Профиль

Инна  Дукальская
Латвия

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Spīkers

Uzstāšanās: 6 Oratora replikas: 16672
Replikas: 2013 Atbalstījuši: 19134
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №106 Инна Дукальская

    uke uke,

    14.02.2017

    17:55

    А никто и не говорит, что не сами-сами, но западные ребята, увидев такое, подключились очень быстро. При этом задорный комсомол имел больше всего связей на Западе (хотя бы через тот же Спутник). А уж посмотрите, кто такие первые директора коммерческих банков, так связь с комсомолом явно прослеживается. Ушлые, естественно, оказались проворнее наивных, ну а самих ушлых надували их не менее проворные западные партнёры. Так что, ничто ничему не противоречит.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №94 Инна Дукальская

    14.02.2017

    17:13

    А Вы вот тут ссылочку посмотрите. Историки до сих пор спорят и копья ломают, а человеку всё давно ясно.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №37 Инна Дукальская

    14.02.2017

    12:07

    А вот, Владимир Борисович, ссылка на Париж 50-60 гг. Специально поискала. Фотографии не гламурные, просто мелкие лавочки. Стоит посмотреть и как люди одеты. Это всё к тому, что у нашей страны не было никаких перспектив в сравнении с Западом.
    https://www.youtube.com/watch?v=cikNFumyAFs
    От этих перспектив как раз и отказались те, кто поняли как на этом можно хорошо наживиться.

  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №16 Инна Дукальская

    14.02.2017

    09:53

    Какие там склады для цветных и черных металлов... Так и вспоминается бронзовая статуя агроному Лицису на Покровском кладбище. Свинтили и всё. Это только то, что лично я заметила и ужаснулась. Ничего не стыдились. Даже кладбища не останавливали. А уж склады, линии электропередач, заводы и подавно.
    И не надо говорить, что всё было неконкурентоспособно. Раз с таким увлечением разрушали и продавали, значит было что продавать и разрушать.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №13 Инна Дукальская

    13.02.2017

    15:33

    А Сказку о попе и работнике его Балде перевёл Иван Миньо. Честно говоря, не знаю кто это такой, но перевод замечательный.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №12 Инна Дукальская

    13.02.2017

    15:14

    Вот докопалась. Нет. Перевод Гастона Перо. Корректура Андрэ Марковица. Поэтому перевода Насакиной я не видела.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №10 Инна Дукальская

    12.02.2017

    12:34

    Чей перевод Онегина у меня в двухтомнике Пушкина, выпущенном во Франции - не помню. Но, по-моему, не Насакиной.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №9 Инна Дукальская

    12.02.2017

    12:32

    Говорила уже, что как раз "поп, толоконный лоб" прекрасно переведён на французский. Читала детям и студентам - узнавание 100 процентов. Опять лезть смотреть кто автор перевода - не смогу. Полка сломалась. Все книги на полу. А вот Онегин при качественной работе - никак. "Я вас любил..." на французском просто шедевр. Переводчик - Нина Насакина.Каждое произведение ждёт своего переводчика. Пруст в русском варианте очень далёк от оригинала.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №133 Инна Дукальская

    10.02.2017

    16:37

    Тут дело не в этом. Я к латышам тоже отношусь нормально. У меня семейный врач (участковый раньше) очень много нам помогла, и никаких проблем. Доктор Озола. Чудесный человек.
    Кто говорит о том, что люди различаются по национальности, придурок.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №115 Инна Дукальская

    10.02.2017

    15:22

    Я такой же по телефону оборжала. Воспаление верхних дыхательных путей. Читает мне по телефону. Я говорю, так у тебя скорее нижних. Шаман такой у неё нарисовался. А ещё - воспаление простаты. Я говорю, простата - это то, что у тебя есть. Ты, главное, на ней концентрируйся. Мимо, не пропадёшь.
    Во, где придурки. Но мы просто поиздевались в разговоре.
    А ведь могут воспринять и нормально.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №106 Инна Дукальская

    10.02.2017

    14:24

    Прямо статья в кассу. Человек умирает. Скорая приехала. Спасибо врачам, ездят. Я уже это пережила несколько раз. Уфф!!!
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №104 Инна Дукальская

    unknown ,

    10.02.2017

    13:59

    Да. Только проблемы больного с позвоночником почему-то уходят в проблемы понимания его понимания, тому что ему говорят. Спасибо, я понимаю. Юмор только не очень поняла.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №98 Инна Дукальская

    10.02.2017

    13:37

    Да, забыла сказать. А таблетки я попринимала, три месяца, потом перерыв, потом ещё два месяца. Зачем я их пила?
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №96 Инна Дукальская

    10.02.2017

    13:33

    Мне Паркинсона не подтвердили. Хотя я им изначально говорила, что нету у меня его - дорогого! Рука правая дрожит от напряжения, когда я опираюсь на тросточку. Пока я дойду, она у меня устаёт. Хотя симптомы одинаковые, как только я хватаюсь за что-то (перила, стенка, дрожание прекращается). Кто-нибудь подумал, что у меня от искривления позвоночника, хватательный инстинкт работает не так, как у других людей? Исправить уже это невозможно. И не надо ставить мне диагнозов, которых у меня нет. Нужно размышлять о том, как профессионально люди работают. Вот раньше (Вересаев, кажется) писал, что если я вижу мозоль на среднем пальце у правши, я знаю, что он марает бумагу. Писатель, одним словом.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №90 Инна Дукальская

    10.02.2017

    13:01

    У меня такой же вариант. Врачиха посоветовала, если уже курите давно, то и не бросайте. Организм уже привык. Резко поменяете стиль жизни, может и не выдержать.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №82 Инна Дукальская

    10.02.2017

    12:45

    Лосев ещё рассказывал такой пример логики. Живут два онкологических больных. Им обоим перед смертью дали поесть огурцов. Один съел, другой нет. Первый выжил, второй нет. Вывод - огурцы спасают от рака.
    Гомеопатия спасает относительно здоровых людей, если болезнь запущена (варианты - просмотрели, не допоняли, не ходил на проверки), то ничего уже не спасёт. Да и гомеопат должен знать как это действует. А кроме хирургии я не знаю достоверных источников. Отрезали, значит уже ничего нет. Как довели до отрезания вопрос - к врачам. Их знания не безграничны, если они так думают. А спасти на ранней стадии можно только того, кто верит.
    Кстати, здоровые люди чаще попадают в капкан врачей. У ипохондриков шансов больше.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №74 Инна Дукальская

    unknown ,

    10.02.2017

    12:08

    Это где ж такое было? Я заполняла другую, там был вопрос типа "Вполне ли Вы понимаете, что вам говорят?" Я у врача спрашиваю, а это на что на Альцгеймера или на латышский. Врачиха ржёт. Еще вопросы были "Сколько метров вы можете пройти без дополнительной помощи?" Варианты - минимум двести. Ну и дальше. До Джомолунгмы. Шучу, конечно. На флюорографию никто не приглашает. Приглашают на женскую онкологию. А флюорографии я не видела. А давно надо бы. Только и без неё родной проблем немеряно. До неё руки и ноги не доходят. На всё остальное энергия и деньги уходят.
    Про профилактику я уже лет двадцать говорю. Никто слушать не хочет.
    А с гомеопатией и травами - одна у меня умная баба в больницу попала, травок (не наркотиков!) перепившись. Любая нормальная "гомеопатия" - это жизнь без стрессов (по возможности), нормальное питание, нормальное движение и нормальная гигиена. Слово нормальное означает, что все - более или менее! - так живут и не боятся, что они лишатся работы, жилья и на улице их наркоманы не побьют за дозу.
  • Инна  Дукальская
    Латвия

    №126 Инна Дукальская

    10.02.2017

    11:48

    А у меня никого пессимизЬма нет, я оптимистка - сами знаете в каком смысле. Надо прекрасно себе представлять, что грядёт в будущем. Если Вы надеетесь на особый оптимизм, то рисуете себе лубочную картинку. Пребывайте в своем блаженном неведении. Вам никто не мешает. Только когда окажется, что я права, пришлите мне весточку на тот свет. Как и каким способом - договоримся.
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.