Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

Миф о том, как появился гимн Латвии

№67 Инна Дукальская

→ Andrey Veliks,

13.12.2016

14:22

↓ Развернуть

Я с этой зрадой и перемогой до сих пор не разобралась. Поэтому не поддерживаю. Мне объяснить надо, что значит.

Миф о том, как появился гимн Латвии

№66 Инна Дукальская

→ Evgeny Daber,

13.12.2016

14:16

↓ Развернуть

Им Лютера, а потом Гитлера хватило.
Пыталась посмотреть фильм "Молодой папа". Ну не могу, настолько не интересно. Именно не интересно.
Грядёт новый передел власти. Причём глобальный.
А я так посмотрю. Если смогу выжить, выживу. Сколько времени и Бог позволит.

Миф о том, как появился гимн Латвии

№63 Инна Дукальская

→ Evgeny Daber,

13.12.2016

13:58

↓ Развернуть

Йопайни, йопайна, йохайди ай да...
При всём моём уважении к немцам.

Миф о том, как появился гимн Латвии

№59 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

13.12.2016

13:39

↓ Развернуть

Жанр явно не катит. Но мне нравится панночка с загадочными глазами. Не поседеть бы после трёх ночей бдений.

Миф о том, как появился гимн Латвии

№57 Инна Дукальская

→ Andrey Veliks,

13.12.2016

13:26

↓ Развернуть

Так и Вий туда же. Представляете Украину, поющую прямо по Гоголю "О Вий, наш бог, тебе поём мы славу! О, панночка приди... и всех нас... то ли утопи, то ли награди, то ли прибей... ещё не придумала.

Миф о том, как появился гимн Латвии

№56 Инна Дукальская

→ Сергей Леонидов,

13.12.2016

13:21

↓ Развернуть

Берите выше! Хетты. Там тоже Маттусилисов и Хеттусилисов было много. Не было только Хеттуозолсов. Древняя история... древние проблемы... А как мы боролись со жрецами Египта - вообще сказка! Древние латыши рассеяны по всему миру. Один город Дагда - о чём говорит? О древнем кельтском божестве. Не знаем мы своей истории.
Я предлагаю гимн посвятить Дагде. Дагда, между прочим, хороший бог. Бог изобилия. Попоёшь, спляшешь, и спасёт.

Миф о том, как появился гимн Латвии

№53 Инна Дукальская

→ Сергей Леонидов,

13.12.2016

13:02

↓ Развернуть

Путь Греции - неприемлем.

Миф о том, как появился гимн Латвии

№51 Инна Дукальская

→ Сергей Леонидов,

13.12.2016

12:55

↓ Развернуть

Правильно. Тогда от гроз и громов не избавимся. Громовержец в виде Перконса, Перкониса, Перуна или Зевса много нам радостей принесёт.

Миф о том, как появился гимн Латвии

№50 Инна Дукальская

→ Лаокоонт .,

13.12.2016

12:50

↓ Развернуть

Надо у Леонида Радченко спросить, но где-то я читала, что фига - не в кармане! а просто! - знак японских проституток. Жестикуляция - это тоже язык. Его изучать надо.

Миф о том, как появился гимн Латвии

№49 Инна Дукальская

→ Александр Соколов,

13.12.2016

12:37

↓ Развернуть

Мы - древние латыши! - Балтийское море выкопали. Где в гимне это отражено? А должно быть.
А то только к булочкам "Даугавиня" привыкли. Пора опять за море браться. Копать и копать!

Миф о том, как появился гимн Латвии

№27 Инна Дукальская

→ Сергей Радченко,

13.12.2016

09:17

↓ Развернуть

Но гимны должны быть бодрящие с утра. Типа "Нас утро встречает прохладой...."

Миф о том, как появился гимн Латвии

№16 Инна Дукальская

→ Сергей Радченко,

13.12.2016

08:38

↓ Развернуть

Вот уж не до гимна! Если бы было трое детей, так только с гимном и вставать бы пришлось. Но тут оба варианта какие-то расслабляющие, а во втором от перепадов громкости можно и родимчик схватить.

13 января 2017 года в Риге, не дай бог, состоится...

№99 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

12.12.2016

22:14

↓ Развернуть

Знаю и помню про дауншифтеров.
Но в нашем климате ананасы только с рябчиками идут.

13 января 2017 года в Риге, не дай бог, состоится...

№92 Инна Дукальская

→ Павел Токаренко,

12.12.2016

21:50

↓ Развернуть

Вот вспомнили Междуречье... Это ж до шумеров можно дойти.
Но я не смогу. Я останусь на Арктическом поясе. Кстати, тает. Неизвестно ещё, что будет. Может здесь лимоны будут цвести.

13 января 2017 года в Риге, не дай бог, состоится...

№89 Инна Дукальская

→ Павел Токаренко,

12.12.2016

21:19

↓ Развернуть

Своя вода, электричество, еда и тэпэ.

Желательно. Но для многих нереально. Я смотрю на лесок перед лоджией и думаю, когда ж мне там придётся кабанов стрелять. В наших-то климатических условиях. Костёр может быть разжечь и сумею. Стрелок я обалденно хреновый. Знаю по школе. Стреляли на занятиях каких-то пару раз. Закрываю один глаз (не тот, который надо), но попадаю в восьмёрку. Ох, чую я, придётся мне в наших широтах за пушным зверьём охотится.

Неактуальные интервью

№135 Инна Дукальская

→ Дмитрий Торчиков,

12.12.2016

20:21

↓ Развернуть

никогда и низа что не признаюсь

О, какой Вы... Ничего, ничего. Держитесь!

Неактуальные интервью

№132 Инна Дукальская

→ Марк Козыренко,

12.12.2016

19:34

↓ Развернуть

Что Вы на него наседаете, Марк? Ему сейчас тяжело. Натуральное познаётся в сравнении. Привыкнет.

Неактуальные интервью

№130 Инна Дукальская

→ Дмитрий Торчиков,

12.12.2016

19:19

↓ Развернуть

Ничего. Держитесь. А вот мысли Ваши я поддерживаю.
Недавно у нас в Плявниеках поставили ограждение, чтоб машины не сбили. Якобы. Но ходить было безопаснее как раз против правил. Единственное место, где я правила нарушала. А на перекрестке, где светофоры, ходить невозможно. Я там и не хожу. Себя берегу. И водителей.
Вот об этом и нужно говорить. Жизнь должна быть устроена для удобства людей. А не для того, чтобы при каждом переходе, кто-то голову себе ломал. Об этом и речь.

Люди греха и удерживающие

№91 Инна Дукальская

→ unknown ,

12.12.2016

16:37

↓ Развернуть

Нина Валерьяновна Насакина. Посмотрите, хотя бы в Википедии.
Низкий до земли ей поклон. За такие переводы. А ведь немногие знают.

Люди греха и удерживающие

№90 Инна Дукальская

→ unknown ,

12.12.2016

16:26

↓ Развернуть

Это не подстрочники. Я как-то выкладывала здесь "Я вас любил..." Не просто рифма соблюдена, а такое соответствие, что у меня на спектакле, когда девочка его читала, лицеисты, даже не очень хорошо знавшие французский (и латыши, и русские) сразу же это стихотворение узнали. Один ребёнок сказал: "Мы думали, что она сейчас не читать будет, а запоёт". И через полгода на экзаменах (мне моя коллега рассказывала) тоже вспоминали. Вот ведь как человеку удалось передать в переводе стих.