Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

Всё — говно, кроме Ельцина

№364 Инна Дукальская

→ Александр Артемьев,

05.04.2016

07:48

↓ Развернуть

Александр, кто же сказал, что я призываю к таким крайностям. Но Вы же видите, что реформирование законодательной базы в нашей стране происходит только по принципу закручивания гаек. А уж об обнищании населения я вообще не говорю.

Всё — говно, кроме Ельцина

№361 Инна Дукальская

→ Олег Озернов,

05.04.2016

00:51

↓ Развернуть

Как можно не понимать, что гнусность сегодняшней ситуации, заключается именно в сведению выбора народу между тупой покорностью варварским элитам и бунтом! Третьего, в виде законных, т.н. демократических средств н е д а н о. Всё зависит от «перегнут палку – не перегнут палку». Народы таких лимитрофов, как ЛР, управляемых извне, подчинённых интересам супер-держав, абсолютно ничего не решают, разве что на уровне домоуправлений, и то… Эти народы можно только взбунтовать, поджечь, довести до отчаяния (не приведи, Господи!), чтобы заметить их присутствие.
__________
Извините за длинную цитату. Из Вас же. Но уж очень хорошо сказано. Именно так и я вижу ситуацию.

Le mort saisit le vif

№141 Инна Дукальская

→ Mumins Mumins Mumins,

04.04.2016

23:44

↓ Развернуть

Благодать... Но это только в том случае, если там ещё и все сеймачи не окажутся. Тогда камера на камеру пойдёт. А я драк не люблю.

Le mort saisit le vif

№140 Инна Дукальская

→ unknown ,

04.04.2016

23:39

↓ Развернуть

А если его промыть, это ж сколько денег будет... Вот вам новый технологический проект. Промыть все океаны.

Что разрешает Конституция?

№60 Инна Дукальская

→ Сергей Т. Козлов,

04.04.2016

16:16

↓ Развернуть

Спасибо! Хватит сил, я уж его приустрою. И ёжиков приглашу, хоть и колючие...

Что разрешает Конституция?

№49 Инна Дукальская

→ Sergejs Ļisejenko,

04.04.2016

15:22

↓ Развернуть

Я Вам объяснила.

Что разрешает Конституция?

№46 Инна Дукальская

→ Sergejs Ļisejenko,

04.04.2016

15:08

↓ Развернуть

Незачем. Латышское satvert уж скорее ближе английскому to grab. А вот constituer никоим образом даже и не английское, а заимствовано из латыни через французский. И изначально обозначало вместе встать в строй, то есть устроение, порядок, что гораздо ближе к русскому учредить, то есть тоже встать в ряд. И относилось это слово к военному построению.

Le mort saisit le vif

№64 Инна Дукальская

→ Эрик Снарский,

04.04.2016

09:52

↓ Развернуть

Это просто его щупальцы. Почему Яблочкина только на последних сосочках щупалец сидит? Непонятно...

Le mort saisit le vif

№61 Инна Дукальская

→ Вячеслав Щавинский,

04.04.2016

09:47

↓ Развернуть

Прокуратор, да не пиовра, а пьовра.
Пьовра всегда жива...

Le mort saisit le vif

№51 Инна Дукальская

→ Артур Приедитис,

04.04.2016

09:30

↓ Развернуть

Спасибо за ссылку.

Le mort saisit le vif

№40 Инна Дукальская

→ sergey andreev,

04.04.2016

09:10

↓ Развернуть

Ой, пускай пишет доносы. Я, как Гамлет, прикинусь французской ветошью.

Мова и язык

№348 Инна Дукальская

→ Валентин Антипенко ,

04.04.2016

09:04

↓ Развернуть

Уважаемый Валентин, понятен белорусский. Хоть и говорить на нём не умею. Но вот национализм в той резкой форме, чтобы только насупротив русскому всё делать, действительно непонятен. Вы там держитесь и не допускайте у себя этих крайностей. Как-то они все под одну гребёнку идут. Если бы только лингвистические изыски - спокойные и в общем-то вполне любопытные! - но ведь сначала пытаются этим страну разделить, а потом и под откос пустить.

Le mort saisit le vif

№13 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

04.04.2016

08:24

↓ Развернуть

Думаю, что она плохо гореть будет.

Le mort saisit le vif

№12 Инна Дукальская

04.04.2016

08:23

↓ Развернуть

А меня радует, что - наконец-то! - французский стал звучать в названиях статей.

Что разрешает Конституция?

№12 Инна Дукальская

→ Андрей Жингель,

04.04.2016

08:05

↓ Развернуть

Примут закон, что имеет обратную силу. Только вот куда тогда всех разместить по тюрьмам. Придётся строить. Обустраивать территорию. А заключённых нельзя унижать. Надо им обеспечить телевизор, холодильник, доступ к интернету, тренажерный зал. А что? Я согласна. Я же никого не убивала. За слово могу и так пострадать. Только кошку мою от меня не отнимайте. Ну за кошку я могу и взятку дать.

Что разрешает Конституция?

№10 Инна Дукальская

→ Алекс Крумич,

04.04.2016

07:53

↓ Развернуть

Хохотун. Статья 1513 УК, п.3. Сроком наказания до 2000 лет строгого режима. В общей колонии для несовершеннолетних.

Возвращение к Цивилизации Справедливости

№3 Инна Дукальская

04.04.2016

07:38

↓ Развернуть

Читать и читать. Ох, как стоит читать эту статью. Пока - только по невнимательности! - пробежала. Сразу же по нескольким пунктам можно тысячи комментариев написать. Но невозможно сразу же объять необъятное.
Интересно! Мерси до изумления.
Вот такая я дура.

О дивный новый постиндустриальный мир!

№128 Инна Дукальская

→ Владимир Хабаров,

04.04.2016

00:43

↓ Развернуть

Хабаров! Я опять от Вас балдею. Уже на покой собралась. А Вы мне ужасы рассказываете. Меня и так кошмары мучат от неправедно прожитой жизни, а тут Вы со своими ужастиками. Тьфу на Вас...
Мы все спасемся технологиями и прорывом на Марс.
А уж как на Марс я хочу... Давно там не была.

Всё — говно, кроме Ельцина

№344 Инна Дукальская

→ Олег Озернов,

03.04.2016

23:53

↓ Развернуть

Нет. Это значит. Всё, это закончилось. Это как раз как обрубить. Стилистика. ça относится к жизни. Кончено, если хотите. По-русски примерно так
Когда умолкает поэзия,
Жизнь человеческая, кончена она.
Примерно, конечно. Тут же опять нужно найти в переводе обратно энергичный вариант.

Всё — говно, кроме Ельцина

№343 Инна Дукальская

→ Олег Озернов,

03.04.2016

23:46

↓ Развернуть

Да нет, что Вы! Мне самой интересно. Обратите внимание на этот последний вариант с рэпом. Я же не знаю, что у Вас там в строфе. Но это очень по-молодёжному. Можно на контрастах и сыграть. Низкое/высокое, так сказать. Ничего неприличного. Просто стили смешиваются. Разговорный и высокий. Это иногда даёт неожиданный эффект.