Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

Жизнь — боль

№123 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

01.07.2017

20:02

↓ Развернуть

Шансон, видимо, крутее.

Жизнь — боль

№122 Инна Дукальская

→ unknown ,

01.07.2017

20:01

↓ Развернуть

В русском - да. Возможно так и произошло. Но я русский шансон не слушаю. Знаю только Саша Северный, ещё что-то слышала. Но при чём тут chanson française? Там высокая поэзия встречается. Хоть и Вийон был бродягой и, мягко говоря, не совсем приличной личностью. Но называть шансоном дворовые песни блатника - это круто. И они, бывает, поют пронзительно. Но почему это в русском шансон?
Назвали бы "блатняцкие песни".

Жизнь — боль

№121 Инна Дукальская

→ unknown ,

01.07.2017

19:45

↓ Развернуть

Именно, что да.

Жизнь — боль

№120 Инна Дукальская

→ unknown ,

01.07.2017

19:43

↓ Развернуть

Это не городской романс. Пеизане (paysans) тоже пели песни. И они вполне входят в понятие французской песни. Более того, входят вполне органично. Вассалы, феодалы и пеизаны пили и пели одинаково. Если в европейском контексте проследить, то шансонье вырос из городского фарса.

Жизнь — боль

№118 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

01.07.2017

19:36

↓ Развернуть

Вот шансонье можно назвать Броневого - в роли кого там не помню! - из "Покровских ворот".

Жизнь — боль

№117 Инна Дукальская

→ unknown ,

01.07.2017

19:33

↓ Развернуть

Дурью не занимайтесь, я уже всё объяснила. Заболоцкий - куплетист? Тогда вперёд, называйте как хотите.

Жизнь — боль

№116 Инна Дукальская

→ unknown ,

01.07.2017

19:29

↓ Развернуть

Шансон - это просто песня по-французски. Если пишут chanson française то это означает просто песню, поющуюся на французском языке. И ничего больше.

Жизнь — боль

№115 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

01.07.2017

19:26

↓ Развернуть

Шансонье - куплетист политической направленности, возможно даже и не поющий, а декламирующий куплеты или разыгрывающий скетчи, опять же политической направленности.
Уф, как долго объяснять.

Жизнь — боль

№112 Инна Дукальская

→ unknown ,

01.07.2017

19:22

↓ Развернуть

Не так. Я объяснила. Коммент 111.

Жизнь — боль

№111 Инна Дукальская

→ unknown ,

01.07.2017

19:20

↓ Развернуть

Мне это читать не надо. Я это знаю. Именно это меня и раздражает. Но есть ещё одна тонкость. Шансонье по-французски - это куплетист. В основном политической направленности. Он даже может не петь, а читать куплеты. Или делать скетчи. Он тоже будет шансонье. Видимо, от словосочетания "свистеть на воздух". Что-то произносить. Нельзя Бреля или Брассенса называть шансонье. Галкина можно. В российских реалиях. К примеру. И то с напрягом. Потому что там политики мало.

Не оставляйте надежды, маэстро!

№252 Инна Дукальская

→ Денис Кольцов,

01.07.2017

19:06

↓ Развернуть

Алжир - это трагедия для Франции и для Алжира. Но Борис этого не понимает. У него главное, чтобы натовские военные "потискали" латвийских девушек. Скопом беру из его комментариев. Чтоб меня опять не упрекали, что я не в тему. Вот уже одно это "потискать" о многом говорит. Лексикон, так сказать... не "потискавшего" в своё время.

Жизнь — боль

№108 Инна Дукальская

→ unknown ,

01.07.2017

18:55

↓ Развернуть

Я к термину "шансон" в русском отношусь очень плохо. Это наша несостыковка с Владимиром Алексеевым. Когда созрею, объясню почему я его на дух не переношу в русском.

Жизнь — боль

№106 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

01.07.2017

18:50

↓ Развернуть

Ne bouge pas c'est si fragile
Si précaire si hasardeux

Самые пронзительные строчки в этом стихе.

Жизнь — боль

№105 Инна Дукальская

→ unknown ,

01.07.2017

18:44

↓ Развернуть

Да, я знаю, что это Арагон. Поёт Жан Ферра. Меня его голос завораживает.
Арагон, кстати, очень хороший поэт.

Жизнь — боль

№104 Инна Дукальская

→ unknown ,

01.07.2017

18:42

↓ Развернуть

По стихам... несколько не моё. Хотя танго люблю.

Не оставляйте надежды, маэстро!

№243 Инна Дукальская

→ unknown ,

01.07.2017

18:31

↓ Развернуть

Не почётных профессий не существует.

Жизнь — боль

№101 Инна Дукальская

→ unknown ,

01.07.2017

18:27

↓ Развернуть

Ну тогда и Вас порадую. Сейчас вот слушаю и читаю.

Dans le silence de la Ville

La la la ....

Derrière les murs dans la rue
Que se passe-t-il quel vacarme
Quels travaux quels cris quelles larmes
Ou rien la vie un linge écru

Sèche au jardin sur une corde
C'est le soir cela sent le thym
Un bruit de charrette s'éteint
Une guitare au loin s'accorde

La la la ....

Il fait jour longtemps dans la nuit
Un zeste de lune un nuage
Que l'arbre salue au passage
Et le coeur n'entend plus que lui

Ne bouge pas c'est si fragile
Si précaire si hasardeux
Cet instant d'ombre pour nous deux
Dans le silence de la ville

La la la ....
И ещё вышла книга Борис Рыжий. Дивий камень. Ко мне на днях приезжали из Москвы мои ребята - родственники. Обратили внимание на эту книгу. Автор Фаликов Илья. Пока ещё не прочитала. Просмотрела. Возможно будет интересно.

Не оставляйте надежды, маэстро!

№236 Инна Дукальская

→ Владимир Бычковский,

01.07.2017

18:12

↓ Развернуть

А, насчёт кувалды... я даже внимание на такое не обращаю. Пошутил Иван.
Но я с ним согласна. Научим и кувалдой собирать, если иначе не умеют. У нас кувалда электронная с самого начала.
И структура общества была - до определённого времени! - доброжелательная. Не умеешь электронной кувалдой, иди в талантливые дерьмовозы. Там тоже можно можно смекалку и способности проявить.

Не оставляйте надежды, маэстро!

№228 Инна Дукальская

→ Владимир Бычковский,

01.07.2017

17:56

↓ Развернуть

Загадочный комментарий. Кому с кем разделываться? Посмотрите фильм, Владимир. Серьёзно говорю. Это взгляд европеянки на японскую модель развития. Жёстче не бывает.