Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

Радуйтесь, латыши! Вы победили!

№53 Инна Дукальская

→ Сергей Васильев,

18.11.2013

14:51

↓ Развернуть

Босха напомиает.

Чем и кому плох Запад

№104 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

18.11.2013

14:32

↓ Развернуть

За мадам спасибо.

Чем и кому плох Запад

№103 Инна Дукальская

→ Владимир Копылков,

18.11.2013

14:31

↓ Развернуть

Вы выразились, этого достаточно.

Чем и кому плох Запад

№80 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

18.11.2013

11:40

↓ Развернуть

Причина удаления:
Нарушение Устава IMHOclub
Cогласна, прошу прощения.Иногда нервы сдают.

Радуйтесь, латыши! Вы победили!

№18 Инна Дукальская

→ Сергей Васильев,

18.11.2013

11:08

↓ Развернуть

Сергей, а может на матерном начнём. Вдруг так доходчивее.

Чем и кому плох Запад

№75 Инна Дукальская

→ unknown ,

18.11.2013

09:39

↓ Развернуть

Людмила, не обращайте на Копылкова внимание. Я сейчас его ответ прочитала, так и хочется сказать очень неприличные слова, но не буду. Одна фраза "сыто-обожратое время" Пускай занимается своей астрологией, и не лезет в "сыто-обожратость".

Чем и кому плох Запад

№72 Инна Дукальская

→ Александр Кузьмин,

18.11.2013

08:41

↓ Развернуть

Посмотрела наконец я эту Горбатую гору. Так жалко пареньков стало. А ведь фильм неплохой. Ну если овечек пасти в одиночку вдвоём, ну не с овечками же. Потом ещё и волки бродят. С ними уж точно не попробуешь.

Чем и кому плох Запад

№70 Инна Дукальская

→ Борис Ярнов,

18.11.2013

07:41

↓ Развернуть

Спасибо, Борис, видела я разговор с ЕБН-ом. Стыдоба, от которой долго не оправишься. Это я про ЕБН-а. На всю Европу - красота. А ведь наверняка рвался туда.

Чем и кому плох Запад

№52 Инна Дукальская

→ Константин Гайворонский,

17.11.2013

20:22

↓ Развернуть

Ничего подобного. Речь идет о фразе "Союзники включились в войну..."

у Вас о фразе, а у меня о жизни.

Чем и кому плох Запад

№31 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

17.11.2013

16:30

↓ Развернуть

Ещё хочу сказать, очень поддерживала меня госпожа Звайзгне - латышка! Чудесный человек! Мы с ней домой возвращались, и разговаривали только по-французски.

Чем и кому плох Запад

№29 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

17.11.2013

16:17

↓ Развернуть

не было французского в латышских классах, в русских он был. Но русский поток, кажется в 94 году убрали.

Чем и кому плох Запад

№28 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

17.11.2013

16:14

↓ Развернуть

Когда я работала во французском лицее (11-ая средняя школа тогда была), мы с моей коллегой за голову схватились. Почему все говорят по-латышски - это же французский лицей. А это был лицей латышской интеллигенции. Вы не представляете себе, что мне пришлось выдержать, чтобы перевести обучение французскому языку - не предметы другие! - на французский. У меня в первом классе вся латышская интеллигенция собралась, и начали меня гнобить. Почему вы с детьми в первом классе не говорите по-латышски. Я им отвечаю, потому что это уроки французского языка. Я очень эмоционально сейчас меня эта ситуация с моей коллегой взбесила.

Чем и кому плох Запад

№25 Инна Дукальская

→ Heinrich Smirnow,

17.11.2013

15:54

↓ Развернуть

Генрих, конечно. Мы же всю жизнь только на французском преподавали. Без родного языка. У меня работы по коммуникационным методам. Это не я читаю, это моя коллега. Я разрабатываю методы. Так по-французски называется. Méthode de français. Я написала это к социологии Зиновьева. Нарождается устаревший правящий класс - назовём это так! - который к этому не приспособлен, но хочет рулить. Я с очень большим уважением отношусь к старым людям, но это это не тот вариант. Я их называю хамами. "Правящие хамы"

Чем и кому плох Запад

№20 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

17.11.2013

14:26

↓ Развернуть

Чтобы не думали, что я тут тупицами кого-то облыжно обвиняю. По-французски Il pleut - идёт дождь. Дословно Он дождит. Сидит этот чиновник и спрашивает, кто это он. Всю группу перебивает. Я с таким сталкивалась, но у детей, а тут сидит чиновник, профессор. Деньги могучие платит, поэтому все его тупость должны терпеть. Так и хочется сказать - это господь бог дождит. Тебе, милый, на голову.

Чем и кому плох Запад

№18 Инна Дукальская

17.11.2013

13:55

↓ Развернуть

Иногда кажется, что я выступаю не по делу. Но вот вам пример западной свободы, касающейся образования. Institut français не набирает курсы чиновников. Им государство оплачивает курсы. Поэтому они хотят, чтобы им всё объясняли на латышском. При этом в группах попадаются, эстонцы, шведы, американцы. Как вы понимаете с латышским у них напряжёнка. Если они идут по ENA (Ecole nationale d'admistration), то им всё оплачивают, и они "выступают" как только могут. А там и зануды, и тупицы, но они деньги платят. И при этом считают, что им всё позволено.

Чем и кому плох Запад

№17 Инна Дукальская

→ Андрей Жингель,

17.11.2013

13:18

↓ Развернуть

У меня немного не так, но поддержала Вас. Меня Александр Исаевич как раз очень раздражал. А Александра Александровича даже переписывала, настолько он мне был по душе.

Чем и кому плох Запад

№16 Инна Дукальская

→ Борис Ярнов,

17.11.2013

13:05

↓ Развернуть

По-моему он ещё и лучше выступил, когда заявил, что в западной школе сидят такие же идиоты. Цитирую не дословно. Время, черт побери! это существенная вещь, попробуй уложить в две минуты всю жизнь.

Какой национализм нам нужен?

№505 Инна Дукальская

→ Песня акына,

16.11.2013

12:23

↓ Развернуть

(окситанский вариант)

Luènh de tu ai ton riban blu

Blu coma la mar quand èri amb tu

Bela filheta bela filheta

Lo guardi per somiar de tu lo riban blu

Vira aucèl vira vira

Dàu matin au sèr vira vira

E se li portas ma cançon

Diga-li que d’èla n’ai besonh

(французский вариант)

Loin de toi j’ai ton ruban bleu

Bleu comme la mer quand j’étais avec toi

Belle fillete belle fillete

Je garde ce ruban bleu pour rêver de toi

Tourne oiseau tourne tourne

Du matin au soir tourne tourne

Et si tu lui porte ma chanson

Dis-lui que j’ai besoin d’elle

(подстрочник)

Вдалеке от тебя я храню твою голубую ленточку

Голубую как море когда мы были с тобой

Милая красивая девушка

Я засыпаю с твой ленточкой

Крутись вертись птичка

Крутись с утра до вечера

Но если ты донесёшь ей мою песню

Скажи ей, что она мне нужна

(это не я Вам пишу, это Вам пишет французский крестьянин, который ищет жену и который влюблён)

Какой национализм нам нужен?

№503 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

15.11.2013

23:45

↓ Развернуть

Да и не забывайте, что бретонцы - это Север. Бретань. Это кельтский. А окситанский - это юг. Это романский. Я Вам пришлю на южном языке. На романском.

Какой национализм нам нужен?

№502 Инна Дукальская

→ Песня акына,

15.11.2013

23:32

↓ Развернуть

Это какое время было? Начинайте с 12 века. А бретонцы, между прочим, поддерживали Иль-де-Франс. В Финляндии мне одна француженка говорила, что она обнаружила договоры 16 века на французском. Я ей говорю, ну что ты хочешь, это был дипломатический язык. Завтра пришлю на окситанском песню, но мне её нужно перепечатать в Worde'e, там значков много, и они не совсем французские. Сегодня уже просто устала. Не напечатаю.