Вот с этим я полностью согласен... :)

А насчет "русской" науки и "русской" культуры, то советую при случае взглянуть на израильскую еврейскую энциклопедию... :)

Это вы попали прямо в яблочно - я как истинный Джеймс Бонд шастал по Совку и подпиливал все его придержавшие основы - пока Совок не развалился вребезги. :)

А сейчас я на отдышаю на заслуженной непосильным трудом огромной ЦРУ-шной пенсии, и, в свободное от просмотра мексиканских сериалов время, потихоньку подпиливаю основы и опоры РФ - пока и это противоестественное "образование" не развалится... :)

Кирилл,

вы вообще то знаете, когда именно жил Витаутас, и когда появился Первый Литовский Статут?

Или вам до лампочки, что первый Литовский Статут появился в 1529 г., то есть через 100 лет после смерти Витаутаса.

И вы явно понятия не имеете, что его основой было литовское общинное право.

Основа Литовских Статутов совсем не "Русская правда", а древние литовские родовые неписанные законы, очень досконально регулировавшие пратически все аспекты жизни в Литве до крещения, а также польские законные привилегии польской шляхте - эти же привилегии после крещения постепенно получили и литовские байорай.

Литовские родовые законы в то время (в 1500-1530 годах, и раньше) уже были переведены и записаны на латыни, и составляли основу законодательства в Литве, как и все привилегии шляхты в Польше, которые тоже были записаны на латыни, и тоже уже применялись в Литве.

Статуты только собрали в одно место очень разные законы - литовские родовые, польские шляхетские и славянские из "Русской правды" - для более эффективного управления обширной империей надо было иметь один общий закон, но основанный на законах разных частей империи.

Во вторых, Статуты написаны совсем не на русском языке, особенно в современном понимании этого слова, а на канцелярском славянском, который очень близок к церковнославянскому языку.

А церковнославянский язык происходит от славянского древнеболгарского - и к современному русскому (а точнее - москальскому) языку имеет даже очень отдаленное отношение. :)

Первоначальные юридические тексты 15 века (Судебник Казимира http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1% ... 1%80%D0%B0 ), на основе которых готовился Первый Литовский Статут, были написаны на средневековой латыни.

Их перевели на славянский канцелярный язык, так как к ним добавили части Русской Правды http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B0 и некоторые нормы из польских судебников.

Приняли Первый Литовский Статут в 1529 г., позже перевели и на польский язык.

Первый Литовский Статут был создан на основе литовских законов, уже давно записанных на латыни (Ordine terrae Lithuaniae) - это исторический факт, о котором разные "литвинисты" стараются умолчать.

Даже само название "Статуты" происходит из латинского названия этого сборника литовских законов (на канцелярском славянском 1529 года Литовские Статуты назывались "Права писаные").

На латыни Первый Статут полностью переписан уже в 1530 году, а на старопольском - в 1532 г.

На литовском языке в то время только начали писать религиозные тексты, и для канцелярных документов его еще не использовали.

На литовском языке в то время документы не писали (по крайней мере таких пока не нашли) по одной простой причине - недавние язычники, литовские байорай (то есть воины или шляхта) в то время считали для себя позором уметь читать и писать, так как такой работой по их мнению занимались только монахи и рабы (смерды) - писари. А они были только славяне или немцы.

Положение постепенно начало меняться только в 16 веке, когда появились и первые литовские книги.

Некоторые королевские указы были изданы на литовском языке в начале 17 века.

Разговоры о "государственном языке" в средневековой Литве и рассуждения о разговорном языке по языку грамот отражают лишь непонимание специфики того времени, когда письменность играла лишь вспомогательную роль в культуре Литвы, основанной на устном слове.

Само понятие государственного языка в Европе появилось только в 19 веке, когда появилось и понятие нации, и национализма, и национального государства. :)

Понятие "государственный язык" тесно связанно с понятием "литературный язык" и всеобщей грамотностью, однако и сегодня во всех государствах сохранились диалекты и наречия, отличающиеся от государственного литературного языка.

Статуты написаны на языке славянских писарей канцелярии ВКЛ - так называемом канцелярском восточно славянском, который, между прочим, довольно сильно отличался от тогдашних разных славянских разговорных наречий - распространенных и на территории нынешней Белоруссии, и нынешней Украины, и тем более нынешней западной России (земель, которые принадлежали в то время ВКЛ).

С тогдашними украинскими и белорусскими разговорными наречиями связь существовала, но разница была не малой.

В 18 веке в судах перешли в основном на польский язык (ранее использовалась латынь), но начиная с 17 века некоторые указы и грамоты уже писали и на литовском языке (разных тогдашних наречиях).