Да - Latgolys latvīši - так они сами себя зовут уже болeе ста лет. 

165000 с родным языком латгальским. Без малого 9% жителей.

Альтернативный ответ - один, с родным языком русским.

Отчаянная попытка таки "укусить". 

По мне так гораздо большее извращение разглагольствовать, что одно и то же слово написанное и произнесенное - разные языки. 

PS Безвозмездный ликбез - paveids -> разновидность

Это на Вас вправе обижаться те, у кого латгальский родной, а Вы говорите, что "90 % латгал НЕ знают латгальского языка"

В качестве ликбеза - из-за зануд вроде Вас Саейма внесла паправку в закон - Valsts un attiecīgās pašvaldības nodrošina latgaliskās identitātes un kultūrvēsturiskās vides saglabāšanu un ilgtspējīgu attīstību, tostarp veicinot latgaliešu valodas kā latviešu valodas paveida apguvi, tai skaitā izglītības iestādēs, un lietojumu publiskajos pasākumos un ikdienas darbā, kā arī atjaunojot un vidē izmantojot vietvārdus latgaliešu valodā, tai skaitā ceļazīmēs, vietu un ielu nosaukumos.

Ответил до вопроса - как минимум 10 раз. Ссылки в №129 

Еще я писал: "Тугодумы считают, и прямо тут об этом пишут - что латгальский язык существует. " "Тугодум" это я - так меня назвал Миезис. Вот он НЕ ответил. 

Могу добавить - если написанноe прочитать, то это тот же язык. Для понимания этого тугодумам не требуется запись в законе. 

PS Шваб не перестаёт быть немцем, а латгал, латышом - они сами себя раньше называли витебские латыши, а сейчас латгальские латыши. Цитат приводилось немеряно. 

Вы с какой стороны?

=======

Изучите первоисточники

№104 №112 №68 №70 №82 №89 №97 №101 №122 

И

№117 первый абзац и про Вас

Вы писали, что латгалы не знают латгальский язык. Говорящие на латгальском враве обидется и не верить Вашему "Я как раз ЗА латгал"

50 раз из этих 100 Вам было сказанно, что написано так - в понимании 110–й статьи Административно–процессуального закона - что значит, что документ поданный на ЛАТГАЛЬСКОМ cледует снабдить переводом, потому, что пламенный латгал Бычковский ЛАТГАЛЬСКОГО не знает, чего уж говорить о нелатгалах. 

Так, что это решение суда в частности и ВАША ВИНА, это ВЫ непоймете тот документ. 

Тугодумы считают, и прямо тут об этом пишут - что латгальский язык существует. 

Мудрецы выворачивают нмозг, чтобы доказать - что нет. 

Вы с какой стороны?

Я и еще человек 165000 говорим, поём и пишем на латгальском языке - невзирая на Ваши мозговыверты.

Если Вам нужна запись в законе, чтобы осознать, что письменный и устный - это один и тот-же язык, то IMHO проблема в Вас. 

Вы превращаете простую вещь в абсурд.

Касательно же страны - то большая или меньшая доза абсурда присутствовала во всех странах, где мне приходилось пожить больше пары дней - это включает СССР, США, Германию, Англию, Аргентину.

А во Франции у меня в аэропорту пытались отобрать камамбер, объявив его опасной жидкостью. В стиле жанра на потеху публике, я его тут же съел на глазах у склужбы безопасности.

Вам не кажется абсурдным утверждение, что написанный на одном языке текст, читают на другом? 

Вам нужно, чтобы кто-то по полочкам разложил, что раз написано на латгальском, то и читается на латгальском - это один и тот же язык?

Независимо от того, что думают думатели и чиновники - язык/подвид - на латгальском говорят 165 000 тысяч человек. 

На этом языке пишутся и издаются книги и стихи , ставятся спектакли (Даже Шекспир переведен), снимаются фильмы, поются песни.  

Почему люди - ни разу не латгалы - отчаяннo раскалывают волосы дабы внести раздор?

(кстати - фильмочка, на которую я сослался - дискуссия двух путей Латгалиив 1917 - между Трасунсом и Кемпом. Но ОБА счтали, что латгалы и балтиеши один народ)

Как в издевательство над Вами в Саейме есть люди с родным латгальским, которые публично, в соответствующей среде, выступают по латгальски. И аж министр юстиции таков.

И уж тем более потому, что на №101  сказать было нечего

ФАКТ то что 165000 человек, у кого латгальский родной, вправе считать латгалоФобом ВАС - пламенно утверждающего, что их нет.

Родной язык - это значит, что они на нем дома разговаривают, друг с дружкой разговаривают, я со своей многочисленной роднёй, с невесткой и сватами разговаривю.

Ваши "90 % латгал НЕ знают латгальского языка" есть чушь несусветная.

Безвозмездный совет - читайте, на что отвечаете. 

Я и слов таких "украинских ПАТРИОТОВ" не упоминал. 

Для без малого 200 000 это РОДНОЙ ЯЗЫК. На ём говорят около 9% латвийцев.

Безвозмездный совет - читайте, на что отвечаете. 

Я и слов таких "бандеролог" не упоминал. 

По-латгальски будет "Es meiteņa cīši [dyžan] daila" 

Разговорного не существует. 

======

Ну уж совсем глупо утверждать, что написать можно, а произнести - нет.

И как же на нем читают стихи, поют песни и играют театр?

... письменный латгальский средневековый язык. 

=======

И пишут нан нем детективы - “Nabejs nūtykums — detektivs latgalīšu rokstu volūdā! "

В Вашей фразе три латышских слова и одно русское.