Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

Почему у Латвии получилось

№106 Инна Дукальская

→ Владимир Хабаров,

18.06.2016

22:24

↓ Развернуть

Вот я до сих пор думаю, что там Адам с Евой съели в Райском саду. Наверное бормотуху какую-то. После этого и Библию набормотали.
Циник я, циник, а может и киник...

Удар доской

№283 Инна Дукальская

→ unknown ,

18.06.2016

22:08

↓ Развернуть

даже Лютер это заметил в свое время.

Особенно в Мюнстере. Как же было не заметить.

Почему у Латвии получилось

№103 Инна Дукальская

→ Владимир Хабаров,

18.06.2016

22:02

↓ Развернуть

Хабаров, а где у нас маслина росла? Я один раз высадила, косточки сбрасывая. Так у меня её кошка съела, не дав до маслин дорасти. Всю масличную рощу поела. И даже глазом не моргнула.

Владимир и Николай

№71 Инна Дукальская

→ Марина Феттер,

18.06.2016

20:11

↓ Развернуть

Это в ответ на английский. Наверное потому, что мне мир хочется слышать на французском. Но я этого никому не навязываю. Если захочется, сами найдёте. Мне это стихотворение не нравится ни в каких переводах. Такое бывает. И даже переводить его не хочу.

J'ai embrassé l'aube d'été.

Rien ne bougeait encore au front des palais. L'eau était morte. Les camps d'ombres ne quittaient pas la route du bois. J'ai marché, réveillant les haleines vives et tièdes, et les pierreries regardèrent, et les ailes se levèrent sans bruit.

La première entreprise fut, dans le sentier déjà empli de frais et blêmes éclats, une fleur qui me dit son nom.

Je ris au wasserfall blond qui s'échevela à travers les sapins: à la cime argentée je reconnus la déesse.

Alors, je levai un à un les voiles. Dans l'allée, en agitant les bras. Par la plaine, où je l'ai dénoncée au coq. A la grand'ville elle fuyait parmi les clochers et les dômes, et courant comme un mendiant sur les quais de marbre, je la chassais.

En haut de la route, près d'un bois de lauriers, je l'ai entourée avec ses voiles amassés, et j'ai senti un peu son immense corps. L'aube et l'enfant tombèrent au bas du bois.

Au réveil il était midi.

Принято. Ушло в работу

№143 Инна Дукальская

→ John Kosh,

18.06.2016

18:45

↓ Развернуть

Зациклило? Бывает.

Философская глубинка

№16 Инна Дукальская

→ Александр М.,

18.06.2016

18:37

↓ Развернуть

А я вот в своё время поинтересовалась. Именно с этой точки зрения. И взяла качественные игры. Достаточно добротные даже по исполнению и содержанию. Остальных просто не знаю. Там может быть и ещё что похуже. Но политическая подоплёка даже в этих играх видна.

Философская глубинка

№14 Инна Дукальская

→ Александр М.,

18.06.2016

18:22

↓ Развернуть

Причём картинка на уровне квестов. Есть такой - Сибирь. Достаточно увлекательный, потому что там всё на уровне механики. Но атмосфера примерно такая же как на картинке. Даже хуже. Все в Сибири бездельники, пьяницы и даже на космодроме сидит пьяный полковник, который умудряется ещё и в космос залететь. Потом его с дерева нужно снимать, оперируя странным сломанным пультом.
Вот вам в действии информационная война. Те, кто в СССРе не жил, будут думать, что всё было именно так.
А с другой стороны, стратегическая игра про Америку. Там и Бостонский чай и всякие другие прелести с прехорошенькой музыкой из всех стран и континентов.

Принято. Ушло в работу

№137 Инна Дукальская

→ John Kosh,

18.06.2016

18:04

↓ Развернуть

На вас вижу их тут почти каждый день. Даже читать не приходится. Просто заметно.

Принято. Ушло в работу

№129 Инна Дукальская

→ John Kosh,

18.06.2016

17:01

↓ Развернуть

А у вас вечер, судя по всему, будет неудачным. Хотя желаю всего наилучшего.

Принято. Ушло в работу

№126 Инна Дукальская

→ Владимир Хабаров,

18.06.2016

15:35

↓ Развернуть

Да какой я там старожил! Я старожил в своём французском.
Всё, Хабаров, сигареты закончились. Пора выходить на улицу. Исчезаю на время. Да и ветер, похоже, поутих.
Живёшь прямо как на подводной лодке.

Владимир и Николай

№47 Инна Дукальская

→ Владимир Хабаров,

18.06.2016

15:28

↓ Развернуть

Да плюньте Вы на определённые круги.

Принято. Ушло в работу

№124 Инна Дукальская

→ Владимир Хабаров,

18.06.2016

15:23

↓ Развернуть

А Вы считаете, что пустой трёп на политическом уровне чем-то лучше? Мы хоть о грибочках разговариваем, может кому-то и повезёт не отравится. Полезно всё же. Так что, потерпят.

Владимир и Николай

№44 Инна Дукальская

→ Владимир Хабаров,

18.06.2016

15:19

↓ Развернуть

Волнует, но не сильно.
Что Вы всё время про гниль? Какая такая муха Вас укусила?

Принято. Ушло в работу

№122 Инна Дукальская

→ Владимир Хабаров,

18.06.2016

15:12

↓ Развернуть

Ерунда, все грибы съедобные, только некоторые - один раз

Ну, наконец-то слышу ответ настоящего Хабарова.

Владимир и Николай

№40 Инна Дукальская

→ Владимир Хабаров,

18.06.2016

15:05

↓ Развернуть

А писание? Тоже вредное?

Принято. Ушло в работу

№120 Инна Дукальская

→ Владимир Хабаров,

18.06.2016

15:02

↓ Развернуть

Ой, Хабаров, если я насобираю грибов, боюсь, что весь мир отравится. Единственное, что я умею делать, так это чернику собирать, и то - с большим трудом. Так что жена из меня - никудышная.

Принято. Ушло в работу

№118 Инна Дукальская

→ Владимир Хабаров,

18.06.2016

14:40

↓ Развернуть

Скука и сплин - это явления молодости. Никогда не замечали, что именно в молодом возрасте о них говорят. Энергию некуда девать, вот сплин и возникает. А в возрасте как-то уже не до сплина. Так что, всё у Вас нормально, Хабаров. Это я так подмигиваю, чтоб всё нормально было. Жене привет и пожелания здоровья.
Странные вы, мужики! Как только к вам по-хорошему отнесёшься, сразу же о жене вспоминаете. Я же к вам в жены не навязываюсь. Мне своего мужа хватает.

Владимир и Николай

№29 Инна Дукальская

→ Владимир Хабаров,

18.06.2016

14:30

↓ Развернуть

Всего не перечитаешь, Хабаров. Может и не надо. Вот недавно Лоза на Моцарта наехал. Мол, повторялся дядька слишком много. Повторялся, да. Но он всю жизнь писал. Музыку, я имею в виду. И вершины у него такие, что и повторения простишь.

Принято. Ушло в работу

№116 Инна Дукальская

→ Владимир Хабаров,

18.06.2016

14:22

↓ Развернуть

Ничего, Хабаров, не грустите. Своё жильё, не своё... Всё это такая дребедень. Главное, чтобы здоровье было, работа - желательно, любимая! - а то ведь заниматься нелюбимой работой - себе хуже делать. Мне хоть с этим повезло. Но тоже сдаю. Возраст...
Впервые в жизни задумалась о том, что очень хочется на пенсию. Уже окончательно и бесповоротно. А раньше таких мыслей даже не возникало.

Владимир и Николай

№21 Инна Дукальская

→ Сергей Леонидов,

18.06.2016

14:08

↓ Развернуть

Он Мережковского не читал. А про Пестеля вообще ничего не знает. Да и Достоевского, наверное, не любит. Зато Веру Землячку возможно любит.