Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

Латвия: «бело-коричневый» проект

№78 Инна Дукальская

→ Лилия Орлова,

10.08.2017

01:24

↓ Развернуть

Нет, вбросы без паспорта маловероятно. Я сама, проголосовав в первый раз и получив в подарок книгу, больше ни разу не голосовала. Мама ходила с паспортом.
Но уже на ВЭФе нас с одной моей коллегой назначили агитаторами. Три или даже больше дня мы ходили переписывали дом. Озверели окончательно. Но за исключением нескольких квартир, где никого не было, переписали дом.
В день выборов явились на участок. Посидели до 5 часов. У нас проголосовало 70%. Мы ушли. Мне коллега сказала, что это нормально.
На следующий день в отделе стояла гробовая тишина. Собрали собрание. Под лозунгом "Дукальская и В. завалили советские выборы". Пока я работала на ВЭФе на каждом собрании нас вспоминали. Я уже ушла, а моя коллега В. рассказывала, что и потом ещё полгода успокоиться не могли. Мы теперь со смехом об этом и вспоминаем. Согласитесь, не каждому удалось "завалить советские выборы". А мне удалось.

Война 08.08.08

№173 Инна Дукальская

→ Юрий Деточкин,

09.08.2017

12:06

↓ Развернуть

Уважаемый Юрий, очень жаль, что исторические оценки, по Вашему мнению, всегда будут совпадать с родительскими. Хотя и такое бывает.
Позвольте процитировать суть трансактного анализа по Эрику Берну.
Структура личности в трансактном анализе характеризуется наличием трёх эго-состояний: Родитель, Ребёнок и Взрослый. Каждое эго-состояние представляет собой особый паттерн мышления, чувств и поведения. Выделение эго-состояний основано на трёх аксиоматических положениях:
каждый взрослый некогда был ребёнком. Этот ребёнок в каждом человеке представлен эго-состоянием Ребёнок;
каждый человек с нормально развитым мозгом потенциально способен к адекватной оценке реальности. Способность систематизировать приходящую извне информацию и принимать разумные решения относится к эго-состоянию Взрослый;
у каждого индивида были или есть родители или заменившие их лица. Родительское начало внедрено в каждую личность и принимает вид эго-состояния Родитель.
Желательно, всё же, чтобы исторические оценки относились к эго-состоянию Взрослый. Тем более, что непонятно кто такие эти родители в историческом плане.

Рабом ты станешь всё равно

№56 Инна Дукальская

08.08.2017

16:40

↓ Развернуть

Немного освободилась и прослушала интервью. И опять странные вопросы возникают. Опять Путин. Автору хотелось бы узнать у Путина как он чувствует себя в "роли первого после Бога".
Господи, но ведь такие представления о власти отражают прежде всего самого автора подобных высказываний. Да и что бы он хотел услышать от Путина на такой вопрос? - Да, я себя хорошо чувствую в роли первого после Бога. Примерно так?
Кстати, а как себя Клинтон чувствовала в этой роли? Или Обама к примеру?
Для поиска ответов на такие вопросы лучше классику читать. Короля Лира, к примеру.

Рабом ты станешь всё равно

№38 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

08.08.2017

10:47

↓ Развернуть

Хотя мне эта фраза больше нравится с глаголом всматриваться.

Рабом ты станешь всё равно

№37 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

08.08.2017

10:40

↓ Развернуть

Фразу насчёт бездны помните?
И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя. (с)

Рабом ты станешь всё равно

№33 Инна Дукальская

08.08.2017

10:20

↓ Развернуть

Вот и ещё одну статью по теме привёл наш бывший одноклубник в ФБ.

https://citifox.ru/2017/08/06/shok-skolko-platyat-vragam-rossii-v-te/?_utl_t=fb

Сами по себе эти персонажи только провоцируют на несколько неадекватные реакции и людей, не стоящих на их позициях. Просто пытаются раздражать. И выставить оппонента идиотом. А стиль передач вполне в духе - что ж это за передача, если скандала нет. И кто, спрашивается, навязывает такой стиль?

Рабом ты станешь всё равно

№28 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

08.08.2017

10:05

↓ Развернуть

Позвольте Вас поправить - beaucoup.

Рабом ты станешь всё равно

№24 Инна Дукальская

→ доктор хаус,

08.08.2017

09:57

↓ Развернуть

Avec plaisir.

https://www.facebook.com/groups/translatorsandtranslations/permalink/1658811020798323/?comment_id=1659994117346680

Рабом ты станешь всё равно

№20 Инна Дукальская

→ Марина Феттер,

08.08.2017

09:19

↓ Развернуть

Здесь даже не в пороке дело. Можно и о пороке говорить вполне нормально и интеллектуально. Говорить можно обо всём. Смотря как. И провоцировать можно по-другому.
Меня на эту мысль натолкнула как раз вчерашняя дискуссия по поводу перевода одной фразы с французского. Я не очень люблю современное уличное искусство, да и искусством его не считаю. Но фраза француза, требующая перевода (несколько куцая, и я полагаю не без умысла) спровоцировала реплики, где оказалось, что люди в курсе и кто такой Ролан Барт, и французскую пунктуация знают.
Скажете, что это переводчики в основном? Среда такая. Но я уверена, если ты уважаешь свою публику, то и публика раскроется по-иному. Кстати, фраза этого француза достаточно яркий пример фактически "площадного искусства", вызывающего интеллектуальные ассоциации. Грамотный и тонкий "промоушн".

Рабом ты станешь всё равно

№11 Инна Дукальская

→ Марина Феттер,

08.08.2017

08:55

↓ Развернуть

Зато почти в тему обсуждения.

Рабом ты станешь всё равно

№10 Инна Дукальская

08.08.2017

08:54

↓ Развернуть

Сети любителей ругани будут всегда. А по поводу того, что "аудитория в социальных сетях клюет в основном на те публикации, которые провоцируют ругань", автор несколько лукавит. Сам тон публикации может спровоцировать всё, что угодно. И журналисты очень удачно этим пользуются. Лайков и участников больше. Уровень ниже плинтуса предполагает и такие же комментарии, тогда как разумная и взвешенная статья на любую тему скорее всего привлечёт другую публику. Кстати, сами по себе "промоушн" в сети могут быть и достаточно интеллектуальными. Но наши (постсоветские) журналисты почему то считают, что публика была и есть быдло. Соответственно такие статьи и пишут.

...Чтобы напрасно не трудиться строящим его

№88 Инна Дукальская

→ Ирина Кузнецова,

07.08.2017

00:37

↓ Развернуть

Говорят многое, но пока ещё никто ничего не доказал.

...Чтобы напрасно не трудиться строящим его

№83 Инна Дукальская

→ Лаокоонт .,

06.08.2017

18:57

↓ Развернуть

Надо Вам сказать, что если Шнитке и использовал Пугачеву в какой-то оратории в качестве Демона что ли (я точно не помню и не слышала этого), то потом и выразился примерно в том духе, что она до демонического состояния эстраду и доведёт. И вообще я не большая поклонница Шнитке, кроме нескольких скрипичных концертов в исполнении Гидона Кремера и его музыки к кинофильмам.
Но мы с Вами уходим в совершенно другую область.

...Чтобы напрасно не трудиться строящим его

№81 Инна Дукальская

→ Лаокоонт .,

06.08.2017

18:19

↓ Развернуть

В Комеди Франсез то же самое. Некоторые актёры оттуда сбежали. Но школа остаётся. В конце концов, театр и богослужение в чём-то схожи. Хотя и смысл у них разный. Сейчас меня обвинят в богохульстве, но формальная сторона и театрального, и церковного действа сходятся.

...Чтобы напрасно не трудиться строящим его

№80 Инна Дукальская

→ Лаокоонт .,

06.08.2017

18:15

↓ Развернуть

Средний музыкальный уровень - это сильно. Я бы так не судила. Если только по попсе. Но она и с Евровидением вполне согласуется.
А насчёт тормоза, да по-разному, наверное. Точно так же, как и в Европе. Будто там мракобесия не было.

...Чтобы напрасно не трудиться строящим его

№77 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

06.08.2017

18:01

↓ Развернуть

Я бы скорее упрекнула православную церковь в отсутствии проповеди. Вот Александр Мень проповеди читал. Но меня и само богослужение привлекает. Особенно с хорошими голосами. Правда, это называется рассеянием в храме. Когда обращаешь внимание на внешние атрибуты. Но я ведь некрещёная. Меня вообще-то и в храм не должны впускать. Я даже не оглашенная. На таинство Евхаристии оглашенных не пускали. "Оглашенные, изыдите!" И они уходили в притвор храма.

...Чтобы напрасно не трудиться строящим его

№76 Инна Дукальская

→ Лаокоонт .,

06.08.2017

17:52

↓ Развернуть

Я уже не помню репертуара "Благовеста", это давно было, но, по-моему, исполняли они в том числе и Бортнянского, например.
А много ли вообще народу сегодня слушают Баха? Вот современные церкви (была на одной такой службе во Дворце спорта, любопытства ради) используют простенькие и незамысловатые песенки. Сбежала в ужасе. А в собор на Барона заходила пение послушать.

...Чтобы напрасно не трудиться строящим его

№74 Инна Дукальская

→ Лаокоонт .,

06.08.2017

17:41

↓ Развернуть

Вы меня спросили о музыке, я ответила.
О Домском соборе. Моя мама проходила обряд бежмования, будучи католичкой, лет в 12 в Домском соборе. Получила второе имя София. Да и протестантстким собор был не всегда, насколько я помню. А про розовые шапки-ушанки это не ко мне.

...Чтобы напрасно не трудиться строящим его

№71 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

06.08.2017

17:23

↓ Развернуть

Нет, он назывался Свято-Троицкий Задвинский храм.

...Чтобы напрасно не трудиться строящим его

№69 Инна Дукальская

→ Лаокоонт .,

06.08.2017

17:18

↓ Развернуть

Ну тогда и стихи - частушки для эротоманов. По большей части.
А на самом деле молитва последних Оптинских старцев на начало дня - одна из моих любимых! - вдумчивое и глубокое размышление, настрой и концентрация.