Интеграция

02.11.2012

Константин Чекушин
Латвия

Константин Чекушин

Инженер, организатор игр «Что? Где? Когда?»

Латышский язык — с раннего детства

А почему бы и нет?

Латышский язык — с раннего детства
  • Участники дискуссии:

    26
    114
  • Последняя реплика:

    больше месяца назад

Недавно в новостях появилась информация о том, что в Министерстве образования и науки представили новый учебный проект «Латышский язык — с раннего детства», который призван сделать изучение государственного языка позитивным и увлекательным процессом.

Согласно предоставленной информации, основная задача проекта — это создание благоприятной среды для изучения латышского языка в учебных заведениях, и особенно в детских садах. Основной метод при этом — билингвальное обучение ребенка в детском саду. Предлагается схема, согласно которой воспитатель говорит с ребенком на родном языке, а нянечка — на латышском.

Знаю, что есть сторонники и противники билингвального обучения. Однако уверен, что источник негатива — это навязанная печально известная школьная реформа. Действительно, то, как поступило Министерство образования, действующее по указке воинствующих националистов, заставляет опасаться худших сценариев.

При всем при этом форма билингвального образования, о которой говорит Лиесма Осе в своей статье «Латышский язык в детском саду: естественный подход вместо радикализма», мне нравится. Более того, некоторые детские сады уже давно это поняли и стараются работать по данной методике. В основном это касается частных детских садов, у которых больше финансовых возможностей найти педагогов, способных подменять друг друга в течение дня и соответственно развивать тот или иной язык.

Однако, несмотря на оптимизм, в данной конфигурации я не вижу возможностей для успешной реализации основного метода проекта. Объясняется, как всегда, очень просто — деньги. Вернее, их отсутствие. Так уж сложилось, что зарплаты педагогов в муниципальных детских садах не притягивают новые кадры. Молодые специалисты ищут или частные студии развития, или частные детские сады. Это абсолютно нормально, что люди хотят получать достойные деньги за свой труд.

Сейчас же основной тяговой силой дошкольного образования являются педагоги старой закалки, причем в русских садиках это русские преподаватели, русские нянечки и даже, о чудо, русские директора. И никакой спущенный сверху проект не переломит устоявшихся схем, по которым воспитывают наших детей.

И это, наверное, даже хорошо. Просить этих преподавателей создавать билингвальные условия можно. Но надо отдавать отчет, что основное условие такого обучения — это погружение в языковую среду, которую качественно может обеспечить лишь носитель языка. И вот тут возникает проблема. Откуда в русском саду возьмутся такие носители?

Сегодня, по нормативам, дети изучают латышский два часа в неделю. К ним приходит педагог со своей разработанной программой. Обычные преподаватели могут расширять словарный запас, учить какие-то стихи или песни на латышском. В принципе, для многих садов этого может быть достаточно. Но если говорить о погружении в среду... то в сегодняшних условиях это практически невозможно.

Налицо нехватка кадров, которые бы продвигали подобный учебный проект. В этой, казалось бы, тупиковой ситуации, есть довольно элегантное решение. Не редкость, когда русские и латышские детские сады находятся неподалеку друг от друга. И в латышских муниципальных детских садах ровно такая же проблема — отсутствие педагогов, которые могли бы учить детей русскому языку.

И главное — интерес-то к языку есть. Знание русского и английского языков — объективная необходимость, которую латыши прекрасно понимают. И если с обучением английскому у нас совсем никак, то уж возможность качественно выучить русский буквально рядом. Достаточно всего лишь договориться об обмене преподавателями. И вот тут уже могли бы помочь и Министерство образования, и Рижская дума. Деньгами, какими-то методическими материалами.

Начать можно было бы с малого. С пилотного проекта, рассчитанного на три месяца. Через думу сделать запрос: кто согласен принять участие? Выделить небольшой грант на проект — доплату участвующим педагогам. Латов по сто. В Риге 157 детских садов. Даже если быть оптимистом и предположить, что проектом заинтересуются 100 преподавателей, то это 10 000 латов в месяц, 30 000 — за весь период проекта.

Учитывая, что, по распространенной информации, начальная стадия уже сформированной программы финансируется из госбюджета и на изучение языка выделено 118 тысяч латов, согласитесь, что это было бы наиболее рациональное использование средств, и, что важно, средства пошли бы на упомянутый в самом начале статьи основной метод.

Сейчас же я даже затрудняюсь ответить, на что уйдут все эти деньги. Я на всякий случай попросил знакомых узнать, обещают ли какие-то доплаты нянечкам? Выдают ли какие-то учебные материалы? Устраивают ли для них курсы? Пока что никто ничего такого не слышал. Может, конечно, только пока... Но сомневаюсь.

Объективности ради, не могу не отметить еще серию мероприятий, которые намерены провести в рамках проекта. Это различные теле- и радиопроекты. Так, телеканал TV5 выпустит передачу «Я говорю с улыбкой», где русскоязычные семьи будут разучивать фразы на латышском.

Отдельно хочу обратить внимание родителей на занятия с Тофиком. С 27 октября и до 15 декабря в торговом центре Domina Shopping, на первом этаже у главного входа, каждую субботу проходят бесплатные уроки с известным детским телегероем. С 13:00 до 15:00 — две секции. Три педагога в игровой атмосфере готовы заниматься с вашими детьми.

Мы посетили первый урок — и остались очень позитивные впечатления. Удивило, что детей было не так много. Где-то 30 в первой секции и 11 — во второй. Если честно, я бы за такие занятия даже платил. А тут бесплатно, с профессиональными педагогами, на которых любо-дорого смотреть. После занятий детям выдали диплом и диск, на котором записаны 12 уроков с Тофиком. Опять-таки, все бесплатно.

После занятий ребенок буквально летал, а всю дорогу домой спрашивал: «А как по-латышски то? А как по-латышски это?» Надо признать, что позитивный настрой, о котором говорили разработчики проекта, действительно появляется. С другой стороны, приходит печальное понимание, что через какое-то время наши доблестные государственные мужи вместе с Антоном Курситисом расставят все по своим местам, делая выговоры школам, где мэр имел наглость обращаться к детям на их родном языке.

Плюс, при всей яркости этих второстепенных мероприятий, печалит понимание, что основная база для обучения — в детских садах, и она, как я уже писал выше, мне кажется самой непроработанной. Ведь именно туда надо направлять особое внимание и большую часть выделяемых финансов. Все эти передачи, уроки с Тофиком — это как социальная реклама, которая должна лишь сопровождать более фундаментальные процессы.

Иначе будет, что хотели как лучше, а получится — как всегда.


Приложение: фоторепортаж с уроков латышского языка с Тофиком.














Подписаться на RSS рассылку
Наверх
В начало дискуссии

Еще по теме

Борис Цилевич
Латвия

Борис Цилевич

Политик, депутат Сейма

​НУЖНЫ ЗАЯВЛЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ ШКОЛЬНИКОВ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД

Александр Филей
Латвия

Александр Филей

Латвийский русский филолог

Семиклассники первыми попадут под каток

Валерий Бухвалов
Латвия

Валерий Бухвалов

Доктор педагогики

В ожидании заговора латвийских гуманистов

Валерий Бухвалов
Латвия

Валерий Бухвалов

Доктор педагогики

Защита русских школ как матрица для культурной автономии

СХВАТКА РОССИИ С ТОТАЛЬНЫМ ЗАПАДОМ

Так суки не успокоитесь пока украинцы живые остаются.

БЕСПИЛОТНЫЕ ЛЮДИ

Дуров передал все сведения о террористах в ФСБ. Владелейц телеграмм продемонстрировал свое отношение к террористам. Сейчас много нового узнают.

ПОЧЕМУ НЕ ЯЙЦА?!

Ну не тупые ли… сколько раз надо написать, что незнакомые линки не кликаю?Хочется написать - пиши. Не хочется - не пиши.

ЛАТЫШСКИЙ ХАМ ПОЛУЧИЛ ВЫСОЧАЙШЕЕ ДОЗВОЛЕНИЕ

Ну как по какому признаку? Кто решил в Прибалтике "революционером" стать, но не сложилось и слиняли, а теперь в России "эксперды по вызову", почти как девочки только конкуренция ж

ДЕЗИНФОРМАТОР!

А в одном предложении?

КОГДА ВМЕСТО ПРИВЕТСТВИЯ ПРОИЗНЕСЛИ СЛАВА УКРАИНЕ

Примерно так и есть... :)Вот, к примеру Голос АмерикиФранция поставит Украине 78 гаубиц CAESAR, стоимостью 390 миллионов евро.Париж также намерен передать Киеву 80 тысяч 155-миллим

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.