Профиль


Владимир Алексеев
Автор интернет-проекта «Этот день в истории»
Spīkers
Uzstāšanās: 38 | Oratora replikas: 8073 |
Replikas: 2942 | Atbalstījuši: 14476 |
Izglītība: | Рижский политехнический институт, 1975, ФАВТ (программист) |
Владимир Алексеев
Автор интернет-проекта «Этот день в истории»
Spīkers
Uzstāšanās: 38 | Oratora replikas: 8073 |
Replikas: 2942 | Atbalstījuši: 14476 |
Izglītība: | Рижский политехнический институт, 1975, ФАВТ (программист) |
№14 Владимир Алексеев
→ Алексей Васильевич Шаршов,
09.11.2014
14:55
№278 Владимир Алексеев
→ Товарищ Петерс,
09.11.2014
14:31
№276 Владимир Алексеев
→ Товарищ Петерс,
09.11.2014
13:37
№271 Владимир Алексеев
→ Леонид Радченко,
09.11.2014
01:18
№270 Владимир Алексеев
→ Johans Ko,
08.11.2014
23:17
И о чем Вы спорите?
Вне всяких сомнений и обсуждений в каждой стране Фамилия и Имя гражданина и других лиц в документах записываются на государственном языке.
В каждом языке склонение имен (если оно имеется) проводится по правилам этого языка.
Имя человека на неродном ему языке стремятся отразить как можно более адекватно его произношению. Это не всегда возможно, так как некоторых букв или звуков в этом языке может просто не существовать.
Потому человеку должно быть дано право записать в официальном документе отдельной строкой его родовое и личное имя в том виде, как он этого желает. При современных технологиях это не требует дополнительных затрат. Казалось бы в Латвии такое право дано: вы можете записать такой вариант имени на 3-й страничке. Но ТОЛЬКО латиницей.
Тут-то и возникают Сиськины вместо Шишкиных либо в честь чего человеку придумывать себе еще и английский или какой иной вариант своего имени, так как на разных языках одна и та же буква читается/произносится совершенно иначе. Возьмите для примера начальное Z, которое может звучать как З, С, Ц, Ж, Дз. Это минимум, который я могу с ходу назвать.
Имя, написанное на родном языке, может, кого-то и удивит, но будет предельно точно соответствовать его оригинальному произношению и написанию. Какие с этим проблемы и трудности? Кстати, в СССР в национальных респулбликах (больших и малых) записывались в паспортах оба варианта - на русском языке и языке, давшему название республике.
К тому же даже возможность записать другой вариант своего имени латиницей вовсе не гарантирует, что вам это удастся, так как требуется подтверждение документами. У родившихся в Латвии после 91-го года имена и фамилии записаны по-латышски, т, е. окончание -s, вокруг которого развернулись споры, уже официально вошло в имя и фамилию чедовека.
№265 Владимир Алексеев
→ Atis Caune,
08.11.2014
21:48
Может, напомнить сказанное Вами о воздухе Одессе, о пятой колонне, о завораживающем воздействии на Вас факельных шествий в нацистской Германии? После них не поможет и замена свастики иными символами, точнее, Вы будете восприниматься именно неонацистом. И не факела определяют это отношение, а убеждения людей, несущих их в в своих руках. Очень похоже, что Вы из их числа.
№73 Владимир Алексеев
→ Савва Парафин,
08.11.2014
20:25
№69 Владимир Алексеев
→ Ludmila Gulbe,
08.11.2014
19:28
№256 Владимир Алексеев
→ Леонид Радченко,
08.11.2014
17:09
№253 Владимир Алексеев
→ Леонид Радченко,
08.11.2014
16:42
№41 Владимир Алексеев
→ Ludmila Gulbe,
08.11.2014
16:32
№239 Владимир Алексеев
→ Atis Caune,
08.11.2014
12:55
№246 Владимир Алексеев
→ Владимир Алексеев,
07.11.2014
18:52
№245 Владимир Алексеев
→ Johans Ko,
07.11.2014
18:46
№160 Владимир Алексеев
→ Arthur Onzul,
07.11.2014
18:30
На Украйне милой. Автор - Тарас Шевченко (у него по-украински - На Вкраїні милій). Или почему по-латышски Маскава, Плескава, но вопрос не спорный? Если требуете говорить, нарушая литературную норму в Украине, то настаивайте, чтобы обязательным было и на Крыму, а не в Крыму.
№151 Владимир Алексеев
→ Александр Харьковский,
07.11.2014
17:57
№304 Владимир Алексеев
→ Владимир Косяк,
07.11.2014
07:20
Вы к событиям ближе, Вам лучше знать психологическое состояние людей на той стороне баррикад. Несомненно, они понимают, что большинство на противоположной стороне им вряд ли приветливо улыбнется, даже если за ними нет преступных действий. Но это (чтобы родные и знакомые не узнали их лиц) - единственное, что способно стать причиной их смущения.
Я, когда Вам задавал вопросы, не стал их продолжать, потому что если Вы - человек в форме, то для Вас небезопасно отвечать искренне и без оглядки.
Тем, кто в сопровождении артиллерии и авиации явился на Донбасс и Луганщину, совершенно ясно, что, какими бы мотивами они ни руководствовались, с собой они принесли смерть. Сегодня они не знают, завершится ли и как война, что произойдет в Киеве, кто будет вершить власть и суд, потому им не может быть не страшно.
№217 Владимир Алексеев
→ Лаокоонт .,
06.11.2014
22:20
№214 Владимир Алексеев
→ Леонид Радченко,
06.11.2014
21:38
№221 Владимир Алексеев
→ Марк Козыренко,
06.11.2014
20:30