А катет и гипотенуза как-раз также "на чужом языке". Термины узнавать надо всяко, а собственно конструкции языка - примитивны. В отличие от философии и филологии
На самом деле они есть. В прошлом году мне попался проект в госучереждении. Как минимум две дамы, на латышском общаться на уровне были не способны. Я всегда тактически переводил разговор на русский для пользы дела. А третья - крупная начальница - даже и не пыталась.
Не согласен. Преподавать предмет на языке - это IMHO известный педагогический прием. Для практики. Как раз в физике и математике собственно язык очень простой - Katete pret trīsdesmit grādu lielu leņki ir vienāda ar hipotenūzas pusi. (Я никогда не осмелюсь сказать, что знаю немецкий - но научные труды на нем читать вполне могу.)
Разве что признать, что даже на таком уровне не знают - тогда уж действительно пора начать раньше - против чего раздаются громогласные протесты.
Я русский знал уже до школы (я обычно объясняю тем, что продавщица мороженного на углу по-латышски не понимала) ,а читать по русски начал где-то в 8-9 лет. И - немаловажно - мне очень нравится этот язык.
Тогда объясните без цепляния - выберите тот год, какой сами хотите, и напишите сколько процентов было русских. Именно из-за размножения, не приезда (или это тоже цепляние?)
Знаете, вон Лурье, Гильман, Литевский =============================== Про Литевского не знаю, но если бы половина выпускников знала бы язык как Лурье или Гильман, проблем с языком небыло бы вообще. Кстати - Лурье по собственным словам поднаторел не "в обычной советской школе"
Учение вообще затрудняет жизнь - это Вам всякий первоклашка подтвердит. И самое жиизнь в Латвии затрудняет жизнь - масса народу кругом говорит на чужом языке. Но это если связывать жизнь с Латвией. IMHO - чем скорее человек отдаст себе отчет касательно первого и второго, теес вкорее перестанет затруднять.
Так случилось, что мой отец учился в русской школе (Это было до войны) - ни ему ни его однокашникам не затрудняло. Им это казалось совершенно естественной вещью.
Вся эта билингвальность - фигня полная. ============================== Как скажете. Мне как билингвалу с тех пор, как себя помню, судить трудно. Но я почти уверен в двух вещах - еще 5 лет назад знание латышского у среднего выпускника было недостаточным. Но та реформа, какая есть - "фигня полная" (как некоторые тут говорят) - ибо решить проблему совершенно не может.
типа того. Мне - физику. Только не с "1 класса до 10 класса" а периодически. Учебники были практически только на русском. Дочери - 1-2 года. (не физику)
Об этом - это чтобы использовать как "правовой документ"? - нет не слыхал.
А если об том, чтобы показать, что и другие думают, что была "оккупация" то да - это только глухой не услышит. Только не они одни "трындели" - Судоплатов, который руководил операцией в Прибалтике в своих воспоминаниях пишет - "оккупировали". Маршал Тимошенко, опять же, в известной докладной пишет, что надо по быстрее разобраться с правительствами занаятых стран. И ввести полк НКВД.
Совсем недавно - В Вестях были интервью с Зуроффым и Боустрингом (что Жданок защищал) - тоже не сомневаются, что то что было - оккупация.
Так что круг "трындящих" (как некоторые тут говорят) за оккупацию - широк. Вот тех, кто полагает, что "добровольное присоединение" - за перделами бывшего СССРа днем с огнем не сыщешь.
Не знаю. Те про кого знаю, вроде по-русски учились. Кроме одного, кторый приехал из россии и был отцом отправлен в латышскую школу без предворительных знаний (отец полагал его разгильдяем). Сейчас он известный в своей области пофессор (не в Латвии) Один вообще приехал уже в зрелом возрасте. Те, кто вообще комментировали, говорили, что основные знания получили не в школе.
Да. И моей дочери тоже. (Сыну нет) Но я уже тогда хорошо знал русский. Был любимым учеником учительницы русского языка - я в ту пору Есениным увлекся, а это был ее любимым поэтом.
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
Латвийская независимость. Эпизод первый
№196 Johans Ko
→ Timber ***,
12.01.2012
10:01
Латвийская независимость. Эпизод первый
№195 Johans Ko
→ Johans Ko,
12.01.2012
09:59
Альтернативно одаренные политики
№685 Johans Ko
→ Elza Pavila,
12.01.2012
00:35
Если 9-ти класник и на таком уровне понять не может, тогда безнадега полная.
Альтернативно одаренные политики
№683 Johans Ko
→ Elza Pavila,
12.01.2012
00:28
Термины узнавать надо всяко, а собственно конструкции языка - примитивны.
В отличие от философии и филологии
Альтернативно одаренные политики
№677 Johans Ko
→ Elza Pavila,
11.01.2012
23:56
В прошлом году мне попался проект в госучереждении. Как минимум две дамы, на латышском общаться на уровне были не способны.
Я всегда тактически переводил разговор на русский для пользы дела.
А третья - крупная начальница - даже и не пыталась.
А Лурье пусть сам скажет
Может наврал?
Альтернативно одаренные политики
№676 Johans Ko
→ MASKa _,
11.01.2012
23:51
Преподавать предмет на языке - это IMHO известный педагогический прием. Для практики.
Как раз в физике и математике собственно язык очень простой - Katete pret trīsdesmit grādu lielu leņki ir vienāda ar hipotenūzas pusi.
(Я никогда не осмелюсь сказать, что знаю немецкий - но научные труды на нем читать вполне могу.)
Разве что признать, что даже на таком уровне не знают - тогда уж действительно пора начать раньше - против чего раздаются громогласные протесты.
Я русский знал уже до школы (я обычно объясняю тем, что продавщица мороженного на углу по-латышски не понимала) ,а читать по русски начал где-то в 8-9 лет.
И - немаловажно - мне очень нравится этот язык.
Альтернативно одаренные политики
№672 Johans Ko
→ Марк Козыренко,
11.01.2012
23:40
Именно из-за размножения, не приезда (или это тоже цепляние?)
Альтернативно одаренные политики
№670 Johans Ko
→ Elza Pavila,
11.01.2012
23:36
Знаете, вон Лурье, Гильман, Литевский
===============================
Про Литевского не знаю, но если бы половина выпускников знала бы язык как Лурье или Гильман, проблем с языком небыло бы вообще.
Кстати - Лурье по собственным словам поднаторел не "в обычной советской школе"
Альтернативно одаренные политики
№668 Johans Ko
→ Марк Козыренко,
11.01.2012
23:29
Альтернативно одаренные политики
№658 Johans Ko
→ Марк Козыренко,
11.01.2012
23:07
А склолько их было в 1918 по Вашему?
Альтернативно одаренные политики
№653 Johans Ko
→ Дмитрий Гореликов,
11.01.2012
23:01
Я читал - меньше 10%
Альтернативно одаренные политики
№645 Johans Ko
→ Elza Pavila,
11.01.2012
22:42
И самое жиизнь в Латвии затрудняет жизнь - масса народу кругом говорит на чужом языке. Но это если связывать жизнь с Латвией.
IMHO - чем скорее человек отдаст себе отчет касательно первого и второго, теес вкорее перестанет затруднять.
Так случилось, что мой отец учился в русской школе (Это было до войны) - ни ему ни его однокашникам не затрудняло. Им это казалось совершенно естественной вещью.
Вся эта билингвальность - фигня полная.
==============================
Как скажете. Мне как билингвалу с тех пор, как себя помню, судить трудно.
Но я почти уверен в двух вещах - еще 5 лет назад знание латышского у среднего выпускника было недостаточным.
Но та реформа, какая есть - "фигня полная" (как некоторые тут говорят) - ибо решить проблему совершенно не может.
Альтернативно одаренные политики
№622 Johans Ko
→ Elza Pavila,
11.01.2012
21:33
А у детей это делали понарошку. Языка для.
Но речть не о том. Образовагние или обучение на неродном не делает из человека интеллигентно отсталого. Имею тому много примеров.
Альтернативно одаренные политики
№614 Johans Ko
→ MASKa _,
11.01.2012
21:12
Только не с "1 класса до 10 класса" а периодически. Учебники были практически только на русском.
Дочери - 1-2 года. (не физику)
Латвийская независимость. Эпизод первый
№118 Johans Ko
→ Timber ***,
11.01.2012
20:42
Вот я и спросил Геннадия - имело ли место быть?
Латвийская независимость. Эпизод первый
№114 Johans Ko
→ George Bailey,
11.01.2012
20:05
А если об том, чтобы показать, что и другие думают, что была "оккупация" то да - это только глухой не услышит.
Только не они одни "трындели" - Судоплатов, который руководил операцией в Прибалтике в своих воспоминаниях пишет - "оккупировали". Маршал Тимошенко, опять же, в известной докладной пишет, что надо по быстрее разобраться с правительствами занаятых стран. И ввести полк НКВД.
Совсем недавно - В Вестях были интервью с Зуроффым и Боустрингом (что Жданок защищал) - тоже не сомневаются, что то что было - оккупация.
Так что круг "трындящих" (как некоторые тут говорят) за оккупацию - широк.
Вот тех, кто полагает, что "добровольное присоединение" - за перделами бывшего СССРа днем с огнем не сыщешь.
Альтернативно одаренные политики
№589 Johans Ko
→ MASKa _,
11.01.2012
19:37
Кроме одного, кторый приехал из россии и был отцом отправлен в латышскую школу без предворительных знаний (отец полагал его разгильдяем). Сейчас он известный в своей области пофессор (не в Латвии)
Один вообще приехал уже в зрелом возрасте.
Те, кто вообще комментировали, говорили, что основные знания получили не в школе.
Альтернативно одаренные политики
№585 Johans Ko
→ MASKa _,
11.01.2012
19:31
Но я уже тогда хорошо знал русский. Был любимым учеником учительницы русского языка - я в ту пору Есениным увлекся, а это был ее любимым поэтом.
Латвийская независимость. Эпизод первый
№80 Johans Ko
→ Геннадий Прoтaсевич,
11.01.2012
16:06
Латвийская независимость. Эпизод первый
№72 Johans Ko
→ Владимир Соколов,
11.01.2012
15:09