Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

В Риге прорвана европейская блокада вокруг фильма «Волынь»

№138 Инна Дукальская

→ Леонид Соколов,

29.10.2017

14:36

↓ Развернуть

Да и бог с ним!

В Риге прорвана европейская блокада вокруг фильма «Волынь»

№131 Инна Дукальская

→ Леонид Соколов,

29.10.2017

14:00

↓ Развернуть

А какая по большому счёту разница? Сейчас все всё продвигают, где только возможно.
Я вот только начало фильма посмотрела, не уверена, что буду дальше смотреть, а Вы всё ищете какие-то зацепки... Видимо для того, чтобы опять Путина помянуть? Дался он Вам!

В Риге прорвана европейская блокада вокруг фильма «Волынь»

№122 Инна Дукальская

→ Леонид Соколов,

29.10.2017

13:40

↓ Развернуть

А ещё RIFF - это Réseau International de Formation de Formateurs. И что?
А по-серьёзному, в начале фильма указано, что в его создании приняли участие film it и французский Canal+, так что ничего удивительного.

Пуйкуле

№134 Инна Дукальская

→ Юрий Анатольевич Тарасевич,

29.10.2017

13:18

↓ Развернуть

Шалаш есть. Просто на запустение обидно смотреть. Грустные думы навевает... А из заброшенного вокзала прямо хоть усадьбу делай. И это говоря я... при всей моей относительной безхозяйственности...

Пуйкуле

№74 Инна Дукальская

→ Владимир Бычковский,

29.10.2017

11:28

↓ Развернуть

Ой, я тоже об этом подумала. Но электричества там уже наверное нет.

НАРОД ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ПРАВДУ!

№119 Инна Дукальская

→ Юрий Анатольевич Тарасевич,

28.10.2017

21:27

↓ Развернуть

И здесь дело не в Юпитере. Грубовато - да. Я бы предпочла всё-таки найти остроумный эвфемизм. Но бывает юмор, хоть и грубоватый, но безобидный. А есть выступления грязновато-хамские, от которых воротит. Такое впечатление, что смелости не хватает вот так откровенно, а очень хочется какую-нибудь пакость сморозить. Потому что только одни пакости в голове и сидят.

НАРОД ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ПРАВДУ!

№118 Инна Дукальская

→ Юрий Анатольевич Тарасевич,

28.10.2017

21:20

↓ Развернуть

Юрий Анатольевич, я только что поговорила с одной знакомой и объяснила почему не хочу подписывать петицию с такой формулировкой - за сохранение билингвального образования. Смущает она меня. И человек согласился, что такое уродливое образование сохранять незачем. Потом такой петицией будут тыкать в физиономию - а вы были сами за.
Либо нужно было опять конкретизировать - за возможность сдавать экзамены на родном языке (русском или латышском).

На пороге digital-тоталитаризма

№46 Инна Дукальская

→ Иван Киплинг,

28.10.2017

17:47

↓ Развернуть

Я как увидела комментарий, сразу же появилась. Опять Гирт. Чудный Гирт.
А где базу грузедию будем сечь? Умаитруз не напряжём?

НАРОД ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ПРАВДУ!

№89 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

28.10.2017

14:33

↓ Развернуть

Тут я сама призадумалась как Бекингема писать по-русски правильно.

НАРОД ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ПРАВДУ!

№87 Инна Дукальская

→ Юрий Анатольевич Тарасевич,

28.10.2017

14:27

↓ Развернуть

Вы полагаете, что виконт это воскресший Бэкингэм?
Кстати, виконт де Бражелон - де всегда пишется со строчной буквы в фамилиях. Потому как обозначает родительный падеж или предлог из. Иногда переводится как -ский. Например, де Вандом - это значит герцог Вандома, из Вандома или герцог Вандомский.
Вот дам Вам роль противного Мордаунта - что тогда будете делать?

НАРОД ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ПРАВДУ!

№73 Инна Дукальская

→ Вячеслав Щавинский,

28.10.2017

13:01

↓ Развернуть

Уважаемый прокуратор, сделаем пробы - посмотрим. И вообще попрошу с режиссёром не спорить.
Себя, наверное, кардиналом видите? Хотя я бы Вам выделила только роль Луи 13-го. На роль Планше Вы не годитесь. Уже успели с д'Артаньяном поругаться.

НАРОД ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ПРАВДУ!

№68 Инна Дукальская

→ Вячеслав Щавинский,

28.10.2017

12:45

↓ Развернуть

Как это при чём Ю.А.? Он же предлагает выбрать роли. На Рошфора Ю.А. может потянуть.

НАРОД ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ПРАВДУ!

№66 Инна Дукальская

→ Вячеслав Щавинский,

28.10.2017

12:33

↓ Развернуть

Лавочник? Ну нет, такого я о Юрии Анатольевиче подумать не могу.

НАРОД ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ПРАВДУ!

№64 Инна Дукальская

→ Юрий Анатольевич Тарасевич,

28.10.2017

12:17

↓ Развернуть

Юрий Анатольевич, а Вы не из гвардейцев кардинала?

НАРОД ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ПРАВДУ!

№61 Инна Дукальская

→ Ольга Шапаровская,

28.10.2017

12:09

↓ Развернуть

В точку. Юрий - д'Артаньян, Василий - Портос, Марк - Арамис, Витя - Атос.

НАРОД ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ПРАВДУ!

№57 Инна Дукальская

→ Ольга Шапаровская,

28.10.2017

11:56

↓ Развернуть

А мне Василий на фото тоже понравился. Глаза блестят.
А вообще на снимках той эпохи даже выражения лиц у людей другие. Грустные, напряжённые, скептичные или весёлые, но более открытые что ли. И наивные.

НАРОД ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ПРАВДУ!

№35 Инна Дукальская

→ Aleksandr Bel,

28.10.2017

10:42

↓ Развернуть

Правильно.
C'est la lutte finale:
Groupons-nous, et demain,
L'Internationale
Sera le genre humain.

НАРОД ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ПРАВДУ!

№31 Инна Дукальская

→ Сергей Радченко,

28.10.2017

09:48

↓ Развернуть

Отдал, заразина такая. Шантажист... Вот она корреспондентская сущность.

НАРОД ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ПРАВДУ!

№22 Инна Дукальская

28.10.2017

09:33

↓ Развернуть

Эх, вспоминать так вспоминать...
Году примерно в 1982 приезжал к нам в Ригу французский писатель Андре Стиль. Не самый мой любимый. Ангажированный, единственный из французов удостоенный Сталинской премии и т.д. Но в молодости, связанный с сюрреалистами.
Всех французов собрали на встречу в Малой ауле университета. Вопросы задавать. Я предательски молчу, потому как мне нужно было куда-то бежать, и Стиль меня не очень интересовал. Хотя надо признать, язык у него был... заслушаешься. Ну писатель, чего уж там... Куратор меня щиплет. Задавай вопрос. Что делать... Я выпендрилась, порассуждала о том какое место в творчестве художника занимают сюрреалистические и символические мотивы и спросила - а как у вас это происходит?
Стиль отвечал пространно, и я задёргалась, на встречу опаздываю. Наконец, уф... финиш. Выскочила из зала вместе с однокурсницей, плащ в руки... и тут нарисовывается какой-то дядя. "Позвольте!" - и берёт мой плащ. Я думала он хочет помочь даме одеться... не тут-то было. А все уже сбежали. Мы остались одни.
"Я - корреспондент французского радио в Москве. Надо дать интервью. Вы должны сказать, что в творчестве Стиля вам больше всего нравятся антивоенные мотивы."
Я - за мир во всём мире, но когда мне указывают, что сказать - не люблю. Говорю: "Отдайте плащ!" Он мне откровенно отвечает: "Не отдам!"
Загнали нас с однокурсницей в комнатку вместе со Стилем, деканом, ещё какой-то женщиной с микрофоном от университета и противным дядькой, вцепившимся в мой плащ.
Началось интервью. Я опять проговорила какую-то фигню про сюрреализм с символизмом. Дядька с моим плащом, не понимая, спрашивает по-русски у декана: "А про антивоенную позицию она сказала?" Декан разводит руками, мол нет. Я предательски киваю на однокурсницу. Типа она ещё не говорила. Однокурсница антивоенную позицию из себя выдавила. Вышли. Она мне говорит: "Я тебя убью!" Это с её-то антивоенной позицией! Вот где двойные стандарты.
Передачу на радио мы обе пропустили. Так я себя и не услышала.

Educación o muerte

№184 Инна Дукальская

→ Леонид Радченко,

27.10.2017

22:45

↓ Развернуть

Знаю. Балакают на языке многие. Некоторые в пределах интенсивного курса. Лямур-тужур-бонжур... тоже хорошо. Но 12 лет изучать язык - это другое. Только отдельные классы и ученики хороши. Хотя теперь я и от этого отошла. Плюнула на всё. И по большому счёту не интересуюсь. В моём районе (узнала случайно) есть вроде бы только в одной школе факультатив по французскому. Сколько там человек - трудно сказать. Но слово "факультатив" само за себя говорит. А жаль. Есть хороший специалист для маленьких в лицее. Может ей удастся переломить ситуацию. Но литературы больше нет. А директором в лицее теперь будет специалист по английскому языку.