная какая-то идентичность. Нечто подобное я и предполагала. Значит, ВКЛ. Тогда становится понятно.
А слово "хрен" меня заинтересовало, потому как из вашего прилагательного "храновый" выходит, что по-белорусски "хрен" - "хран", что странно.

Язык — великий интегратор

№130 Инна Дукальская

→ Uladzimir Palivac,

03.06.2016

20:19

↓ Развернуть

Про "хрен" опять забыли? Остальные Ваши колкости пропущу. А что своих слов "статья" и "образование" на белорусском нет? Это, знаете ли мне, напоминает Старовойтову, которая одно время козыряла словом "генерация" в русском языке в смысле "поколение". Есть заимствования вполне оправданные, а есть ненужные. Вот я и интересуюсь. А Вы мне квалифицированно ответить не можете. Вместо этого обижаетесь.

Депортация русских

№129 Инна Дукальская

→ Пётр Лунёв,

03.06.2016

15:40

↓ Развернуть

Спасибо, посмотрю. Не читала.

Язык — великий интегратор

№117 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

03.06.2016

15:29

↓ Развернуть

И как будет "хрен" Вы мне не ответили. Надеюсь подобное слово не надо было заимствовать из латыни?

Язык — великий интегратор

№116 Инна Дукальская

→ Uladzimir Palivac,

03.06.2016

15:27

↓ Развернуть

Я у Вас спрашиваю. А то ведь смесь испорченной латыни с диалектами забавляет. "Артыкул" тоже исконно белорусское?

Депортация русских

№117 Инна Дукальская

→ Пётр Лунёв,

03.06.2016

15:19

↓ Развернуть

Только вот не получается у них эта новая Римская империя. Сколько раз уже пробовали.

Депортация русских

№85 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

03.06.2016

14:07

↓ Развернуть

Президент сам старательно создает себе такой имидж,

А почему Вас это так сильно беспокоит? Другая страна, какое Вам до неё дело? Или Вы к Путину в имиджмейкеры хотите пристроиться?

Депортация русских

№7 Инна Дукальская

→ Борис Бахов,

03.06.2016

07:11

↓ Развернуть

Разваливаются. Мне ли не знать. Но Вы недоучитываете одного момента. Мыслите в категориях Римской. У Римской империи (сейчас не берём всякие Австро-Венгрии) не было такого промышленного потенциала и ядерного оружия. Последствия, надеюсь, не нужно описывать. К тому же, империя из-за океана церемониться с нами не будет. Она это доказала многократно. Так что собираться придётся поневоле.