Я подразумеваю только то, что пастернаковская версия Отелло, Гамлета и т.д. отнюдь не является переводом. Переводом это называли в СССР из расчета "пипл схавает". Или для того, чтобы не обвинили в плагиате сюжета. Вот только не пойму, причем здесь Шекспир, если slings and arrows превратились к примеру в "удары и щелчки"?
ПС Спасибо за инфу. Не знал, что 5.5 миллиардов землян владеют русским и читают Пастернака.
Это и есть самый главный документ в Катынском деле:
Борис, то, что на печати указана КПСС - вовсе не удивительно, эта выписка от 1959 года. Там масса других вопросов, например, почему выписка из протокола печатается на бланке ВКПб образца 1930г. Уже одно это говорит о липе. Удивительно, но почему про это никто ничего не говорит?
Таких сомнительных источников - полный интернет. Если же верить сказкам, то, естественно это можно проигнорировать и сказать, что это китайская пропаганда и на снимках не несчастные рабы, а смонтированные китайскими коммунистами фотороботы инопланетян.
Зато в Англии казахов полно. Но не гастарбайтеров, а студентов, которые учатся за счет казахского бюджета /оплата примерно 15 тыс. фунтов в год на человека/. Так что можно не удивляться,что казахи процветают. Там ведь думают о будущем нации, а не о прошлом.
Это где Вы девочку нашли? То, что врало с экрана в течение часа и в чьих словах правдой была лишь порода собаки для Вас девочка? Сорри, это извращение.
Это не оскорбление в адрес. Это я рассказал о своих ощущениях при виде подобных существ. Извините, но даже под угрозой бана не могу назвать сию особу каким либо приличным словом, ну вот такой у меня бедный словарный запас.
Какое мерзкое создание - ЕЕ. Хвала Алексееву и Мамыкину за то, что смогли выдержать ее брех в течение целого часа. Я смотрел ролик с перерывами, т.к. после первой же минуты возникает желание надеть этой шавке по кличке "Этикетка" намордник и посадить на цепь. Почему так грубо? Да потому что подобные личности могут ассоциироваться лишь с одним определением - БЫДЛО. Причем наглое, беспардонное, изворотливое и громко лающее. Пообщавшись с такими всегда возникает ощущение, что испачкался в дерьме. Брррр, противно! Плииз, больше не надо этих гадостей, лучше побольше Озернова /мин. две главы в день?!!!!
Татчер действительно была сильной личностью, причем исключительно жестокой и бескомпромиссной, так что ей это было по силам, особенно если учитывать тот факт, что она всецело защищала интересы О-Очень крупного капитала. Не сталкивался вплотную с жизнью рабочих, но некоторые из моих знакомых бизнесменов имеют полное право ее ненавидеть - по крайней мере трое из них потеряли бизнес из-за ее политики , причем бизнес миллионный и вынуждены были начинать новое дело почти с нуля. Не помню точных причин - то ли налоги, то ли что-то с изменениями в законе о недвижке, но факты реальные - люди - не лавочники были /и к счастью есть/, а фабриканты. Ну а радоваться смерти конечно глупо, хотя, кто его знает, может и вправду для некоторых это радость, что их зло умерло.
Оля, демократия и культура великой страны как раз таки была разрушена госпожой Татчер. Уничтожив рабочий класс, опустошив многие города, она создала целую прослойку ненужных обществу люмпенов, которые в результате длительного отсутствия работы потеряли всякие навыки и стали паразитами. Так живут поколениями, а общество их содержит. Именно при Татчер дети лишились в школах бесплатного молока, именно при ней масса народа стала нищими а маленькая кучка избранных более богатыми. Именно при ней было разрушено то самое британское community, на устоях которого держалась английская высокая мораль, как следствие - писающие мальчики, проститутки Сохо, прайды и прочие "ценности" демократии. Да, раньше были бедные рабочие кварталы, но по крайней мере они были безопасными, в отличие от сегодняшних бедных районов. При Татчер резко усилилось расслоение общества и регионов. Уэльс, Сев.Ирландия и Север Англии стали второсортными регионами, т.к. все деньги крутятся /именно крутятся, а не зарабатываются/ в Лондоне. Зарабатывает деньги вся остальная Британия - те же Бирмингем, Манчестер, Ливерпуль, Лидс - их жители обеспечивают жирную жизнь дочерям лавочников, которые в итоге еще и травят своих благодетелей полицией. Поэтому ничего удивительного в том, что люди рады ее смерти нет. Думаю это одна из причин, почему родственники решили ее кремировать - чтобы никто не станцевал джигу на ее могиле.
Какой смысл копипастить фуфлыжные ссылки из желтой прессы, к тому же с комментариями иностранцев? Если Вы не имеете представления о жизни в ЮК, то сначала изучите предмет дискуссии, а потом выдавайте свое мнение, а не press-bullshit.
Никто не помог. Увы, психиатра рядом не оказалось. Так на свет появился очередной шедевр писательницы /:))/ Латыниной «Не время для славы».
Несколько перлов звезды Эха Москвы":
Они остановились у порога и стали смотреть на Кирилла, любопытно и зло, как хорьки, в норку которых заплыла камбала…
Лицо Булавди, гладкое выше темени и обросшее волосами ниже губ, чуть напряглось.
Ташов бросил балку на тапочек одному из людей в гостиной. В балке было двести килограмм, но человек заорал так, будто в ней было все четыреста.
Темноволосый, углеглазый, гибкий как плетка и тощий, как пуля – Джамалудин Кемиров.
Христофор Мао заработал за сутки двести тысяч долларов, черный «порше» и жуткое обещание Хагена – пересмешника с глазами из замерзшего кислорода.
Делегацию завели к нему, и они рассаживались осторожно по высоким, с резными гнутыми спинками стульев, и узловатые лица стариков отражались в наборном паркете.
Хаген со своим ледяным лицом и волосами цвета инея возвышался над ребенком на две головы.
Черные брови Антуанетты заломились выше ее шапочки.
Услуги по размещению текста на сайте – в пятьсот, а услуги собственно газеты обошлись в пять тысяч штук.
В VIP-зале уши были не только у стен, но даже у лампочек.
Казалось, этого человека должны были видеть караульные. Но от караульных осталось ведро ДНК.
Прораб поискал глазами вокруг себя, словно хотел засунуть их под мышку.
Кирилл ушел в работу, как подводная лодка – в автономку, задраив люки, закачав воду в балластные цистерны, вжав глубоко в тело любопытный стебелек перископа.
И все-таки в этой истории было нечто, от чего густо несло двойным запахом экстремизма и гозбезопасности.
В принципе не против, только с чегой то у вас в Латвии такие дорогие почтовые услуги. А по е-мейлу не пробовали рассылать? Или в конверт надо 5 латов еще положить?
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
№38 George Bailey
→ unknown ,
01.06.2013
13:25
№32 George Bailey
01.06.2013
11:18
№166 George Bailey
→ доктор хаус,
30.04.2013
23:08
№314 George Bailey
→ Дарья Юрьевна,
29.04.2013
00:19
№313 George Bailey
→ Борис Марцинкевич,
28.04.2013
23:54
№144 George Bailey
→ Юрий Ковалёв,
20.04.2013
19:57
№33 George Bailey
→ Владимир Иванов,
20.04.2013
12:30
№39 George Bailey
→ Всем спасибо! До новых встреч,
15.04.2013
11:23
№82 George Bailey
→ Владимир Иванов,
15.04.2013
00:26
№376 George Bailey
→ Филипп Логинов,
11.04.2013
18:32
№374 George Bailey
→ Филипп Логинов,
11.04.2013
18:28
№366 George Bailey
11.04.2013
18:18
№119 George Bailey
→ Евгений Лурье,
10.04.2013
23:49
№118 George Bailey
→ Ольга Шапаровская,
10.04.2013
23:39
№115 George Bailey
→ Ольга Шапаровская,
10.04.2013
22:59
№103 George Bailey
→ Всем спасибо! До новых встреч,
10.04.2013
19:26
№101 George Bailey
→ Ольга Шапаровская,
10.04.2013
19:22
№97 George Bailey
→ Влад Московский,
10.04.2013
18:45
№3 George Bailey
→ Илья Кельман,
07.04.2013
03:25
Они остановились у порога и стали смотреть на Кирилла, любопытно и зло, как хорьки, в норку которых заплыла камбала…
Лицо Булавди, гладкое выше темени и обросшее волосами ниже губ, чуть напряглось.
Ташов бросил балку на тапочек одному из людей в гостиной. В балке было двести килограмм, но человек заорал так, будто в ней было все четыреста.
Темноволосый, углеглазый, гибкий как плетка и тощий, как пуля – Джамалудин Кемиров.
Христофор Мао заработал за сутки двести тысяч долларов, черный «порше» и жуткое обещание Хагена – пересмешника с глазами из замерзшего кислорода.
Делегацию завели к нему, и они рассаживались осторожно по высоким, с резными гнутыми спинками стульев, и узловатые лица стариков отражались в наборном паркете.
Хаген со своим ледяным лицом и волосами цвета инея возвышался над ребенком на две головы.
Черные брови Антуанетты заломились выше ее шапочки.
Услуги по размещению текста на сайте – в пятьсот, а услуги собственно газеты обошлись в пять тысяч штук.
В VIP-зале уши были не только у стен, но даже у лампочек.
Казалось, этого человека должны были видеть караульные. Но от караульных осталось ведро ДНК.
Прораб поискал глазами вокруг себя, словно хотел засунуть их под мышку.
Кирилл ушел в работу, как подводная лодка – в автономку, задраив люки, закачав воду в балластные цистерны, вжав глубоко в тело любопытный стебелек перископа.
И все-таки в этой истории было нечто, от чего густо несло двойным запахом экстремизма и гозбезопасности.
ИМХО важно не КАК писать, а ЧТО писать.
№283 George Bailey
→ Ilja Kozirevs,
05.04.2013
01:46