Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

Макрон в поход собрался

№116 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

29.06.2017

23:35

↓ Развернуть

И уж мой ненормированный день знают люди и до сих пор помнят. Когда от писанины я однажды (после месяца работы, а потом трех дней в режиме аврала, поскольку правила поменялись - это не перевода касалось, а писанины работы) - нет, не заснула! - а меня в области желудка как схватило (не желудок это был, а опять что-то связанное с позвоночником или с сердцем - чёрт его знает!) - скорую пришлось вызывать. Но работу доделала. Правда, не одна. Друзья подскочили.

Макрон в поход собрался

№115 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

29.06.2017

23:28

↓ Развернуть

Боже, какие выводы. А норму вы не учли? Сколько не опаздывай и не обедай, а норму сдай. Я, например, вечером дома переводила. Поскольку сова по натуре.

Макрон в поход собрался

№110 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

29.06.2017

22:30

↓ Развернуть

О чём я писала? Что у переводчика работа то есть, то нет. Да, писала. И это относится к последнему времени. Скажем, у меня был долгий перерыв в работе в 2008 году. Долгий - это примерно полгода. И вот сейчас. Но тогда я, не будучи ещё инвалидом, стала разносить почту, поработала в видеопрокате и на Лайме. Сейчас практически такая же ситуация. С не большой разницей, что разносить почту я уже не могу.
Вы оскорбили меня уже тем, что предположили, что я не работаю. На что я вам ответила, что вы рядом не стояли и судить об этом не можете. Более того, даже не имея переводов, я всё равно так или иначе участвую в разработке программ, курсов и подготовке лекций. Сейчас в меньшей степени. Зато бумаг заполняю кучу.
Пособия с меня сняли в основном в последние три или четыре года. Вернее, меня перебрасывают из труцига в мазнодрошината. С сентября прошлого года и этому есть документальные подтверждения рассматривали документы на инвалидность. Три раза в это время мне начисляли только половину пенсии. За это время мне пришлось влезть в кредиты. Сейчас доходами за последние три месяца считаются все поступления (в том числе и полторы пенсии, начисляемые с предыдущего месяца плюс кредиты, плюс подарки и пожертвования), то статус мазнодроштната у меня хоть и имеется, но мне никто ничего не выплачивает. Не выплатили в том числе и пособие по уходу за три месяца. Хотя сказали, что оно мне полагается. В начале следующего месяца, обрезав себя во всём, я иду восстанавливать статус.
Самое интересное, что если я начну получать деньги за переводы (мало ли, вдруг появятся), то я опять потеряю статус. А получать наличными мне не выгодно, поскольку я не хожу и не могу стоять в банках для оплаты счётов. Я это могу делать только по интернету.
Да, ещё замечательная деталь. С большим "удовольствием" узнала, что с 3 июля медики бастуют. Забастовка неограниченная во времени. Так написали. Принимают только острых. Я не острая. Так что когда к врачу попаду - не знаю.
Инвалидность мне продлили на пять лет. До 22 года. За это время мне нужно сходить к иммунологу. С чего и начинали. И по всей видимости опять начать процесс обследований заново. Врачи мне признались, что они знают, что такое бывает (добавились ещё диагнозы), но точно не представляют себе, что это такое. При статусе мазнодрошината мне за всё придётся платить. К иммунологам посоветовали ездить в Страдыня. Там я с самого начала и побывала. Короче, воз и ныне там. Слава Богу, хоть ещё жива.
А за работу мою не беспокойтесь. Даже, когда у меня её нет, я всё равно перевожу. Стараюсь не терять форму.
А вам врать, всё же, не советую.

Макрон в поход собрался

№104 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

29.06.2017

20:58

↓ Развернуть

Милорд, я по кафеюшкам не шлялась в отличие от вас. Видимо там вы и обратили внимание на переводчиков, если у вас такое представление об их работе.
Сидели бы себе в прозекторской, а не глазели на переводчиков в кафеюшнях.
А законы я изучаю именно в связи с переводами.
Ещё раз повторяю - прекратите врать.
Вы уже заврались до предела. И хамите безнаказанно.
В по 24 часа в сутки не сидели над вашими же врачебными каракулями. Сплошным потоком. Пишут как курица лапой, а мне потом вашу белиберду разбирать. Как толкователю манускриптов. Самое смешное, что иногда сами не понимаете, что написали. Уже сталкивалась много раз.
Умолкните, Хаус.

Макрон в поход собрался

№90 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

29.06.2017

18:29

↓ Развернуть

А есть ещё и телепатия. Предлагаю за неё налог брать. Всё чиновникам будет легШе.

Макрон в поход собрался

№89 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

29.06.2017

18:28

↓ Развернуть

Мне квартиру сейчас не оплачивают. А про всех мазнодрошинатсов, которые бегают, - вам, конечно, виднее. Я общаюсь с теми, кто не бегает.
И хватит врать, Хаус. Средняя температура по больнице ничего не говорит о конкретных случаях. А конкретных случаев много.
Полечите лучше больных на основании средних показателей. Представляю, каков будет успех.

Макрон в поход собрался

№85 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

29.06.2017

18:08

↓ Развернуть

Я ещё раз повторяю статус труцига присваивается только при доходах 129 евро с центами. Дальше только мазнодрошината. При мазнодрошинате рассчитывается частичная компенсация за квартиру. И за электричество. В зависимости от доходов. Никаких 40 евро уже нет.
Что касается предметов роскоши, то мобильник (которым я редко пользуюсь) мне нужен, чтобы хоть позвонить, если я упаду. А интернет (при моей не ходьбе) - единственная возможность вообще за всё расплачиваться.

Макрон в поход собрался

№82 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

29.06.2017

18:01

↓ Развернуть

Это было года три назад, и компенсация была только за квартиру.

Макрон в поход собрался

№79 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

29.06.2017

17:57

↓ Развернуть

Я с этим сталкиваюсь не первый год. Делите как угодно, но факты таковы, как я их описала.

Макрон в поход собрался

№78 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

29.06.2017

17:56

↓ Развернуть

При 180 я ещё частичную компенсацию получала. Но если больше 200 - всё. Вылетаешь за милую душу. Расчёт производится из того, что тебе в месяц на пропитание должно оставаться 40 евро. Не рассматривается мобильная связь, стационарный телефон (возможно, кроме Латтелекома) и Интернет.

Макрон в поход собрался

№74 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

29.06.2017

17:46

↓ Развернуть

При мазнодрошинате квартиру оплачивают в зависимости от доходов. Но при 291 евро, и даже меньше, компенсацию не получите.

Макрон в поход собрался

№71 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

29.06.2017

17:41

↓ Развернуть

Уточняю. Для статуса труцига доход не должен превышать 129 евро с сантимами. 130 евро уже мазнодрошината. 100% по квартире в зависимости от площади. Если больше на несколько метров компенсируют не всё. Свет компенсируют. 40 евро на пропитание уже нет. В лучшем случае доплачивают до 129 положенных, если пенсия меньше. При статусе мазнодрошината, все врачи платные. При доходах в 291 евро, ни на что можете не рассчитывать.

КУДА ИДЁМ, ТОВАРИЩ? В БУДУЩЕЕ!

№297 Инна Дукальская

→ unknown ,

26.06.2017

13:59

↓ Развернуть

Собственно, вам даже и не понять о чём я. Не дано.
А если меня хотели задеть, то не получилось.

Но ещё раз подчеркну. Мерзко то, чем вы занимаетесь. Уж не обессудьте, но вызывает брезгливость.

На этом разговор прекращаю.

КУДА ИДЁМ, ТОВАРИЩ? В БУДУЩЕЕ!

№294 Инна Дукальская

→ unknown ,

26.06.2017

13:35

↓ Развернуть

Мерзее, чем комментарии 293 и 292 не читала.

КУДА ИДЁМ, ТОВАРИЩ? В БУДУЩЕЕ!

№290 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

26.06.2017

09:56

↓ Развернуть

Привела их здесь потому, что вот оно - юношеское желание постичь смысл жизни.

КУДА ИДЁМ, ТОВАРИЩ? В БУДУЩЕЕ!

№289 Инна Дукальская

→ Константин Рудаков,

26.06.2017

09:31

↓ Развернуть

Не такие уж и дурацкие

Слишком абстрактные. Но меня смолоду тянуло на философию.

КУДА ИДЁМ, ТОВАРИЩ? В БУДУЩЕЕ!

№279 Инна Дукальская

→ unknown ,

25.06.2017

14:54

↓ Развернуть

Вию Артмане там похоронили. Но захоронения там стоили в 2005 году около 150 латов за место.

КУДА ИДЁМ, ТОВАРИЩ? В БУДУЩЕЕ!

№275 Инна Дукальская

→ Константин Рудаков,

25.06.2017

14:44

↓ Развернуть

Вот теперь погуглила.
В 1920 году трехцветные светофоры с использованием жёлтого сигнала были установлены в Детройте (штат Мичиган, США) и Нью-Йорке. Авторами изоберетений были соответственно Уильям Поттс (англ. William Pоtts) и Джон Ф. Харрис (англ. Jоhn F. Harriss).
В Европе аналогичные светофоры были установлены в 1922 году в Париже на пересечении Рю де Риволи (фр. Rue de Rivоli) и Севастопольского бульвара (фр. Bоulevard de Sebastоpоl) и в Гамбурге на площади Стефанплатц (нем. Stephansplatz). В Англии — в 1927 году в городе Вольвехэмптоне (англ. Wоlverhamptоn).

При этом Верлен умер в 1896 году.
Так что, кобылы и светофор одновременно - очень сильно остаются на совести переводчика.

КУДА ИДЁМ, ТОВАРИЩ? В БУДУЩЕЕ!

№270 Инна Дукальская

→ Константин Рудаков,

25.06.2017

13:16

↓ Развернуть

Вот мне тоже думается, что омнибусы до светофоров ещё не доросли.

КУДА ИДЁМ, ТОВАРИЩ? В БУДУЩЕЕ!

№267 Инна Дукальская

→ Константин Рудаков,

25.06.2017

13:11

↓ Развернуть

Кстати, и о навозе в оригинале нет ни слова. Там "ручьи, переполняющие стоки".