А какой?
Вот текст Хазентетера (с поправкой на известные фонетические правила) -
Tēvs mus kas tu es ekškan debesis
Svetits tovs vārts
Enak mums tovs valstiba
Tov prats bus ka ekšskan debeses ta virsan Zemes
Mūsu deniške maize dut mums šodien  pamet mums musu grēke ka mes  pamet musu paradneken
Ne evede mums  ļouna badekle pet pasarga mums nu vusa ļouna

Я понимаю почти каждое слово - за исключением "badekle" но уже через несколķо лет в этом месте стоит "kardenašеnen"
Этот хязык отличается от современного латышского и латгалšкого болšхе чрм они друг от друга, но он при небольшом усердии  понимаем современному латышу и помимо всякого сомнения - латышский.

После того, Вы тут писали - и в частности в - Вам IMHO не следует никого попрекать хамстовм.
Это раз

Первый перевод Библии c греческого на старославянский язык был осуществлен греческими монахами Кириллом и Мефодием в 9 веке после р.Х.
===================================
Именно. А Аристотель творил в 4 веке до Христа. - тоесть в точности как я писал "за тысячу лет до того, как возникла старославянская письменность."
А сказание о Гильгамеше вообще 2000 лет до Христа.
Пренебрежительно высказываясь о языке Вы с точки зрения Библейских пророков или  греков похожи на второкласника чванливо обзывающего первоклашку малявкой (особенно с учетом того, что арифметику первоклашка уже знает лучше)
Это два.

Касательно "знания истории"

сделал этот перевод  монах-католик - Эрнст Глюк.
=================================
Глюк был НЕ монах (у него было шестеро детей)  и НЕ католик - лютеранский священик
Кстати - Он занимался и переводами Библии с церковнославянского на русский. Вы как знаток Истории видимо знаете, когда появилась Библия именно на русском?
Это три

Э.Глюк написал  «латышские слова немецкими буквами».
==================================
А какими буквами надо было, чтобы не вызвать Ваших нареканий?
Иероглифами? Глаголицей?
"Немецкими буквами" писала пол Европы.

Первый учебник латышского языка вышел в Риге на русском языке в 1868 году!
==================================
Элементарный здравый смысл подсказывает, что учебник (тем более не на языке ностителей) появляется тогда, когда язык УЖЕ существут, используется и востребован.
Об этом свидетельствуют и даты первых писанный текстов на латышском.

PS а что значит "Я - русский2"? Типа русский в квадрате?
Русская культура - великая культура, но - судя по текстам написанным тут - вы с Лорой Абарин не имеет поводов похваляться принадлежностью к ней.

Да я заметил - Вы с энтузиасмом повторяете чужие глупости (даже после того, как Вам показали - например арифметикой - что это глупости) - с особым порывом, если глупость содержит гадость про латышей или нечто про конец света.

А вот про русских кто только гадости не писал и продолжают писать,  причём, сами русские.
=============================
Я не пишу.  А гадости про латышей, евреев, украинцев читаю регулярно втч, от русских, втч. от Вас.

..и не читайте меня вообще - фу на меня!
=============================
Это хороший совет, только трудновыполнимый - Вас много.

Впрочем, коли уж вв говорите "Оне не слышат, не видят и живут в своих фантазиях." тем, чьи "фантазии" выражаются в том, что 2014-1505 НЕ 150, мне следует приумножить усилия не читать Вас.

меня исключительно удручают все эти поиски "первородности" по причине полной бесполезности использования  их в качестве доказательств.
==================================

№22 Lora Abarin

Немцам показалось проще придумать один язык для аборигенов,

За многие тысячи лет до того, как появилось нечто, что можно именовать русскими, шумеры уже писали эпосы.
Всякие Аристотели описывали основу мироздания более чем за тысячу лет до того, как возникла старославянская письменность.
И что?
Русские сегодня пластаются перед сегодняшними греками?
Отнюдь.
Вместо этого они похваляются, что у них письменность появилась на пару сотен лет раньше чем у латышей.
И что?
Сегодня русские в лице  Лоры Абарин и Алексея Васильевича Шаршова демонстрируют знание арифметики - у них 2014-1507 получается 150.

Загадка - почему Великой культурой похваляются самые глупые ее представители?

Из 2014-1507 никакая логика не сделает 150.
Разве что Абаринова логика

Кассательно - Вашего презента - это написал некто, кто у меня идет под "со товарищи" - такой же глупышка как Вы - увидел явную глупость про латышей, обрадовался -  и давай трубить в маленькую медную дудочку.

"Пардон - языку всего 150 лет,"
===========================
Это любимая глупость от Лоры Абарин со товарищи.
Первый известный писанный текст на латышском языке от 1507 года - таким образом,  если предположить, что язык придумал написавший текст и до того на ём никто не говорил (А Лоре Абарин вполне под силу предположить такое) - то вульгарная арифметика (а тут даже Лора Абарин бессильна) говорит, что языку как минимум 507 лет.

С детства живет в Англии, Британский подданыйю пишет на английском, получил Букера (награда английской литературы - Если бы ему не нравилось - мог отказаться), был пожалован Кроролевой в рыцари.
IMHO - английскее не бывает.

PS - вообще то он скорее писатель а не поэт
PPS - это один из примеров - их есть еще.

Индийского происхождения - Найпол
Еще есть Рушди
Ну и - Дизраели

FYI - Если исхдить из текста Пумпурса - Лачплесис был найденышь, найденый старцем (типа отшелника/колдуна), когда младенец сосал молоко медведицы. Старец привез мальца к правителю Лиелварде и наставил воспитать ребенка как сына, ибо тот станет героем.

особенно 58 - "Мавйковский для них не нацист." кроме этого там только ругань.

Что же получается с Вашими примерами, оказывается всё-таки по языку.

Если Вы там заметили букву то одному из нас следует обратится к окулисту - и это не я.
Особенно после того как Песня заявила, что
а) не "любитель формальностей"
б) по Кононову доводов приводить не будет (и не привела - кроме обзывательств судей ЕСПЧ и наречение позиции самого Кононова "бредятиной" и "ахинеей полной")
в) дважды наврала поро ВВФ - признала, что базируется на сплетни - (Вы про ВВФ наврали один раз) 

НО!

Я понимаю, что "базарный стиль" Вам понравился.
И на поле "базарного стиля" меня действительно "замочили" - признаю.

Lora Abarin,

Вы как эксперт по "базарному стилю" зацените.
ангажированных козлов из ЕСПЧ
гниду Жана Поля Коста (Я бы ему по морде).
Да у него и не было ничего, кроме шняги.
Он уже изрядно побит.
Это вы бредятину несете. (Это про цитаты Кононова)
Ахинею полную. (Это тоже про цитаты Кононова)

У меня есть гипотеза - сейчас Вы скажете, что это "базарный стиль" только, если это говорят не "нашы". А если "наши" то глубокая аналитика

Странная Вы Инна Дукальская

Во-первых, я писал "говорящих на латгальском" и даже из них любой может назвать не названного мною - из любой сферы деятельности - начиная от чекистов и кончая поэтами и священиками.
Во-вторых - хотя Тыньянов родился в Режице - он IMHO не латгальский деятель. А русский. И по языку, и по тематике, и по месту деятельности.
В отличие от названных мною.
В-третьих - если перчислять и говорящих на русском из Латгалии, то я первым назвал бы Добычина (дело вкуса, конечно) - и по тематике ближе.
Ну и - для полноты списка - и чтобы демонстрировать размах -  назвал бы и Мелетия Архиповича Каллистратова, и ефрейтора команды Арайса Ивана Семеновича Иконникова (тоже  уроженца Резекне).