Профиль

Инна  Дукальская
Латвия

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6 Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013 Поддержало: 19134
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №26 Инна Дукальская

    19.10.2016

    18:13

    Государство спокойно может регулировать капитализм

    Фраза замечательная по построению. Говорю Вам как лингвист. И абсолютно переворачиваемая. Вопрос в том, в том ЧТО КТО регулирует. Государство капитализм или капитализм государство. Хорошо бы баланс найти в таких делах.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №454 Инна Дукальская

    19.10.2016

    18:02

    Уважаемый Савва, я хоть и не специалист по армиям и полевым командирам, но уже давно говорят, что на Украине действует множество регулярных армий. Почти что армий. От каждого олигарха по армии. А уж их финансовые связи проследить просто невозможно. Тем более, что старая военная техника присутствует. И в утиль её нужно сдать. 
    Остаётся только спросить - преш кам тут часовойс?
    России эта война абсолютно не нужна.
    Так же и НатА сбрасывает свою технику на перевалочном пункте в виде Латвии.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №369 Инна Дукальская

    19.10.2016

    10:16

    Мария, а можно вклиниться в разговор?
    Я не хотела писать на эту тему. Но не удержалась.
    Одно дело, когда человек погибает в пьяной драке в притоне, а другое дело, когда он погибает, защищая свою родину и близких.
    Юридически сам факт убийства нейтрален. Но, как говорится, есть нюансы...
    Вот эти нюансы и заставляют подумать о другом.
    Самая неопределённая часть в юриспруденции - мера необходимой защиты. Но когда жертва нападения защищается она об этом не сильно думает. 
    Приведу пример из личной практики.
    Сижу перевожу. Звонит хороший знакомый, которому я делаю перевод по свинарникам (я не шучу, это правда!). Просто перевод такой был. Я, говорит, сейчас подойду. Время позднее, около 11 вечера. Звонок в дверь. Открываю. Говорю, проходи. Села допечатывать последнее. Выхожу в коридор. Сидит абсолютно незнакомый пьяный мужчина.
    От обалдения:
    - Что Вы здесь делаете?
    Молчит.
    Выходит мама.
    - Инна, а кто это?
    - Не знаю.
    Мужчина проходит в комнату (амбал такой, что все расступились)
    Я чувствую, что я виновата. Как это я не посмотрела, кого я впустила?
    Амбал бьёт меня по лицу. Тут мама схватила табуретку и трижды по голове.
    От ужаса сама обалдела. Амбал упал
    Я говорю, а что теперь будем делать?
    Сохранив спокойствие, позвонила в скорую и заявила, что я убила человека. Скорая приехала. Он и их раскидал. Мама и я подписались, что мы его сдали. Он, хлопнув дверью, вырвался из квартиры с окровавленной головой. Мама даже ходила на станцию скорой помощи узнать не убила ли она его.
    Я почему так подробно расписываю. Потому что все ваши заморочки насчёт того, кого можно убивать, а кого нет., яйца выеденного не стоят. 
    Обьективность, видимо, только на Вашей стороне.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №2 Инна Дукальская

    19.10.2016

    09:42

    Дошла до кривой Филлипса и читать бросила. Сам Филлипс признавал, что через его точки можно провести любую кривую.
    А насчёт иррациональности... неплохо.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №324 Инна Дукальская

    19.10.2016

    00:05

    Интересно. А кто по-латышки говорит? Мы с Вами по-французски, по-английски. А по-латышски кто?
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №289 Инна Дукальская

    18.10.2016

    23:26

    Не только у Вас. У меня уже... блин.. диарея не проходит вместе с констипацией (для непосвящённых - это запор)
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №313 Инна Дукальская

    18.10.2016

    23:14

    А это вживую.

    https://yandex.ru/video/search?text=ma%20france%20jean%20ferrat&path=wizard&parent-reqid=1476821253591560-943831125972049696325614-ws36-867&noreask=1&filmId=Z_aCcNCogHw
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №308 Инна Дукальская

    18.10.2016

    23:00

    Мария, Вы как-то сказали мне, что Вам нравится, что я пишу в комментах о французской литературе. Я Вам посылаю очередной текст. Это Жан Ферра. Перевод текста можно найти и на английском.

    De plaines en forêts de vallons en collines

    Du printemps qui va naître à tes mortes saisons

    De ce que j'ai vécu à ce que j'imagine

    Je n'en finirai pas d'écrire ta chanson

    Ma France

     

    Au grand soleil d'été qui courbe la Provence

    Des genêts de Bretagne aux bruyères d'Ardèche

    Quelque chose dans l'air a cette transparence

    Et ce goût du bonheur qui rend ma lèvre sèche

    Ma France

     

    Cet air de liberté au-delà des frontières

    Aux peuples étrangers qui donnait le vertige

    Et dont vous usurpez aujourd'hui le prestige

    Elle répond toujours du nom de Robespierre

    Ma France

     

    Celle du vieil Hugo tonnant de son exil

    Des enfants de cinq ans travaillant dans les mines

    Celle qui construisit de ses mains vos usines

    Celle dont monsieur Thiers a dit qu'on la fusille

    Ma France

     

    Picasso tient le monde au bout de sa palette

    Des lèvres d'Éluard s'envolent des colombes

    Ils n'en finissent pas tes artistes prophètes

    De dire qu'il est temps que le malheur succombe

    Ma France

     

    Leurs voix se multiplient à n'en plus faire qu'une

    Celle qui paie toujours vos crimes vos erreurs

    En remplissant l'histoire et ses fosses communes

    Que je chante à jamais celle des travailleurs

    Ma France

     

    Celle qui ne possède en or que ses nuits blanches

    Pour la lutte obstiné de ce temps quotidien

    Du journal que l'on vend le matin d'un dimanche

    A l'affiche qu'on colle au mur du lendemain

    Ma France

     

    Qu'elle monte des mines descende des collines

    Celle qui chante en moi la belle la rebelle

    Elle tient l'avenir, serré dans ses mains fines

    Celle de trente-six à soixante-huit chandelles

    Ma France

    Но для Вас скопировала и на английском.

     From lowlands to forests, from vales to hills

    From the spring to be born to your dead seasons (1)

    From what I lived to what I imagine

    I shall not stop writing your song

    My France

     

    In the great Summer sun which curves Provence

    From brooms of Brittany to heathers of Ardèche (2)

    Something in the air has that transparency

    And that taste for happiness that makes my lip dry

    My France

     

    That air of freedom beyond borders

    Which used to take foreign people's breath away

    And which whom you nowadays usurp the prestige

    She still answers for the name of Robespierre

    My France

     

    The one of old Hugo railing from his exile (3)

    Of five years old children working in the mines

    The one who built with her hands your factories

    The one whom mister Thiers said :"Lets' shoot her !" (4)

    My France

     

    Picasso holds the world at the tip of his palette

    From Eluard's lips some doves fly away (5)

    They do not stop, your prophetic artists,

    To say "It's time for misfortune to succumb"

    My France

     

    Their voices multiply to make but one

    The one who always pays for your crimes, your mistakes

    Filling History and its mass graves

    May I sing forever the workers' one (6)

    My France

     

    The one who has her sleepless nights for only gold

    For the stubborn struggle of that daily time

    From newspapers you sell on a Sunday morning (7 )

    To the poster you hang on a wall the day after (8 )

    My France

     

    May she rise from mines, descend from hills

    The one who sings in me, the pretty, the rebel

    She holds the future tight in her thin hands

    The one from thirty-six to sixty-eight candles (9)

    My France

     

  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №68 Инна Дукальская

    18.10.2016

    19:44

    А я Вас вообще люблю, а не гну пальцы. Со своей хренью разбирайтесь сами, даже смотреть не буду. А то понавешали на всех хрень за свои ошибки в министерствах и прочих делах. Сами и разбирайтесь. Примеры приводить не буду. Уже приводила.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №76 Инна Дукальская

    18.10.2016

    19:31

    Видите на какой опус на латышском языке, я Вас подвигла. Развиваться никогда не поздно. Так латышский язык и выживет. Здоровья Вам и счастья. Куда б Вы без меня делись!
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №74 Инна Дукальская

    18.10.2016

    19:27

    А как только родилась, так сразу же и засмеялась. Потому что оказалась в Латвии. И до сих пор смеюсь.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №63 Инна Дукальская

    18.10.2016

    18:13

    (как потом отразится на экранах других пользователей со своими настройками - это другой вопрос). 

    Это уже давно лезет в глаза. Половина людей не в компьютерной теме не может заполнить докУменты. Половина работает, половина заполняет. А уж как они с Экселом работают, вообще песня. У них даже нету понимания, что там можно автоматом подсчитывать. Правда, нужно проверить ЧТО и ГДЕ.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №56 Инна Дукальская

    18.10.2016

    17:17

    Почему я защищаю Советский период. Он дал возможность стране очухаться. В прямом смысле. Он дал возможность людям получать образование, жить. Почему мамин старший брат пошёл в военное училище, мама пошла работать в "страшное" КГБ переводчиком с английского языка. 
    А мои на хуторе Апулея читали. В Латгалии.
    Вот такой финт истории.

ХОД ФЕРЗЁМ

По положению клаки зеленского и по их криворожским истерикам- не отличить. Армию Вэнка (НАТО) ждут, до этого прошли все стадии ожидания вундерваффе. Стариков уже на ЛБС израсходова

МОЩНАЯ РЕЧЬ АЛЕКСАНДРА ЛУКАШЕНКО

любовь А.Г. к многовекторностиА что вы вкладываете в эту фразу? Попытку жить с соседями в мире? Торговать своими товарами по всему миру, общаться, налаживать отношения, ездить друг

НЕ СМОТРЕЛ, НО ОСУЖДАЮ

А вы по глупости эту брехню распространяете или за мелкий прайс?

ПО СЛЕДУ ПУБЛИКАЦИИ

Активно размножатся в неволе, хреново - на воле, плохо адаптированы к свободе.Из клеток - НЕ ВЫПУСКАТЬ!

​БОЛЕЗНЬ И ТЮРЬМА

Обвинение, на мой взгляд, высосано из пальца Владимир ЛиндерманДа большинство политических заключений - высосано из пальца, ИМХО...Потому что НАСТОЯЩЕГО ВРАГА - уничтожают, сразу.

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.