Кстати, вспомнил. Мое 5-минутное интервью в начале этого года в утренней передаче на ПБК останется первой и последней. Сам журналист в мною сказанном ничего недозволенного не заметил и удивился, когда начальство запретило размещать ролик на ютубе и приказали удалить запись из всех носителей. Речь тогда шла о евро.

Я имел ввыду произношение оригинального имени. Здесь действует та же схема, как изменяется фамилия при смене подданства. Смирнов - российское слово, Смирнофф - американское. Моя фамилия польского происхождения, потому на русском она лучше звучит как польская. 

Полностью согласен. В добавок к этому еще используются требования по языку и нормативы, требования по финансовой отчетности и прочие инструменты давления и дискредитации.

Ну, вот, вместе с предыдущим постом здесь уже проявилось черты мнения и дискуссии.

"это не древнерусский, а староболгарский язык" - спасибо за Ваше мнение. Так вопрос, - эти слова приняли славяне от латышей или все же наоборот? Из Вамы сказанного выходит, что это выражение латыши передали древним болгарам, а от них оно досталось русским. Согласны?

Нашел такой источник:

---------------------------------

2. ГЕНРИХ ЛАТВИЙСКИЙ «ХРОНИКА ЛИВОНИИ»

2.1. ЦИТАТЫ

В 1206 году «… священник Александр … прошел к Вендам. Венды в то время были бедны и жалки: прогнанные с Винды, реки в Куронии [Куршский залив в Жемайтии и Лэттии], они жили сначала на Древней Горе, у которой ныне построен город Рига, но оттуда были опять изгнаны Курами; многие были убиты, а остальные бежали к Лэттам, жили там вместе с ними и очень обрадовались приходу священника. Обратив и окрестив их …».

В 1209 году Магистр Ордена Меченосцев «… призвав Руссина с его Лэттами, а также и других Лэттов из Аутине, вместе со своими Вендами, пошел в Унгавнию …».

В 1210 году явились язычники «… Эсты с большим войском и осаждают Венден … Эсты бились с Бертольдом, его братьями и Вендами три дня …».

-------------------

 адрес источника: http://inbelhist.org/?p=2274

Пусть это остается для всех секретом.

- Кончено, эти взгляды допускаются только в узкие круги общения. Но латышские СМИ здесь не одиноки. Поскольку большинство СМИ повязаны на одну систему доходов и управления, русские источники также не желают для себя проблем и предпочитают остаться в стороне от проблем...

Здесь имеется польза только у общества управляющей страны.

Латышский национализм иррационален только для непричастного наблюдателя. Те, кто им управляет, пользуются научно выверенными и веками проверенными инструментами, как эффективнее управлять внешней территорией.

Если доказать латышам, что они родом от русских, говорили на одном языке и исповедовали одни ценности, то разрушится все долго строенное, но крывое здание, которому в основе лежит русофобия. Так что это дело благое. 

Я сегодня отошлю запрос автору.

- Нет, имеется множество проблем, но каждый выступающий коснулся только одной. Надеюсь, что в следующий раз выступающих и выдвынутых вопросов будет больше, а также хватит времени для всех желающих выступить.

Не беспокойтесь о моей оценке другими читателями! Своего родного языка я не стестняюсь. Предлагаю Вам снизить Ваш высокомерный пыл и подыскать исторические аргументы своему мнению. Я выслушаю Вас и без сертификата о наличии знаний.

Всё Вамы перечесленное реализовалось в течение времени. Изменялись не только слова, но и грамматика как латышской речи, так и русской. В России при советской власти из местных наречий русского языка сделали три официальных языка. Кому-то на Западе это было очень нужно. В Латвии - наоборот, упразднили все местные наречиеяи сделали один официальный язык. В истории не говорится, где балты и славяны сошличь и где они разошлись. Балтами нас называют из-за близости языка и из-за нахождении рядом с Балтийским морем. Но наш язык близок и с русским. Потому, считаю справедливым латышский язык относить к группе балто-славянских языков, не выделяя его в отдельную группу.