Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

«Руськие — не русские!»

№186 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

28.07.2017

03:24

↓ Развернуть

Вообще, конечно, уржаться и не жить. Если б это не было так грустно.

«Руськие — не русские!»

№185 Инна Дукальская

→ Kęstutis Čeponis,

28.07.2017

03:19

↓ Развернуть

Это Вы так сказали? Я так понимаю, что с Византией Вы всегда были на ты.

«Руськие — не русские!»

№184 Инна Дукальская

→ Kęstutis Čeponis,

28.07.2017

03:18

↓ Развернуть

Вы и в турецком сильны? Не знала.

Онтологический «полицай»

№22 Инна Дукальская

→ Артём Бузинный,

28.07.2017

03:14

↓ Развернуть

Простите, а как Вы элитарность свою докажете? Знаниями, финансами, родословной. Что-то с элитарностью не так. Буду благодарна, если объясните.

Армия Европы: четвёртая попытка

№150 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

28.07.2017

02:41

↓ Развернуть

Это называется по-русски "в сердцах сказать".

Армия Европы: четвёртая попытка

№149 Инна Дукальская

→ Marija Iltiņa,

28.07.2017

02:22

↓ Развернуть

А я вам отвечу, Мария. Есть некоторые особенности. Цитирую:
Я и брякнула:"А ну замолчи, или лежать тебе в кошачьим гробике"
Можно списать это на незнание русского языка. Но ни один русский такого не скажет.
Это то, что называется сейчас экстралингвистикой. В детали вдаваться не буду. Она не требуется в обучении языкам и даже в некотором смысле осуждается с европейской точки зрения. Но по ней проходит маркер. И его никуда не денешь.
Могу и о русских сказать. То, что вы озвучили всего лишь русское "Да, прибью я тебя, что ж ты такое делаешь!", которое тоже ничего не означает в реальном плане. Никто никого прибивать не собирается. Вот на этом очень часто строится недопонимание.

Национализм и государство

№230 Инна Дукальская

→ Валерий Карбалевич,

28.07.2017

02:05

↓ Развернуть

Общая закономерность, построенная на НЕ, заканчивается примерно в подростковом возрасте. Но подростковый возраст сам по себе не однозначен. Хотя и бывает определяющим по своей сути. Кто-то идёт в криминал, кто-то начинает учиться, кто-то сбегает из дома, кто-то вдруг начинает вязать, хотя до этого никаких способностей к этому не проявлялось.
Шутю, шутю.

Армия Европы: четвёртая попытка

№145 Инна Дукальская

→ Marija Iltiņa,

28.07.2017

01:27

↓ Развернуть

Не волнуйтесь, Мария, у меня тоже такое было с одной из кошек. Там бывает не понять. Они же сказать не могут. Они терпеливые. А жаль. Что сказать не могут. Представляю, чтобы они о нас - засранцах! - наговорили.

Армия Европы: четвёртая попытка

№144 Инна Дукальская

→ Marija Iltiņa,

28.07.2017

01:22

↓ Развернуть

Не, моя телевизор не смотрит. Только на меня обращает внимание. А если есть просит, то садится рядом под левую руку, когда я за компом, и тихо смотрит. Это значит, что хватит дурью заниматься, пора и на меня обратить внимание.
Удивительное замечание, но бесхитростная. Предпочитает со мной разговаривать ласково, на равных, но настойчиво, если ей это нужно.
И, кстати, мне это нравится.
Многие проблемы исчезают. Хочется есть - ко мне. Значит, пора обедать. И меня дисциплинирует.
С утра осторожненько лапкой трогает по плечу. Пора вставать.
Но это всё воспитание и любовь.

Национализм и государство

№229 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

28.07.2017

01:11

↓ Развернуть

По языковому принципу.

Национализм и государство

№228 Инна Дукальская

→ Андрей Андреев,

28.07.2017

01:01

↓ Развернуть

Да Вы всегда не про то и даже не про это.

Национализм и государство

№227 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

28.07.2017

00:52

↓ Развернуть

Кто вам мешает выучить латышский язык "с большей или разной степенью их владения"? И проблема "русского мира" отпадет сама собой..

Ох, ну сколько же Вам объяснять. Я перевожу с латышского на французский. И Вы это знаете. И да, я считаю, что латышский меня только ограничивает. Я сейчас не буду вдаваться в подробности. Одно скажу. Сейчас я занимаюсь работой (бесплатно, есть у меня такие обязательства, чтобы друзей не подставлять), где требования к переводу с латышского на французский просто абсурдны. Я не собираюсь коверкать французский язык только потому, что кому-то вздумалось облегчить себе работу в государственном секторе. Надеюсь теперешнее моё поведение кое-кого отрезвит. И не задирайте меня больше, иначе я взбешусь и скажу такие вещи, от которых поплохеет всем. Я такого не профессионализма со стороны гос.структур ещё не видела. И он будет нарастать. Выпестовали идиотов.

Национализм и государство

№224 Инна Дукальская

→ unknown ,

28.07.2017

00:43

↓ Развернуть

Значит по-испански говорите. Вот уж не знаю. Меня франкофоном признают. Не знаю как у Вас в Испании.

Армия Европы: четвёртая попытка

№138 Инна Дукальская

→ Marija Iltiņa,

28.07.2017

00:30

↓ Развернуть

Про кошек ещё расскажу. Очень поучительная история. Однажды хозяин у нас на Барона менял крышу. Скинул кровлю прямо перед нашим окном на первом этаже. А у меня уже была кошка, которую звали Кота. Дожила до 23 лет, кстати.
И вот стали к нам со двора заглядывать коты в окно. Перемещаясь по этой сброшенной кровле и прыгая на подоконник. И кошечки тоже.
Но одна летом при открытом окне как зашла, так и не вышла. Видно, что не дворовая. Ласковая. Как уткнётся мне в грудь головой так и сидит. Ну, куда её выбросить?
Оказалось беременная. Или уж не знаю как у котов это называется. Есть такие переводческие штучки. Например, беременная корова называется стельной.
Родила. Оставила я ей одного котёныша. Извините, больше не могла. А то ферма будет.
А мы как раз переезжали на четвёртый этаж. Все книги на полу, дома бардак. Котенку и кошке я отвела ящик. Пока переносили мебель (я ещё тогда была хваткой и сообразительной как всё это сделать), мамаша удрала через раскрытое окно. Испугалась народу. Все что-то переносили.
Котёнок ещё глаза не раскрыл. Я в ужасе, что я с ним буду делать. Пошла мамашу искать на улицу. Звала, звала - слава Богу откликнулась. А то я уже как мне его кормить через пипетку думала.
Ладно.
Уже перенесли люстру. Бардак ещё сохраняется. Я спускаюсь в квартиру на первом этаже. Кошка орёт благим матом. Я сразу же почувствовала, что что-то случилось. Идёт за мной от самой двери и орёт. Захожу в комнату. Котёнка нет в ящике. Света нет. Книги не полу в ящиках. Я боюсь на него наступить. Рявкнула на кошку как... слова не поберу. Молчать!!! Смолкла. Слышу писк. Пришлось на четвереньках в темноте лезть к секции, которую ещё не разобрали. Нащупала рукой котенка по звуку. А вытащить не могу. Боюсь раздавить. Она его за секцию сховала. И он туда свалился. Я еле-еле его пальцами перекатывая вытащила. Положила в коробку.
Ух, как кошка за мной после этого бегала. Друзья, не разлей вода!
Сообразительные они! И я даже совсем не уверена, что у них нет интеллекта. Хоть никто и не знает до конца - что такое интеллект.

Армия Европы: четвёртая попытка

№133 Инна Дукальская

→ Marija Iltiņa,

27.07.2017

23:24

↓ Развернуть

Называть нужно всегда по-разному. Я в этом смысле суеверная.

Национализм и государство

№203 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

27.07.2017

23:13

↓ Развернуть

А как Вы хотели? При таком количестве разных национальностей langue véhiculaire (язык межнационального общения) просто необходим.
В стране же с малым количеством языков вполне можно принимать во внимание все. Не так сложно выучить два, три или четыре языка. С большей или разной степенью их владения.

Национализм и государство

№200 Инна Дукальская

→ Александр Артемьев,

27.07.2017

22:57

↓ Развернуть

Здесь, к сожалению, в названиях заключено очень многое. Объединяющая идея не может строится на национализмах. Если имеют в виду Pax Americana, то само название предполагает континент. Причём включает в себя сразу два континента.
Согласна, что Русский мир несколько однобоко. Евразийский очень непонятно. И то, и другое - неудачно.

Национализм и государство

№196 Инна Дукальская

→ Kęstutis Čeponis,

27.07.2017

22:47

↓ Развернуть

Слава Богу!

«Руськие — не русские!»

№179 Инна Дукальская

→ Kęstutis Čeponis,

27.07.2017

22:43

↓ Развернуть

Ну что ж, удачи Вам и здоровья.

«Руськие — не русские!»

№177 Инна Дукальская

→ Kęstutis Čeponis,

27.07.2017

22:38

↓ Развернуть

Я и не спорю. Вся Украина, Белоруссия и Прибалтика принадлежат мне. Точно так же как и часть России, Польши, Дукля в Черногории, часть США и Константинополь, то бишь Стамбул.