С картинками – это хорошо, в статье автора тоже есть
занимательныекартинки. Но картинок в сети много, и к статье могли бы быть
другие, не менее занимательные картинки...
Собственно, достаточно было бы одних картинок. И текст можно было не писать. Равно как и статью про «отвратительную, развратную лесбийскую любовь» — там тоже достаточно было бы картинок, чтобы разобраться с порицанием или одобрением.
Вы забываете о том, что автор – инженер, кандидат
технических наук, наверняка углубленно изучавший в свое время последствия
ядерной войны (в СССР этому хорошо учили, включая спецуроки в школе, систему
гражданской обороны, строительство бомбоубежищ и т.д.), так что в этом вопросе он
разбирается не как дилетант, а как профессионал. И если он говорит, что война с
применением ЯО возможна, при этом – в форме превентивного удара, значит, он знает,
какие будут последствия, и за «отмороженные уши» и «оторванные яйца» не
беспокоится.
Эпиграфом к книге Владимира Леви «Как воспитывать родителей,
или Новый нестандартный ребенок» служат слова Януша Корчака:
«Дураков среди детей не больше, чем среди взрослых».
В этой книге глава 9 как раз посвящена теме «про это». Она называется «Запретный плод». Приведу оттуда одну цитату, а дальше каждый может решать для себя, прав ли
Владимир Леви:
Правда большинства, левда меньшинства…
Почему лет до 14-15
девочки дружат преимущественно с девочками, а мальчики с мальчиками?… Почему
стихийные детские стайки, как правило, однополы?…
Влечение с
вопросительным знаком - вот отношение полов друг к другу до созревания.
Хочешь не хочешь, а
в каждом классе и каждом дворе образуется при одном явном еще и по два тайных
мирка, отделенных друг от друга незримыми, а часто и вполне видимыми
перегородками.
Вон к той крепости
за пустырем, сделанной из обгорелых ящиков и железяк, ни одна из окрестных
красавиц и близко не подойдет, зато вот на эту скамеечку, что поближе к дому,
ни один уважающий себя мальчишка не сядет. В мирках этих возникают свои
устремления, свои жаргоны и микрокультуры…
Перед броском друг
к другу две половины человечества должны накопить силу взаимного притяжения, а
для этого временно размежеваться.
Каждый ребенок
неосознанно, но неотступно решает одну из важнейших стратегических задач целой
жизни - отождествление со своим полом.
От этого будет
зависеть и отношение к противоположному полу, и отношение к родителям и будущим
собственным детям, и выбор профессии…
Случаи, когда это
отождествление не удается, а удается обратное или никакое, не редки…
Доктор, мне нужен
совет, это вопрос жизни и смерти. Мне 17 лет. Я испытываю влечение к людям
своего пола. Когда мне было 15, я ждал очередь к окулисту в поликлинике, а
рядом был кабинет сексопатолога. Я подумал: «Мне же туда…» Но не смог… Какими
глазами посмотрит на меня врач? Да не посадят ли меня еще в тюрьму?
Обратиться все же
решился. Врач сказал, что мне мало чем можно помочь и для ослабления влечения
выписал бромкамфору…
В первый раз я
влюбился в детском саду в мальчика из своей группы. Тогда я еще не знал, что
это влюбленность. В школе один раз в третьем классе влюбился в
девочку-одноклассницу, но потом снова влюблялся в мальчиков, сначала только
платонически, а потом по-другому…
Объясните мне, в
чем причина моего порока - гомосексуализма, и как переделать свою натуру? Стоит
ли дальше жить? Саша.
Саша, главное твое
страдание сейчас не от того, что ты гомосексуалист, а от того, что мало знаешь.
Как среди правшей
рождаются левши, так всегда и всюду рождается некий процент людей с влечением
не к другому полу, а к своему. (А у некоторых влечения совмещаются, как право-
и леворукость у «амбидекстров».)
Вариант
человеческой природы; мы не понимаем, зачем он нужен (очевидно, не для
размножения), но это не значит, что мы должны считать его только пороком.
Многие
гомосексуалисты отличаются великими способностями, вносят огромный вклад в культуру,
творят прекрасное и прекрасны сами. Чувства какие угодно - не порок вовсе.
Порочны только действия, если затрагивают других и оскорбляют их чувства, и
насилуют их природу. Такие действия могут производить и люди с обычным типом
влечения…
Сосредоточь силы не
на непосильной переделке своей натуры, а на одухотворении.
Жить тебе предстоит
дальше одновременно в двух мирах. Один - малый мир людей, в этом устроенных как
ты и этим объединенных. Повсюду разбросаны сообщества гомосексуалистов, и
внутри них (очень разных по духу и уровню) человек, подобный тебе (и мужчина, и
женщина), может найти то, без чего не может…
А другой - Большой
Мир, в котором живем мы все, Большой Мир Общей Нормы и Разных Норм.
В Большом Мире
разные нормы враждуют в сознании людей, и не в наших силах их примирить.
Задача твоя - найти
в себе способ сосуществования их обоих: Большого мира и малого, части и Целого.
Помни всегда, что
особенности твоих чувств тебя не исчерпывают. Половое влечение - только часть
человека, и от тебя зависит, стать ли его низменным прислужником, рабом,
роботом - или, отдав телу телесное, а духу духовное, найти свой способ прожить
достойно…
P.S. Но, пожалуй, наибольшее
впечатление на меня произвела глава 5, в которой Владимир Леви разбирает книгу «Честерфилд.
Письма к сыну». Она называется «Посол рыбьей державы»…
Аннигиляционной тревогой не страдаю (здесь смайл). Но одна
забавная история про два сапога на одну ногу закончилась-таки аннигиляцией:
«…Маленький, сутулый, с огромной бородой и пышными бровями,
Зяма напоминал как Маркса, так и первобытного коммуниста. Он был гордостью
наиболее либерального органа нашей западной республики, где его уважали за
безмерную эрудицию и принципиальность. Свои глубокомысленные заметки в
комсомольской прессе, утяжеленные редкими цитатами из марксистских классиков,
он в пику антисемитам подписывал псевдонимом «Левин». Но не эта дерзость
сокрушила Каца.
Виновниками его падения стали сразу два генеральных
секретаря — СССР и Польши. Газета опубликовала снимок, запечатлевший братский
поцелуй Брежнева и Герека. Прямо под фотографией был напечатан фельетон с
хлестким и абсолютно бессмысленным названием: «Два сапога на одну ногу». Такие
заголовки считались привилегией молодежной прессы и служили выхлопом богемной
энергии. Так, универсальное название «Бутылка в перчатке» годилось для всех без
исключения материалов, написанных в свободном жанре «Взгляд и нечто».
Собственно, я до сих пор только такие и пишу. Но Зяму выгнали с треском. Никто
не взялся объяснить Кацу природу его преступления, оставляя, как в «Процессе»
Кафки, определение вины приговоренному…»
Дмитрий! Не расстраивайтесь. Те, у кого есть головной мозг, используют его как инструмент
для познавательной деятельности. А те, у кого его нет, довольствуются спинным.
Кстати, у улиток головного мозга нет, зато есть парные половые органы.
Понятно... То есть, это Ваше личное, индивидуальное пространство. Умолкаю и ухожу, ибо чужое личное пространство, убеждения и мировоззрение для меня — табу. Всех благ!
А мне этот перевод тоже понравился больше. Конечно, глупо задавать Вам как профессиональному переводчику такой вопрос, но всё же... Знаете ли Вы, что такое "идиоматический перевод"?
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
№96 Дочь Монтесумы
→ Vladimirs Šilins,
05.07.2017
16:44
№93 Дочь Монтесумы
→ Андрей Андреев,
05.07.2017
16:29
С картинками – это хорошо, в статье автора тоже есть занимательные картинки. Но картинок в сети много, и к статье могли бы быть другие, не менее занимательные картинки...
Собственно, достаточно было бы одних картинок. И текст можно было не писать. Равно как и статью про «отвратительную, развратную лесбийскую любовь» — там тоже достаточно было бы картинок, чтобы разобраться с порицанием или одобрением.№81 Дочь Монтесумы
→ Андрей Андреев,
05.07.2017
15:09
У меня — тоже. Но это не решение проблемы.
❄
№69 Дочь Монтесумы
→ Андрей Андреев,
05.07.2017
14:20
Вы забываете о том, что автор – инженер, кандидат технических наук, наверняка углубленно изучавший в свое время последствия ядерной войны (в СССР этому хорошо учили, включая спецуроки в школе, систему гражданской обороны, строительство бомбоубежищ и т.д.), так что в этом вопросе он разбирается не как дилетант, а как профессионал. И если он говорит, что война с применением ЯО возможна, при этом – в форме превентивного удара, значит, он знает, какие будут последствия, и за «отмороженные уши» и «оторванные яйца» не беспокоится.
♫
№392 Дочь Монтесумы
→ Maija Vainst,
04.07.2017
18:07
№374 Дочь Монтесумы
04.07.2017
09:25
Эпиграфом к книге Владимира Леви «Как воспитывать родителей, или Новый нестандартный ребенок» служат слова Януша Корчака:
«Дураков среди детей не больше, чем среди взрослых».
В этой книге глава 9 как раз посвящена теме «про это». Она называется «Запретный плод». Приведу оттуда одну цитату, а дальше каждый может решать для себя, прав ли Владимир Леви:
Правда большинства, левда меньшинства…
Почему лет до 14-15 девочки дружат преимущественно с девочками, а мальчики с мальчиками?… Почему стихийные детские стайки, как правило, однополы?…
Влечение с вопросительным знаком - вот отношение полов друг к другу до созревания.
Хочешь не хочешь, а в каждом классе и каждом дворе образуется при одном явном еще и по два тайных мирка, отделенных друг от друга незримыми, а часто и вполне видимыми перегородками.
Вон к той крепости за пустырем, сделанной из обгорелых ящиков и железяк, ни одна из окрестных красавиц и близко не подойдет, зато вот на эту скамеечку, что поближе к дому, ни один уважающий себя мальчишка не сядет. В мирках этих возникают свои устремления, свои жаргоны и микрокультуры…
Перед броском друг к другу две половины человечества должны накопить силу взаимного притяжения, а для этого временно размежеваться.
Каждый ребенок неосознанно, но неотступно решает одну из важнейших стратегических задач целой жизни - отождествление со своим полом.
От этого будет зависеть и отношение к противоположному полу, и отношение к родителям и будущим собственным детям, и выбор профессии…
Случаи, когда это отождествление не удается, а удается обратное или никакое, не редки…
Доктор, мне нужен совет, это вопрос жизни и смерти. Мне 17 лет. Я испытываю влечение к людям своего пола. Когда мне было 15, я ждал очередь к окулисту в поликлинике, а рядом был кабинет сексопатолога. Я подумал: «Мне же туда…» Но не смог… Какими глазами посмотрит на меня врач? Да не посадят ли меня еще в тюрьму?
Обратиться все же решился. Врач сказал, что мне мало чем можно помочь и для ослабления влечения выписал бромкамфору…
В первый раз я влюбился в детском саду в мальчика из своей группы. Тогда я еще не знал, что это влюбленность. В школе один раз в третьем классе влюбился в девочку-одноклассницу, но потом снова влюблялся в мальчиков, сначала только платонически, а потом по-другому…
Объясните мне, в чем причина моего порока - гомосексуализма, и как переделать свою натуру? Стоит ли дальше жить? Саша.
Саша, главное твое страдание сейчас не от того, что ты гомосексуалист, а от того, что мало знаешь.
Как среди правшей рождаются левши, так всегда и всюду рождается некий процент людей с влечением не к другому полу, а к своему. (А у некоторых влечения совмещаются, как право- и леворукость у «амбидекстров».)
Вариант человеческой природы; мы не понимаем, зачем он нужен (очевидно, не для размножения), но это не значит, что мы должны считать его только пороком.
Многие гомосексуалисты отличаются великими способностями, вносят огромный вклад в культуру, творят прекрасное и прекрасны сами. Чувства какие угодно - не порок вовсе. Порочны только действия, если затрагивают других и оскорбляют их чувства, и насилуют их природу. Такие действия могут производить и люди с обычным типом влечения…
Сосредоточь силы не на непосильной переделке своей натуры, а на одухотворении.
Жить тебе предстоит дальше одновременно в двух мирах. Один - малый мир людей, в этом устроенных как ты и этим объединенных. Повсюду разбросаны сообщества гомосексуалистов, и внутри них (очень разных по духу и уровню) человек, подобный тебе (и мужчина, и женщина), может найти то, без чего не может…
А другой - Большой Мир, в котором живем мы все, Большой Мир Общей Нормы и Разных Норм.
В Большом Мире разные нормы враждуют в сознании людей, и не в наших силах их примирить.
Задача твоя - найти в себе способ сосуществования их обоих: Большого мира и малого, части и Целого.
Помни всегда, что особенности твоих чувств тебя не исчерпывают. Половое влечение - только часть человека, и от тебя зависит, стать ли его низменным прислужником, рабом, роботом - или, отдав телу телесное, а духу духовное, найти свой способ прожить достойно…
P.S. Но, пожалуй, наибольшее впечатление на меня произвела глава 5, в которой Владимир Леви разбирает книгу «Честерфилд. Письма к сыну». Она называется «Посол рыбьей державы»…
№368 Дочь Монтесумы
→ Андрей Андреев,
04.07.2017
07:49
№361 Дочь Монтесумы
→ Андрей Андреев,
03.07.2017
23:38
Аннигиляционной тревогой не страдаю (здесь смайл). Но одна забавная история про два сапога на одну ногу закончилась-таки аннигиляцией:
«…Маленький, сутулый, с огромной бородой и пышными бровями, Зяма напоминал как Маркса, так и первобытного коммуниста. Он был гордостью наиболее либерального органа нашей западной республики, где его уважали за безмерную эрудицию и принципиальность. Свои глубокомысленные заметки в комсомольской прессе, утяжеленные редкими цитатами из марксистских классиков, он в пику антисемитам подписывал псевдонимом «Левин». Но не эта дерзость сокрушила Каца.
Виновниками его падения стали сразу два генеральных секретаря — СССР и Польши. Газета опубликовала снимок, запечатлевший братский поцелуй Брежнева и Герека. Прямо под фотографией был напечатан фельетон с хлестким и абсолютно бессмысленным названием: «Два сапога на одну ногу». Такие заголовки считались привилегией молодежной прессы и служили выхлопом богемной энергии. Так, универсальное название «Бутылка в перчатке» годилось для всех без исключения материалов, написанных в свободном жанре «Взгляд и нечто». Собственно, я до сих пор только такие и пишу. Но Зяму выгнали с треском. Никто не взялся объяснить Кацу природу его преступления, оставляя, как в «Процессе» Кафки, определение вины приговоренному…»
Александр Генис «Обратный адрес. Автопортрет»
№343 Дочь Монтесумы
→ Инна Дукальская,
03.07.2017
01:44
P.S. Кнопочку же всегда можно "отжать" обратно :)
№341 Дочь Монтесумы
→ Инна Дукальская,
03.07.2017
01:08
Бывает…
№331 Дочь Монтесумы
→ Инна Дукальская,
03.07.2017
00:08
Хммм… А может, как буддийский монах, сметающий веником букашек с дороги?
Вообще-то есть на эту тему такая притча.
У одного буддийского монаха спросили, насколько может отяготить карму убийство комара. На что он ответил:
— Если ты не видел комара и просто почесался, то это не оставляет пятна на твоей карме, это просто такая карма у комара.
№327 Дочь Монтесумы
→ Дмитрий Торчиков,
02.07.2017
23:46
Дмитрий! Не расстраивайтесь. Те, у кого есть головной мозг, используют его как инструмент для познавательной деятельности. А те, у кого его нет, довольствуются спинным. Кстати, у улиток головного мозга нет, зато есть парные половые органы.
№314 Дочь Монтесумы
→ Андрей Андреев,
02.07.2017
22:53
А если женщина — тоже левша и немного амбидекстр?
№251 Дочь Монтесумы
→ Инна Дукальская,
25.06.2017
10:47
№248 Дочь Монтесумы
→ Инна Дукальская,
25.06.2017
10:35
№247 Дочь Монтесумы
→ Владимир Алексеев,
25.06.2017
10:31
№13 Дочь Монтесумы
→ Дмитрий Торчиков,
25.06.2017
10:29
Очень удачное слово! У него цвет артериальной крови и соленый привкус морской волны…
№241 Дочь Монтесумы
→ Инна Дукальская,
25.06.2017
09:55
№240 Дочь Монтесумы
→ Владимир Алексеев,
25.06.2017
09:51
Для того, чтобы констатировать чью-то глупость, тоже много ума не надо :)
№5 Дочь Монтесумы
25.06.2017
09:45
Дмитрий! А заголовок к тексту кто придумал?