Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

Чему радуется Ринкевич?

№139 Инна Дукальская

→ Элла Журавлёва,

12.05.2017

16:31

↓ Развернуть

Французы говорят, что с эльзасским. Но у меня несколько поменялся акцент с возрастом. Раньше был всё же классический Иль-де-Франсовский. А так я умею даже по-русски с французским акцентом говорить. Прикола ради. В театре детям так Мандельштама читала. Не подумайте, что расхваливаю себя. Сейчас у меня гораздо меньше практики в разговоре. В основном, только пишу. Но говорами всегда занималась, и даже работу писала на эту тему. Самое непостижимое для меня - это речь крестьянина из какого-нибудь Лиможа или Ангулема (западная центральная часть Франции). Ни черта непонятно, как будто каша во рту.

Рационализация исламофобии

№65 Инна Дукальская

→ Лаокоонт .,

12.05.2017

15:40

↓ Развернуть

Мне кажется, что мотивация может быть разной. Но ислам в первую очередь популярен потому, что представляет собой свод правил, регулирующих всю социальную жизнь общины, и не требует от верующего особой внутренней работы над собой. Впрочем, я могу ошибаться. Не сильный спец я в Коране.

Рационализация исламофобии

№59 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

12.05.2017

15:11

↓ Развернуть

И как отделившиеся от РФ страны объявили, что у них есть свой язык, связанный с их "мышлением о сознанием"

И этим языком почему-то оказался английский для латышей и латышский для русских.

Рационализация исламофобии

№55 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

12.05.2017

14:55

↓ Развернуть

Ну а торт с вишенкой - это вершина. Научная мысль работала, работала и, наконец-то, на нём благополучно и завершилась. Амен.

Рационализация исламофобии

№50 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

12.05.2017

14:38

↓ Развернуть

Мы говорим об искусстве с культурой ли о чём? Такого рода перформансы я искусством не считаю. Накладывать руки на себя от них тоже не собираюсь. Какие-то странные у Вас измышлизмы. Что-то Вы баню с Делакруа попутали. Баня тут для сравнения уместнее, чем душ.

Рационализация исламофобии

№42 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

12.05.2017

14:12

↓ Развернуть

Причём тут ужас? А если просто противно?

Чему радуется Ринкевич?

№76 Инна Дукальская

→ red pepper,

12.05.2017

13:50

↓ Развернуть

Примерно такой расклад и я вижу. Но за эти семь лет многое может измениться. Поэтому благоразумно помалкиваю.

Рационализация исламофобии

№38 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

12.05.2017

13:38

↓ Развернуть

Это смотря как не совсем одеть. Можно это сделать эстетично, а можно в туалете подглядывать. А ещё можно себе причиндалы к брусчатке прибить. Что Вы, ДЮ, играете в сторонницу свободы нравов до омерзения и отупления? Тем не менее, как только речь заходит о мужиках, которые высказываются о женщинах, не так, как Вам нравится, то Вы встаёте на дыбы. Будьте уж тогда до конца последовательны. Мужики тоже свободны. Что хотят, то и делают. В полном соответствии в Вашими установками.

Чему радуется Ринкевич?

№53 Инна Дукальская

→ red pepper,

12.05.2017

13:23

↓ Развернуть

Соглашусь. Сама хотела написать, что хорошего политика в общем-то и не должно быть видно. Хотя в определённые моменты истории роль личности возрастает.
Но, я уже говорила, Ле Пен, по-моему, и не стремилась особо в президенты. Она ещё до выборов говорила, что максимум, что ей светит, - это выход во второй тур.

Рационализация исламофобии

№32 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

12.05.2017

13:16

↓ Развернуть

Ну или так.

Рационализация исламофобии

№29 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

12.05.2017

13:10

↓ Развернуть

Ну, раз пора всё оставить и ни о чём не думать, то голая художница на улице, таким образом выступающая против радикального ислама, и какие-то перформансы в виде обнажённых людей в непонятных позах, демонстрирующих свои сомнительные прелести, - это верх современной европейской мысли и культуры. Вам, кажется, понравилось. Что ж, вкусы у всех разные.

Рационализация исламофобии

№25 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

12.05.2017

12:48

↓ Развернуть

Вы уводите разговор в сторону. Я ещё раз подчёркиваю, что религия способствовала не только грамотности населения, но и развитию языка и литературы. В конце концов, именно кардинал Ришелье основал Французскую академию.
Относительно РИ придётся говорить не о католицизме, а о православии. Но это ещё больше уведёт нас от темы.
Признайтесь, РИ привели только для того, чтобы козырнуть словосочетанием массовая безграмотность в отношении России?
Ювенальная юстиция, против которой спикер вовсе не яро выступает, а называет в числе прочих прелестей либерализма, - очень неоднозначна. Но это тоже в сторону.
Я говорю о том, что даже история религиозных течений (если хотите, история человеческой мысли) могла бы быть полезной в обучении для того, чтобы избежать мракобесия радикалов.
И роль религий не так однозначна в развитии общества.

Рационализация исламофобии

№22 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

12.05.2017

12:12

↓ Развернуть

Я согласна с этим. Но это неправда, что сейчас нет идеологии. Если хотите, идеология - деньги. Я как-то раз сказала, что верить в доллар, - это тоже идеология. Или религия.

Рационализация исламофобии

№21 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

12.05.2017

12:09

↓ Развернуть

При поголовно безграмотном населении найти письменный оригинал для перевода невозможно.

Фраза туманная и очень загадочная. Поголовно безграмотным население в Германии в 16 веке всё же не было. Просто оно говорило на немецком языке, и не понимало латынь Вульгаты.

Но сейчас языки развиваются не на основе древних писаний, а на основе современного уровня технологий.

Развиваются вне всякого сомнения. В сторону упрощения. А вот мыслительные навыки, что там ни говори, прививаются не умением тыкать на кнопки.
Печально, но факт. Несколько лет назад моя хорошая знакомая встретила в Париже уникум. Довольно прилично одетого дядю, умевшего водить авто (француза), который признался ей, что не умеет читать. И это 21 век. Я переводила судебное дело и столкнулась с фактом: в Латвии живёт 30-летняя женщина (сейчас ей, наверное, уже больше), которая не умеет читать и писать. Под документами она ставит крестик. И это тоже 21 век.

Рационализация исламофобии

№18 Инна Дукальская

→ Дарья Юрьевна,

12.05.2017

11:27

↓ Развернуть

Я не об этом. Сергей Леонидов как раз привёл пример немца, который в исламе воспринял только саму обрядность. Прогрессивную роль религия играла не для безграмотного населения. Во Франции было проще. Французский это романский язык и вырос он из латыни. А вот в Германии, если помните, Лютер перевёл Библию. Основой ему, правда, послужил греческий текст Нового Завета, а не Вульгата, но перевод Лютера стал и основой немецкого литературного языка. Это в протестантизме. Такую же роль сыграл и католицизм во Франции. Я уж не говорю о Паскале и прочих. А вот ритуальная (формальная) сторона религии очень часто просто выхолащивает саму религию и является источником чрезвычайно радикальных взглядов.

Чему радуется Ринкевич?

№28 Инна Дукальская

→ red pepper,

12.05.2017

11:12

↓ Развернуть

У некоторых политиков даже внятной программы развития собственной страны нет, не то что харизмы.

Рационализация исламофобии

№16 Инна Дукальская

→ Сергей Леонидов,

12.05.2017

10:52

↓ Развернуть

Тут ещё, на мой взгляд, такая странность. В католицизме многие французы тоже не разбираются. Кто-то мне выдал однажды, что Amen - это спасибо, мерси то бишь. Это бы ладно. Но ведь католическая теология, схоластика в конце концов позволили сложиться французской культуре. А религиозные споры отточили аргументационный базис самого языка. Почему так бывает муторно переводить с латышского на французский? Во французском очень много вводных слов (типа тем не менее, однако и т.п.) Они называются articulateurs logiques и структурируют речь. Естественно, я не говорю о просторечии, но и там они присутствуют.
Так вот, что там ни говори, но католицизм тесно связан с французской культурой. И поэтому я не знаю как ответить на вопрос - какое место должно быть отведено религии в государстве. Очень даже похоже, учитывая пассионарность ислама (католицизм его утратил), что он в ближайшем будущем станет государственной религией. В той же Франции. Хотя очень бы не хотелось.

Рационализация исламофобии

№15 Инна Дукальская

→ Ринат Гутузов,

12.05.2017

10:25

↓ Развернуть

А я вообще не поняла, куда же в таком случае обращаться? Я понимаю, полиция занята, но какими такими делами она занята?

О вреде политиков

№8 Инна Дукальская

→ Савва Парафин,

12.05.2017

10:13

↓ Развернуть

Это примерно как сделать операцию по удалению аппендикса без вмешательства врачей. Получится сеппуку.

Чему радуется Ринкевич?

№19 Инна Дукальская

→ Александр Соколов,

12.05.2017

10:10

↓ Развернуть

Вот и я говорю, что она совсем не глупа. Её надо в оригинале слушать. Никакая она не националистка, а скорее стоит за консервативные ценности. В Дебатах на ТВ Макрон смотрелся и слушался несколько лучше, чем она, но и провоцировал больше.
А вообще сколько я не говорила с нашими французами и с настоящими, многим она нравится. Харизма в ней есть.