nekas negro :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

nekas negro

Виртуальный член клуба

Реплики: 2151
Поддержало: 1301

О себе Реплики

За аннотации к лекарствам на русском

№345 nekas negro

→ Владимир Линдерман,

20.05.2013

21:26

↓ Развернуть

Да понял я ... не самому сделать, а заставить кого-то.
Другого.
Желательно, чтоб принёс-подал.
---
Самое смешное - оно (гос-во) не обязано ...
Учите матчасть, мил человек, а то и это выйдет так-же коряво, как все предидущие ваши активитеты.

За аннотации к лекарствам на русском

№337 nekas negro

→ Marija Iltiņa,

20.05.2013

21:21

↓ Развернуть

Это у Вас, у меня по-всякому бывает ...
А у Zilite ~~~ - однозначно, безвариантно - она даже на экскурсии по Израилю только убогих латышей с жуткой ненавистью ко всему русскому встречает.
Ну не фартит человеку, что-ж поделать...
Прискорбно.
Сочувствие, что-ли высказать ?

За аннотации к лекарствам на русском

№334 nekas negro

→ Жанна Гаудзе,

20.05.2013

21:15

↓ Развернуть

Учить Вас !? Да ни коим разом !
Тем паче - я не в зуб ногой об что Вы кому должны.
А положительные эмоции - они всегда положительные.
Вот на "правительсто плакаль" - всегда отрицательные.
Я рад, что Вы уловили - по мне лучше - положительные.

За аннотации к лекарствам на русском

№321 nekas negro

→ Дмитрий Моргунов,

20.05.2013

20:54

↓ Развернуть

Меня во всей такой "бузе" сааавсем другое "интересует".
Люди бы начали САМИ организовыватся, САМИ чего-то добиватся.
По достижении некоего "обьёма" организованности, добытого ... само по себе бы легко "пробросили" всех халявщиков-приживал - партии, комиссии, министров, активистов ...
Это и стало-бы и само определение, и pašu valdība ...
И вся мутотень про гражданства, языки, таблички, анотации ... исчезла бы незаметно, сама собой.
Ведь ту мутотень как-раз халявщики-приживалы и тогда замесили, и сейчас шурудят.
ПС
По мне - халявщики-приживалы - политики, активисты, реформаторы - что Гильман, что Годманис, что Линдерман, что Элерте, что Урбанович, что Дзинтарс ...

За аннотации к лекарствам на русском

№316 nekas negro

→ Дмитрий Моргунов,

20.05.2013

20:42

↓ Развернуть

Как там у украинцев было?!
Всяко было - и так тоже :
Лежат Петро и Мыкола раненые - Петро тяжело, Мыкола - легко.
Петро терпеть тяжко стало, просит :
Мыкола, возьми бердан, застрели мене
Петро, а я патронов нэмае
А ты у мене купы ...

За аннотации к лекарствам на русском

№312 nekas negro

→ Евгений Лурье,

20.05.2013

20:38

↓ Развернуть

Командировочный по Тбилиси гуляет, встречает конкретного такого абрека.
Тот, к углу здания спиной прислонившись, кинжалом под ногтями чистит :
Мужик, туда не хади.
А почему?
Пабьют, раздэнут ...
Ладно, тогда я туда пойду !
И туда не хади.
Почему?
Пабьют, раздэнут ...
Понятно, тогда я туда пойду !
И туда тоже не хади.
А там что?
Там - пабьют, раздэнут ...
Тогда куда мне идти?
Никуда не ходи, здэс раздевайса ...

За аннотации к лекарствам на русском

№301 nekas negro

→ Марк Козыренко,

20.05.2013

20:22

↓ Развернуть

Почти уверен ...
Один мой хороший знакомый - педагог НАМИ, меня аж переспрашивал : Анджа, ты же латыш?
Да.
А почему так хорошо говоришь по-русски ?
Так у меня мама русская, я у неё учился, книжни читаю ... а что смущает?
Да ... просто в России так уже давно не говорят ...

За аннотации к лекарствам на русском

№294 nekas negro

→ Zilite ~~~,

20.05.2013

20:14

↓ Развернуть

... едут с той группой, которую оплатили, покупая тур.
А убогие - это которые на всех им непонятно говорящих тыкают - убогие, русского не понимают.
Причём - мало того, что сами ни одного другого не понимают, так и свой, родной, пользуют в мере и качестве, который стремительно к уровню лексикона Эллочки Людоедки скатывается, да густо на словарном запасе биндюжника замешан ...
Чаще всего они (в том числе и русские поприличнее) не от русского языка шарахаются, а от "славных" соотечественников.
Держу пари, что и Вы хоть разок, да испытывали желание оказатся подальше от разухабистой компании родных туристов.
Что в Вашем примере и "проскользнуло" :
Они НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ попросили дать им проспекты на английском.
Это сложно назвать ненавистью к русскому языку.
Вы же сама пишете - морщатся при виде проспектов на русском
Вот я и предположил то-же, что многократно видел сам - полиграфически - шик, глянец, красота - качество перевода - отвратное.

За аннотации к лекарствам на русском

№277 nekas negro

→ Александр Салымский,

20.05.2013

19:36

↓ Развернуть

Вот прям представил :
Приходит дедок в аптеку.
Весь такой больной, весь из себя латыш.
Проталкивает аптекарю в окошечко рецепт и первым делом требует показать ему анотацию.
Удостоверяется, что там что-то и кирилицей имеется, в ужасе отшатывается - лучше помру, но русской бумажки в руки не возьму ...
Падает, помирает.
Приезжает скорая.
Санитарпо русски, дедок, померший, вскакивает - я сам до кладбища добегу, сам закопаюсь, русским не дамся !
Убегает.
Занавес.
---
Маразм, конечно.
Благо - не у дедушки.
Дедушке как-раз на все остальные языки всех анотаций наплевать - ему лекарство нУжно !

За аннотации к лекарствам на русском

№267 nekas negro

→ Zilite ~~~,

20.05.2013

18:57

↓ Развернуть

Да проще всё - по крайней мере мой собственный опыт так утверждает.
Русские переводы чаще всего отвратительного качества - что анотаций на продуктах, что рекламных проспектов, что фильмов.
Часто даже гм. неудобно, обидно за коверканье становится.
Даже я, хоть английским владею далеко от совершенства, предпочитаю читать на нём ... или на немецком, польском, чешском, исландском ...
Ваша проблема не в отсутствии анотаций на русском, а в том, что вы никакого другого не понимаете, да и не желаете понимать.
Даже не хотите хотеть понимать.
Даже находясь за пределами России.
Тупо - кто-то вам должен поднести-подать.
На халяву - всенепременно.
---
Вестимо - это относится к вам не только в Латвии.
Навидался ... и лично тоже.
Агрессивное невежество это называется.
Или - лентяй-халявщик и в Африке - лентяй-халявщик.

За аннотации к лекарствам на русском

№258 nekas negro

→ Владимир Линдерман,

20.05.2013

18:36

↓ Развернуть

Так и быть - подкину маленько - идей малоимущим .

Если вы (партия, заря ...) то, что сами про себя утверждаете :
- мобилизуйте своих многочисленных членов-последователей-симпатизаторов,
- соберите инфо об всех стариках, имеющих сию проблему,
- составте список пользуемых ими препаратов,
- прогуляйтесь по соотв. врачам-специалистам, проинтервьюируйте их на предмет составления анотаций,
- сделайте перевод на русский,
- отпечатайте в формат А4, да шрифтом не менее 14 пт,
- размножте, раздайте копии старикам ...

Сделайте всё это "молча".
При вами заявляемой вашей силе и массовости - задача - раз плюнуть.
Да и молва людская до выборов разойтись успеет ...
Без обвинений в пиаре, заметьте ...

Ну, как ?
Слабо ?

За аннотации к лекарствам на русском

№252 nekas negro

→ Дмитрий Моргунов,

20.05.2013

18:17

↓ Развернуть

Пример :
Если массово перестанут покупать например молоко в одном магазине, например, из-за упаковки ... как поступит магазин?

1. Обратится к поставщику с просьбой изменить упаковку,
2. Перестанет закупать у поставщика молоко.

Что сделает поставщик?
Скорее всего - откажется ради одного мелкого клиента что-либо менять

К чему это приведёт?
1. Упадёт реализация у магазина. Причём - не только молока.
2. Снизится реализация сразу у некоторых поставщиков.

Почувствовав действенность способа :
1. Клиенты обратят "акцию" на уже несколько других магазинов,
2. Магазины начнут серьёзно и многочисленно "бомбить" оптовика ...

Поставщик сменит упаковку.

За аннотации к лекарствам на русском

№247 nekas negro

→ Леонид Радченко,

20.05.2013

17:59

↓ Развернуть

Не может латыш нести в дом бумажку, на которой есть русский текст.

Широта мысли поражает ...

Меня действительно съели – энергетически

№50 nekas negro

→ Сергей Алексеевич,

20.05.2013

17:51

↓ Развернуть

Вы задали вопросы, которые первостепенны для реформ.
Одновременно - все они выходят за рамки и компетенции, и влияния, и способностей, и задач, и прав одного лишь мин.образ-я.
Тем более - за пределы одного министра.
А, поскольку ни один из них даже министром задан небыл, я и сделал вывод об истинных задачах "реформ Килиса" - см.№45.
Это - если Ваш интерес "макро".
Если-же Ваш интерес "микро" - выбор профессии-места учёбы-работы ваших детей, то мой, как бывшего преподователя, Вам совет :
1. Пусть выбирают ту специальность, которую хотят, могут,
2. Выбрав "что", следует искать "где" - желательно "за бугром" - там и качественнее, и дешевле,
3. Выучившись, определится с местом работы по специальности. Скорее всего - тоже "за"...
Я допускаю, что и Вы, и они от "обилия" вариантов не в восторге, однако - селяви - раньше или позже и Вам, и им придётся придти к выводу о разумности именно такого "хода".

За аннотации к лекарствам на русском

№235 nekas negro

→ Ольга Шапаровская,

20.05.2013

17:19

↓ Развернуть

Фу

За аннотации к лекарствам на русском

№234 nekas negro

→ Zilite ~~~,

20.05.2013

17:17

↓ Развернуть

Да что Вы всё клянчете "правительство, правительство" !?
Сами что ?
Как и с языком/гражданством ?
Правительство должно включить, правительство должно вам выдать ... и гр-во, и аплиецибу, и мозг тоже ?
Сами - ваще немощь ?
---
Ба, да вы сами себя "в позу ставите" - о своих же налогоплательщиках.
Звиняйте, я себя сам так низко не "опускаю".
Наверное, именно поэтому Вам меня и не понять ...

За аннотации к лекарствам на русском

№229 nekas negro

→ Жанна Гаудзе,

20.05.2013

17:09

↓ Развернуть

Вместо волноватся за них в интернете, обратитесь к ним сами, лично.
Помогите хоть анотациями.
Заодно массу положительных эмоций и доставите им, и сами получите.

Меня действительно съели – энергетически

№45 nekas negro

20.05.2013

17:03

↓ Развернуть

Вполне согласен - продолжая в прежнем духе, рискует рухнуть всё высшее образование.
Я сам, лично, некоторое кол-во лет работал в образовании профессиональном.
Происходящее там, на всех уровнях знаю, видел, на себе пробовал.
Однозначно - системы образования в ЛР нет. Равно как и системы высшего образования - тоже нет.
За систему выдаётся наследованная у СССР и слегка на копипаст с еуроп/штатов подправленая линейка - начальное-среднее/ремесленное-высшее.
Впрочем - именно зная "кухню", очевидно и безусловно, реформы нужны, "ещё вчера", однако - есть ряд принципиальных вопросов, определяющих и сами реформы, и их результаты :
- кто реформы проводит,
- что реформируют - министерство, департаменты, вузы ...?
- цели реформ - есть ли цель создавать систему образования ?
- соблюдение баланса интересов вузы-студенты-гос-во-общество...
---
Так вот ещё при "прениях" об назначении Килиса министром, оказалось, что НИКОМУ из сотен студентов-преподавателей-коментаторов не удалось найти не то что полного CV достопочтимого министра, даже его, доктора, асс. профессора, публикаций (SCI) нашли - 0.
Это к пассажам нынче уже бывшего :
- об оценке профссоров по SCI — Science Citation Index (Индекс научного цитирования),
Меня один раз в 2000 году попросили оценить заявки на научные гранты. Я всех оценил негативно. Больше не предлагали (смеется)…

А вот пример компетентности реформатора :
Вот для вас хороший пример: в Латвии 2,5 тысячи бюджетных мест педагогов. Это — ужасная цифра. Это четвертая часть всех бюджетных мест. В школы же после окончания вузов идут десятки. Учителей столько и не надо, но деньги тратятся потому, что учитель – стратегическая профессия. Нет механизма, который принуждает человека, который выучился на педагога, что-то делать в этой сфере…

В нем - суть понимания Килисом интересов/ответственности участников процесса образования.
Могу перевести/расшифровать :
Гос-во не имеет ни малейшего понятия о том, кто ему нужен сегодня, и упёрто не желает определятся, какие спецы будут нужны завтра.
Иллюстрация - с 2009 года в ЛР массировано сокращено количество учителей и школ, однако - не кол-во бюджетных мест педагогов.
По мнению министра - это - "не баркое дело", ОК, за это "карманом собственным" должны отвечать студенты-бюджетники-педагоги - отработать неназванное кол-во лет. При том, что наличие мест (от)работы - "за кадром".

Другой пример компетенции - "наезд в первую голову" даже не столько на ЧАСТНЫЕ вузы, сколько на их количество. Говорю именно "наезд" по двум причиам :
- никакой аргументации, цифр, осознания необходимостей, никаких расчётов ... только вопли "слишком много вузов",
- представьте всю глубину мысли на примере аналогичного "реформирования" например минфина воплями - "слишком много касс в супермаркетах"

Так в чём была реальная задача, цель "реформ Килиса"?
Путём сопоставления фактов-действий и абстрагирования от воплей, я сделал вывод - целью было и есть банальное - под прикрытием словоблудия об реформах максимально урезать финансирование образования.
И только.
Не справился.
Ушли.
---
А плач за "непризнанного гения", "непонятого светилу", "замордованного злыми со-министрами" ... на любителя :)

За аннотации к лекарствам на русском

№201 nekas negro

→ Жанна Гаудзе,

20.05.2013

15:49

↓ Развернуть

Можеть вместо "на правительство плакаль", включить мозг ?
В Вашей семье бабушек-дедушек не имеющим интернета таки два ?
Так найдите и распечатайте нужные им анотации САМИ.
Вы-же имеете интернет !?
Да и от двух десятков А4 распечаток чай не разоритесь ?
Ведь СВОИ же бабушки-дедушки, родные ?

За аннотации к лекарствам на русском

№193 nekas negro

→ Юрий Алексеев,

20.05.2013

15:40

↓ Развернуть

От души желаю Вам лично однажды отравиться ...
Вот это прям вопит простым человеческим гуманизмом .
Слышен глас отторгнутого политикана.
Очевидно - с таким отношением к иному мнению - поделОм Вы "в тираж вышли".
---
Я, лично - не отравлюсь, рано радуетесь.
Потому как вместо "на правительство плакаль", мой мозг работает - я и сам переведу, и у доктора проконсультируюсь, но залежи древних таблеток навалом не храню ...
И любому, кому самому не справится, в этом помогал и помогаю ...
---
Если анотации будут переведены так-же грамотно, как все "инициативы" пчёл, сц, заря и иже с ними, то по таким анотациям больше шансов отравится, чем без них ...