Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

Второй распад СССР начался

№132 Инна Дукальская

→ Борис Бахов,

12.07.2016

21:39

↓ Развернуть

Видимо, техническими переводами не занимались. Там бы такое не прошло.

Второй распад СССР начался

№130 Инна Дукальская

→ Борис Бахов,

12.07.2016

21:33

↓ Развернуть

Тра-та-та - это, конечно, перевод. А никогда не пробовали переводить типа такого "нажми на пумпочку, и дёрни за хреновину".

Второй распад СССР начался

№127 Инна Дукальская

→ Юрий Деточкин,

12.07.2016

21:28

↓ Развернуть

Потому что экспансивная система исчерпала себя. А когда речь идёт о выживании, остаётся только военный вариант. Причём агрессивность наблюдается, на мой взгляд, не со стороны России. Уже несколько раз здесь говорилось о том, что не Россия стоит у берегов Америки, а НАТО у границ России.

Второй распад СССР начался

№83 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

12.07.2016

15:47

↓ Развернуть

Ну с Катаром тогда общайтесь. Они Вам по духу ближе.

Второй распад СССР начался

№63 Инна Дукальская

→ Владимир Хабаров,

12.07.2016

14:54

↓ Развернуть

что Вы противоставляете тезису автора

А ничего. Своё знакомство со Щедровицким. А уж про рыночные отношения в Латвии и говорить смешно. Когда рынок регулируется бюрократией, въевшейся как клещ в эту страну, то противопоставить в общем-то и ничего. Остаётся только базы НАТО поддерживать. Для отпора "восточным варварам".

Где здесь в латыши записывают?

№238 Инна Дукальская

→ Борис Бахов,

11.07.2016

22:05

↓ Развернуть

Борис, я в своей жизни хоть и не меняла страны, но пришлось шесть раз переезжать с квартиры на квартиру. Даже семь. И никогда я свои эти дома не считала опостылевшими. С каждым из них связано столько смешных, приятных или иногда неприятных воспоминаний, что целые книги можно написать. Всё зависит от взгляда.
Вот расскажу смешное. Переехали мы на Барона. Я уже тогда вышла замуж и съезжались мы с бабушкой и моим дядей, потому что бабуля была старенькая и нужно было ей и дяде помогать. Я только что после бурной ночи - универ окончила и диплом получила! - лежу себе на полу в полном бардаке после переезда, ещё ничего не успели обустроить, муж включает телевизор. И первое, что выдаёт ящик, ещё даже не мигнув экраном: "Дайте мне выговориться!" Фильм какой-то шёл. Мы с мужем чуть со смеху не скончались.
Почему я это вспомнила? Да потому что не бывает ничего опостылевшего. Человек без прошлого всё равно что человек без будущего. И даже в таких мелочах проявляется наше восприятие. Вы ведь получается как раз и действуете по принципу "до основанья всё разрушим", а я так не могу. Так кто из нас радикал и коммуняка?

Где здесь в латыши записывают?

№198 Инна Дукальская

→ Jurijs Lukijenko,

11.07.2016

20:02

↓ Развернуть

Поскольку я по поводу выражения лиц проехалась, то считаю необходимым ответить на "сплетников с больной фантазией". Сплетники, как Вы правильно заметили, подглядывают в замочную скважину. Если Вы считаете ИМХОклуб такой замочной скважиной, то что делаете здесь Вы? Ну а насчёт больной фантазии, так поскольку я ставила спектакли, то выражения лиц воспринимаю вполне серьёзно, точно так же как походку, жестикуляцию и интонацию.

Где здесь в латыши записывают?

№196 Инна Дукальская

→ Ольга Шапаровская,

11.07.2016

19:37

↓ Развернуть

Вот Вы правильно, Ольга, ухватили. Уезжаю из России и поэтому нужно непременно обплевать всё, что там есть и было. Зачем? Иначе не могут свой выбор обосновать?

Где здесь в латыши записывают?

№91 Инна Дукальская

→ Сергей Алексеевич,

11.07.2016

13:19

↓ Развернуть

Сергей Алексеевич, у меня была одноклассница, которая когда впервые попала на ТВ, обалдела от счастья. Узнала много нового. В частности, что дикторы считывают текст. Когда я её спросила, а о суфлёрах ты не помнишь, до неё даже не дошло. Так будет и с "новыми латвийцами".

Где здесь в латыши записывают?

№84 Инна Дукальская

→ Юрий Янсон,

11.07.2016

13:05

↓ Развернуть

Посмотрим. Не выплачутся в эту жилетку, найдут другую.

Где здесь в латыши записывают?

№78 Инна Дукальская

→ Александр Салымский,

11.07.2016

12:57

↓ Развернуть

Да Бог с ней! Услышим так услышим. Разве в этом главное?

Где здесь в латыши записывают?

№72 Инна Дукальская

→ Юрий Янсон,

11.07.2016

12:46

↓ Развернуть

Вот я согласна с Вами. Я бы не стала демонизировать этих людей. Ну приехали и приехали. Раздражает другое. Они себя позиционируют как политически несогласных. Ну скажите просто, что вы уехали в поисках лучшей жизни. Более комфортной. Пока не столкнётесь с нашими проблемами. А то ведь цирк получается. Там меня не любят, здесь меня должны полюбить. А с какой стати? На что работали на то и напоролись. Хочется ведь сидеть в барах и мудро вещать о политических репрессиях. Интересно, кто из них так сильно пострадал?

Что в голове у диктатора

№68 Инна Дукальская

→ Stas Petrov,

11.07.2016

12:28

↓ Развернуть

Жизнеописание Бенвенуто Челлини - одна из любимых моих книг. У Вас там слишком много ссылок, так что сразу не отвечу. Надо посмотреть.

Что в голове у диктатора

№64 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

11.07.2016

12:10

↓ Развернуть

Или в хаотизированных. К чему и пытаются привести распространители "демократии" континент, который от них подальше находится.

Что в голове у диктатора

№61 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

11.07.2016

11:48

↓ Развернуть

Вот я и говорю, что не надо идеализировать то в чём ты не находишься изнутри. В этом фильме победил здоровый юмор. За что я французов люблю. Но общество там структурировано достаточно жёстко.

Что в голове у диктатора

№57 Инна Дукальская

→ Владимир Иванов,

11.07.2016

11:43

↓ Развернуть

А как можно относиться к человеку, которого видишь по телевизору?Сдержанно, как и полагается. С чем-то можно согласиться, что-то не принимать в его взглядах. Ну а "блаженных" Вы всюду найдёте. Кто-то будет поклоны бить, кто-то нет. Зависит от традиций выражения идолопоклонничества. Вот во Франции она другая, но это только форма. Она нам и кажется свободой. Там такие жёсткие правила, но они умеют облекаться в красивую оболочку. А мы считаем, что это свобода.

Что в голове у диктатора

№56 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

11.07.2016

11:35

↓ Развернуть

Скорее наоборот. Уровень дикой свободы наблюдается только в примитивных обществах.

Что в голове у диктатора

№54 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

11.07.2016

11:29

↓ Развернуть

Ага! Французы прямо как свергли и сами не поняли где свергли, куда свергли. Всюду это были дворцовые перевороты. И другого просто быть не может. А народ подтягивается, когда ему просто уже жрать нечего. Если ещё ноги сможет волочить.

Что в голове у диктатора

№52 Инна Дукальская

→ Владимир Иванов,

11.07.2016

11:25

↓ Развернуть

Самая свободная нация, наверно, французы.

Ошибаетесь, выходить-то выходят. Но толку от этого мало. Как всегда, крайности сходятся. С одной стороны, самая свободная, с другой большего чинопочитания, чем у французов я не видела. Кстати, к их чести они находят ещё в себе силы над этим посмеяться. Самый яркий пример - фильм "Игрушка". Но это только внутри своего социума. Но и русская литература не щадит чинопочитание. Так что все эти рассуждения о рабах и господах очень условны. Да и авторство Лермонтова по поводу "Прощай, немытая Россия..." давно оспаривается. Похоже всё-таки Минаев это накропал, подражая Пушкину с его "Прощай, свободная стихия"
Большей критики, чем позволила себе Россия в отношении своей страны, я не знаю. Вы попробуйте французу сказать что-нибудь плохое о его стране. Всё, конечно, меняется и французы не чувствуют себя в своей тарелке, но уровнем жизни степень свободы никогда не определялась.

Где здесь в латыши записывают?

№37 Инна Дукальская

→ Юрий Кац,

11.07.2016

10:50

↓ Развернуть

С Вашей подачи тоже почитала. Даа... Словами сказать нечего. Но некоторая начитанность наблюдается.