Уважаемый  Александр С..
В  1945  году  кончилась  Вторая  Мировая  война.  Сколько  домов  было  во  время  той  войны  разрушено  в  Европе.  И  кто  ТЕПЕРЬ  в  Европе  живёт  в  палаточных  городках  ????????????? 
Основной  поток  арабских  беженцев  из  Израиля  был  в  1948-----1949  годах.  И  Вы  хотите  сказать  ,  что  эти  беженцы,  а  точнее-----внуки  и  правнуки  НАСТОЯЩИХ беженцев  живут  ПОСТОЯННО  в  палаточных  городках  ???  И  во  всём  этом  сионисты  виноваты  ???  Так  если  в  кране  нет  воды  и  так  далее,  наверное,  тоже  сионисты  виноваты. 
И  ещё  :  евреев------беженцев  из  арабских  стран  было,  думаю,  больше,  чем  арабов------беженцев  из  Израиля. И  большенство  беженцев-----евреев  приехало  в  Израиль  .  (  произошел  настоящий  и  реальный  обмен  населением  между   териториями  2  разных  народов ).  Но  евреи  в  Израиле  живут  в  палаточных  городках  только  в  виде  социального  протеста  летом,  тем  самым  устраивая  демонстрации  протеста  против  дороговизны  жилья  в  Израиле. 
А  у  арабов  всё  нет  времени  построить  красивые  ,  добротные  дома  для  СВОИХ  несчастных  беженцев.  Время  тратят  на  революции  и  на  истребление  друг  друга.  См.  события  в  Ливии,  в  Сирии  и  т.д. 

Уважаемый  Mirsky Greg,

Великолепный  ответ.  ВЕ-ЛИ-КО-ЛЕП-НЫЙ  !!! В  самую,  что  ни  есть,  точку !!!  И  если  бы  я  мог  бы  за  этот  Ваш  ответ  проголосовать  (  поддержать )   10  раз,  я  бы  это  с  удовольствием  сделал  бы. 
Как  говорится,  чтобы  иметь  шансы  выигривать  в  лоторее,  надо  для  начала  покупать  лоторейные  билеты. 
Поляки  поступили  очень  умно  :  и  сражались  под  СВОИМИ  знаменами  с  врагом ,  своей  жизни  не  жалея ;  и  в  изгнании  эмиграционное  правительство  создали;  и  в  чужбине  свою  армию  построили  (  даже  две  !!! )  ,  вот  у  них  своя  страна  уже  в  1944-45  годах  была.  Пусть  и  неидеальная  , пусть  далёкая  от  всяких  идеалов  ,  но-----СВОЯ.  И  пусть  уровень  жизни  в  Польше  ТЕПЕРЬ,  как  говорится,  так  себе,  но  ,  как  мне  кажется,  очень  этнически-----однородное  население  в  стране  и  нет  особого  напряжения  по  всем  параметрам  в  обществе. 
Как  говорится,  когда  в  семье  любовь  и  взаимное  уважение  ,  то  можно  и  без  миллионов  в  кармане  прожить.  

Уважаемый  Vlads Belkins,

Я  не  буду  смотреть  в  Википедию  и  выяснять  там,  в  каком  ,  ТОЧНО,  году  Польша  востановила  свою  независимость.  Думаю,  что  как  раз  в  1945  году,  или  1  годом  раньше. 
Ну  и  насколько  уровень  жизни  в  Польше  ТЕПЕРЬ    выше  уровня  жизни  в  Латвии  ???? 

Уважаемый  oleg nevicki.
А  причем  тут  Кенигсбергская  волость  ????  Вроде  бы  тема  не  про  эту  волость,  а  про  Латвию  ????
И  ещё  :  Кенигсбергская  волость  была  частью  нацистской  Германии,  страны,  которая  начала  Вторую  Мировую  войну.  За  это  эта  страна  и  её  население  и  поплатились.  А  с  кем  воевала  Латвия  ???  Или   её  беды  потому,  что  она  как  раз  не  воевала  ???

Уважаемый        Vektor XY,

Ваша  фраза   " Вы полагаете, что радикальные сионисты чем-нибудь отличаются от нацистов? "   настолько  показывает  Ваше  элементарнейшее  незнание  мировой  истории,  что  просто  диву  даешься  !!!
Нацисты  ВИНОВНЫ  в  убийстве  немалого  числа  МИЛЛИОНОВ  людей.  Кто  такие  " радикальные сионисты"  ------ я  не  знаю.  Но  сионисты  ЛЮБОЙ  степени  радикальности  невиновны  в  убийстве  даже  десятков  тысяч  людей.   И  ещё  :  нацисты  убивали,  растреливали  МИРНЫХ  жителей.  Подавляющее  большенство  арабов  погибло  в  результате  боевых  действий.  Евреи----сионисты   МИРНЫХ  арабов  практически  НИКОГДА   не  растреливали.

 Надеюсь,  Вам  разница  понятна... 

Как  мне  кажется  ,  уважаемый  спикер  не  очень  ясно  представляет  себе  этнический  состав  населения  Латвии  перед  войной,  т.е.  в  1935  году (  более  "свежих"  данных  я  не  нашел ) .  Беру  данные  из  Википедии  : 
1.  Латыши-----1 467 035  человек,  или  76,97 %
2. Русские-----168 300  человек,  или  8,83  %
3. Евреи-------93 400  человек,  или  4,9 %
4. Немцы  ----  62 100  человек  ,  или  3,3 %
5. Поляки  ----48 600 человек,  или  2,6 %
6. Белорусы---- 26 800 человек,  или  1,4 %
7. Литовцы------ 22 800  человек ,  или 1,2 %
8.  Эстонцы----- 6 900  человек,  или  0,4 %
9. Цыгане----- 3 800   человек,  или  0,2 %
10.  Украинцы----- 1 800  человек  ,  или  0,1 %.
Кроме  этого,  в  Латвии  проживали  и  представители  других  народов.  Всего  их  было  ------ 4 200  человек,  или  0,2 %.
Обратим  внимание,  что  в  этом  списке  народов  Латвии  нет  латгальцев.  Их,  думаю,  было  немало  и  я  совсем  не  уверен,  что  все  они  назвались  латышами. 
В  любом  случае,  Латвия  перед  войной  была  страной  ,  в  которой  процент  латышей  был  более, чем в 3 раза больше, чем всех нелатышей вместе !!!

Уважаемый  Евгений.
Не  только  Цезарь  имел  имя  Юлий.  В  Израиле  и  теперь  занимается  политикой  один  из  самых  опытных  политиков  "русской  улицы"  ,  ТЕПЕРЬ  министр  Юлий  Эдельштейн.  И  хотя  он  в  свое  время  поменял  свое  имя  на  Йоэль,  но  в  израильской  политике  его  по  прежнему  и  на  русском,  и  на  иврите  называют  Юлий.  Его  имя  пишется  на  иврите יולי  ,т.е .  йуд , вав, ламед, йуд.
Взял  я  его  имя  из  Википедии  и  этот  политик  там  на  иврите  именно  как  Юлий  и  указан  ,  но  сообщается,  как  бы  между  прочим,  что  он  поменял  имя  на...
Есть  и  дама  ,  бывшая  министром  в  Израиле  ,  которую  зовут  Юли  Тамир. יולי (йуд,  вав,  ламед,  йуд )  Так  что  я  назвал  Вам  вполне  министерские   в  Израиле   имена.
Поэтому , если писать чьё-то  имя  יליה    (  йуд,ламед, йуд,  хэй ),  то,  во-первых,  его  написание  уж  слишком  для  имени  на  иврите  непривычно  и,  во-вторых,  по  звучанию  оно  может  быть  понято  ,  как  искаженное  Юлия. Но в жизни всё возможно...

Уважаемый  Сергей. 
Как  я  уже  писал  ,  вариант  написания  Вашего  имени  и  Вашей  фамилии  должны  выбирать  Вы  ,  и  простите,  ТОЛЬКО  Вы.  Так  мне  кажется.  А  уж  какой  вариант  Вы  выберете------это,  простите,  Ваши  проблемы. 
Когда  в  нашей  семье  получали  свой  первый  иностранный  паспорт  даркон  ,  то    моя  жена  спросила  на  работе  человека  ,  родившегося  и  выросшего  в  США,  как  по  английски  правильно  пишется  наша  фамилия  ,  и  мой  сын  в  школе  учительнице  английского  языка тоже  этот  вопрос  задал,  и  когда  мы  получили  одинаковые  ответы,  то  мы  именно  этот  вариант  написания  нашей  фамилии  указали  при  получении  своего  иностранного  паспорта.  А  вообще  в  поисковиках  интернета  (  латинскими  буквами)  есть  минимум  4  варианта  написания  моей  фамилии.  Тот  вариант,  которого  придерживается  наша  семья , по-моему,  самый  популярный.

Уважаемый  Евгений.
Мне  немного  неприятно писать  о  фактах,  в  реальности  которых  я  на  100  %  не  уверен. 
Так  что  я  через  поисковую  машину  в  интернете  на  иврите  набрал  по  буквам алеф, йуд, ламед, йуд ,хэй.  
Сообщаю  Вам  :  в  Холоне  ,  на  улице  Соколов  84  ,  клиентов  принимает  зубной  врач  Мошаев,  у  которого  его  имя  пишется  так,  как  я  написал ;  в  2009  году  умер  один  из  лучших  математиков  нашего  времени  Пятецкий  (жил  в  Израиле ),  у  которого  было  точно  такое  имя ;  пишет  свои  сообщения  на  иврите  29  -летний  Коган  ,  у  которого  точно  такое  имя ;  в  знаменитом  пожаре  в  лесах  Кармеля  среди  погибших  был  Илия  Лангман (  его  имя  пишется  так,  как  я  указал).  Так  что,  как  Вы  видите,  с  написанием  имени  Илия  в  том  варианте,  что  я  указал,  проблем  просто  нет. 
Теперь  о  Вашем  варианте  написания  этого  имени  йуд, ламед, йуд ,хэй :  Оно  менее   везучее  :  его  путают  с  женским  именем  Юлия,  которое  пишется  почти  так  же,  как  Вы  указали  (    с  добавлением  второй  буквы  вав,  которая  иногда  не  пишется ).  Т.е.  иногда  так  ,  как  Вы  написали,  пишут  свои  имена  дамы  по  имени  Юлия.  Но  один  спорный  случай  я  всё-же  нашел  :  в  Иерусалиме  принимает  клиентов  ренгенолог  д-р  Корчун ,  который  (  которая )  пишет  свое  имя  точно  так,  как  его  написали  Вы. 
Другими  словами,  Вы   предлагаете  некий  ,  скажем  так,  НОВЫЙ  вариант  написания  довольно  известного  имени.  Согласятся  ли  на  это  чиновники  паспортного  отдела  ,  или  нет,  мне  сказать  трудно.    

Уважаемый  Евгений.
Начнём  с  того,  почему  я  ношу  имя  Элияу.  Моего  деда  звали  Элье  ,  а  меня  назвали  в  честь  него.  Имя  Элияу  ближе  по  звучанию  к  имени  Элье  ,  по-моему,  чем  имя  Илья.  Так  как  оформление  документов  (  в  том  числе  и  основного  документа  в  Израиле------удостоверения  личности  "теудат  зеут")  проходило  через  несколько  часов  после  моего  прибытия  в  Израиль,  ночью;  иврит  тогда  я  АБСОЛЮТНО  не  знал  ,  то  на  предложение  изменить  имя  с  Илья  на  Элияу  я  согласился  и  до  сих  пор  не  жалею.  Но,  я  мог  настоять,  и  мне  оставили  бы  имя  Илья,  точнее-----Илия.  На  иврите , по  буквам  алеф, йуд,  ламед,  йуд  ,хэй.  Уже  в  те  далёкие  годы  я  знал  людей  ,  которые  и  в  Израиле  по  документам  на  иврите  звались  Илия.  Теперь  таких  значительно  больше.  Есть  ещё  одни  вариант  этого  имени :  Эли ---- алеф,  ламед,  йуд. Раньше  маленьких  детей  по  имени  Элияу  звали  уменьшительным  Эли.  Теперь  это  имя  Эли  привратилось  во  вполне  взрослое  имя  и  людей  по  имени  Эли  очень  много. Ну  и  есть  производные  иностранные  имена  ,  произошедшие  от  этого  имени  :  Элвис,  Алоиз.  Те,  кто  такое  имя  имел  заграницей,  то  ему  НАСИЛЬНО  такое  имя  менять  не  будут.  А  кто  хочет  переименовать  себя,  скажем,  в  имя  Элвис ,  то  я  думаю,это   ему  удастся.  Я  имею  в  виду,  что  в  паспортном  отделе  МВД  Израиля   человек  имеет  право  попросить  поменять  ему  имя------фамилию.  Даже  имя  Иван  на  имя  Пётр.  Обычно  людям  не  отказывают,  думаю.  Но  часто  это  делать  нельзя.  Всё  это  я  писал  про  документы  на  иврите.  При  получении  международного  паспорта  Даркон  Вам  дают  анкету  и  Вы  сами  заполняете  и  пишите  латинскими  буквами  своё  имя  и  фамилию.  Как  Вы  написали,  так  и  будет  ,  в  пределах  разумного,  в  Вашем  дарконе.  Т.е.  паспортистка  с  Вами  не  согласится  ,  если  в  Вашем  удостоверении  личности  написано  Иванов,  а  Вы  латинскими  буквами  пишите  Петров.  Не  согласятся  и  написать  латинскими  буквами  Шишкинс  ,  если  в  Израиле  человек  Шишкин.  

Уважаемый  Евгений .
В  Латвии  до  Второй  Мировой  войны  жили  евреи  по  фамилиям  Райхман,  Рейхман, Ройхман.  Не  удивлюсь,  если  и  внутри  этих   3  групп  фамилий  обладатели  этих  фамилий  писали  свои  фамилии  по  разному. 
Посмотрите  : 
http://names.lu.lv/cgi-bin/muster?lang=ru&letter=R  

Уважаемая  Marija Iltina.
По-  моему,  Shyshkin,  правильнее  !!!

А  теперь  вопрос  Вам  :  французская  фамилия  Симон  и  английская  фамилия  Симонс-------это  одна  и  та  же  фамилия  ,  или  это  РАЗНЫЕ  фамилии  ??? 

Уважаемый  Евгений.
Да,  спор  между  Вами  и  Вашими  оппонентами  очень  интересный,  но  мне  кажется,  что  пока  Ваши  оппоненты  Вас  в  споре  побеждают. 
А  теперь  у  меня  к  Вам  конкретный  вопрос  :  В  некой  гостинице  в  Риге  поселился  на  2  недели  вьетнамец  из  Португалии. Он  работает  поваром  в  ресторане  и  готовит  вьетнамские  блюда,  адаптированные  к  вкусу  портагальцев.  Хозяин  этой  сети  ресторанов  изучает  возможность  открыть  подобный  ресторан  в  Риге  и  для  этого  и  послал  повара  ознакомить  энное  количество  рижан  с  этими  блюдами  и  узнать  их  мнение  об  этих  блюдах.  Зовут  вьетнамского  повара   Хо  Ши  Мин  (  Ho  Shi  Min  ) .  На  какое  имя  выпишет  слухащий  в  рижской  гостинице  человек  квитанцию  к  оплате  ???  Служащий,  между  прочим,------латыш.    Не  нарушит  ,  ли  этот  служащий  латыш  ,  не  дай  Б-г,  правил  латышской  грамматики  при  заполнении   квитанции  этого  счета  ???

Уважаемый  Вадим. 
Мне  Ваши  объяснения  понравились,  но...  Позволю  себе  ответить  не  только  Вам,  но  и  остальным  участникам  форума,  критикующим  мои  взгляды  в  этой  теме. 
При  обсуждении  этой  темы  очень  важно  уяснить  для  себя,  что  важнее  :  грамматика  СВОЕГО  языка  или  уважение  к  ЧУЖОМУ  человеку.  Для  меня  лично  уважение  к  чужому  человеку  гораздо  важнее  грамматики  своего  родного  языка.  Назовёшь  какого-нибудь  простого  англичанина  Джона  Смита  в  Риге  Джонсом  Смитсом,  так  тот  обидится  на  всю  Ригу  и  её  жителей  и   на   рижский  памятник  Свободы  помочится.  Да  ещё  и  в  своей  Англии  начнёт  на  Латвию   и  на  её  нравы  "клеветать".  Я  уж  не  говорю  про  совсем  непростого  Барака  Обаму...  Согласитесь,  что  его  обидеть------себе  дороже  обойдётся...
Лично  я  считаю,  что  надо  различать  устную речь  и  написание  слов.  Во  многих  языках  произносится  не  совсем  так,  как  пишется.  Так  вот,  произнося  имя  иностранца,  надо  это  имя-----фамилию  СТАРАТЬСЯ  произносить  именно  так,  как  этого  человека  зовут  в  его  стране.   Особенно,  если  с  этим  человеком  непосредственно  общаешься.  Так  что,  на  ВСЕХ  языках  Барак  Обама  есть  Барак  Обама.  Я  уж  не  говорю  о  тех  людях,  которые  верят,  что  каждое  имя  несёт   в   себе  некий  сакральный  смысл,  хотя  я  ,лично,  в  сакральный  смысл  имён  не   верю.  Короче,  НАДО  НАУЧИТЬСЯ  УВАЖАТЬ  ЛЮДЕЙ.  Тем  более,  что  наша  планета  всё  больше,  в  смысле  общения  между  людьми,  становится  похожа  на  деревню.
Что  же  касается  правил  написания  имён  собственных  в  книгах,  или  в  СМИ,  то  тут,  естественно,  действуют  правила  грамматики.  Хотя  и  тут  возможны  вольности.  Например,  Михаил  Булгаков  ещё  много  лет  тому  назад  в  своей  книге  "Мастер  и  Маргарита"  писал  не  о  Иерусалиме,  а  о  Ерушалаиме  ,назвав  этот  город    на  ивритский  манер.  Между  прочим,  Булгаков  евреем  не  был  и  я  думаю,  что  и  ему  не  нравилось  ещё    тогда  коверкание  названий  ЧУЖИХ  городов.  И  я  уверен,  что  ТЕПЕРЬ  на  русском  языке  можно  писать  стихи  и  прозу  не  только  о  Париже,  но  и  о  Пари.
  Мы  всё  же  живём  в  довольно-таки  либеральное  время... 

Уважаемый   Евгений Лурье.
Всё  равно----не  всё  равно...
Мне,  например,  ОЧЕНЬ  НЕ  НРАВИТСЯ,  когда  коверкают  мою  фамилию.  Впрочем...  В  Израиле  министром  туризма  теперь  является  Стас  Мисежников  (  только  что  проверил  правильность  написания  его  фамилии  по  Яндексу ;  раньше  думал,  что  он-----Мясежников ).  Сколько  времени  потратили  работники  израильских  радио  и  телевидения,  чтобы  точно  произнести  его  фамилию...  И  многие  таки  научились... 

Уважаемая  Elza Pavila.
Буду  на  сей  раз  краток  :  Maskava  ,  Pernava, Tallina,  Telaviva.
С  городом,  в  котором  я  живу  ,  вообще  поступили  нехорошо  латыши  :  его  название  состоит  из  двух  слов  : Холм  Весны....

Уважаемый  Евгений Лурье.
Хороший  пример  !!!  Но  спросите  об  этом  лучше  у  русских  !!!  Но,  предположим,  русские  поступают  неправильно.  Зачем  латышам  с  них  пример  брать  ???
Но  есть  и  другой  аспект  у  Вашего  вопрсоса  :  как  известно,  даже  когда  часы  стоят,  они  два  раза  в  день  показывают  ПРАВИЛЬНОЕ  время.  Так  и  с  русским  языком  :  в  именительном  падеже  русские  иностранные  имена---фамилии  не  коверкают  :  по  русски  президент  США-----Барак  Обама...  Латыши  же  коверкают  имя  Обамы,  наскллько  я  понимаю,  во  ВСЕХ  падежах... 

Уважаемая   Marija Iltina.
 Ох  и  нелёгкая  это  работа------порассуждать...  Но  давайте  попробуем. 
Я  не  знаю,  в  каком  году  стали  в  Латвии  официальные  документы  заполнять  на  латышском  языке.  Но  при  возникновении  независимой  Латвии  с  некоторыми  именами  ------фамилиями  в  Латвии  возникли  пробемы  :  они  звучали  уж  очень  не  по  латышски,  а  ,  как  бы,  уж  слишком  по  немецки.  Скажем  ,  Карл  Улман ,  или  Карл  Ульман.  Совсем  другое  дело  -----Карлис  Улманис.  Или  -----Раймонд  Паул,  или  Пауль.  Он  не  из  Парижа,  или  из  Мюнхена  ??? Совсем другое дело-------Раймондс Паулс. Латвийский колорит чувствуется !!! Или -----Александр Кублинский. Почти------Пётр Чайковский. А  Александрс Кублинскис------совсем другое дело... Или Алида Артман. По-моему,  имя---фамилия годятся для Голливуда или германских киностудий. А  Вия Артмане-----это  уже  звучит  по  латышски. 
Но...  Зачем  латышировать  Барака  Обаму, Владимира  Путина  ???   Они  в  Латвии  не  живут  и  жить  в  Латвии,  насколько  я  понимаю, и  не  собираются.  Так  ,  может  быть,  их  имена---фамилии  надо  писать  так,  как  они  произносятся  на  их  родинах  :  Барак  Обама  ,  Владимир  Путин  ???
Латвия  ведь------не  самая  великая  и  важная  страна  на  нашей  планете  ;  а  латышский  язык------не  самый  известный  и  популярный  язык  в  мире  ...  Может  быть,  Латвии  и  латышам  надо  начать  интегрироваться   в    жизнь  на  нашей  ОБЩЕЙ  планете  ???    И, для начала, начать писать имена   ИНОСТРАНЦЕВ  так, как это написано в их документах  ???

Уважаемая  Marija Iltina.
Как  зовут  по  латышски  (  имя  и  фамилия  )  Президента  США  ???