Понятно. Товарищ нарушил партийную дисциплину и выразил мнение, не согласовав его с товарищами по партии. Ну так вынесите ему выговор с занесением.

Только причем тут стукачество?

Зачем связываться с такими шаромыжниками, которые с порога надурить хотят? Разворачивайтесь и уходите. Идите к тем, кто дает.

Но как в этом поможет перевод? Если не дают читать текст, значит и изменения в него вносить не собираются.

Идите к своему специалисту, если для вас это важно. Пусть он переведет и все вам растолкует.
А то вторая сторона же заинтересованная. Может подсунуть вам для ознакомления свою версию перевода, не совсем совпадающую с оригиналом. А чтобы работодатель для вас трудовой договор толмачил, вам надо быть не меньше, чем Биллом Гейтсом.

А.... Так вы в предмете своего обожания разочаровались. Случается...

Я так никогда не состояла в фан-клубе ЦС. Посему мне проще смотреть на это дело со стороны.

А степень свободы определяется не наличием-отсутствием заявлений в правоохранительные органы. Каждый имеет право отстаивать свои законные интересы. Законность же притязаний пусть определяет суд. Там и поглядим на его мотивировку.

Бывает и так. Иной раз и на понятном языке наворотят такого, что без поллитры не разберешь. А иногда и просто незаконные требования включают.

Посему всегда полезно перед заключением серьезного договора проконсультироваться со специалистом. Специалисты же в основном знают местный язык весьма неплохо.
Можно и перевод потребовать. Можно не подписывать договор, если какой-то пункт непонятен или неприемлем.
Но предлагаемый спикером вариант только потешит самолюбие в момент подписания, но создаст дополнительные хлопоты при возникновении спора.

Если бы Арайс попал под ту депортацию, то нигде бы он сейчас не ходил. А лежал бы в братской могиле в Кировском апгабалсе, как остальные его соотечественники. Или где их там хоронили...
Кроме, наверно, родичей спикера, для которых специальный маршрут организовали на курорт. И вагон барахла дали впридачу.

Однако же Арайса упустили. Хотя 14 июня 41 года ему и предъявлять было нечего.

А военному командованию надо думать как родину защищать и ее мирное население, а не как свою топорность оправдывать. Для этого их и на довольствии держат.   
Пятую колонну вычислять и отлавливать у них год до этого был. Однако же проснулись в последнюю ночь и замели всех подряд для галочки, не разбираясь, кто пятая, а кто - десятая.

А вы почитайте внимательной тот список из п. 132.

Все мужчины, высланные в лагерь (пятая колонна), умерли до весны 43 года, большинство - в первый же год. Причем были в расцвете лет - 1905 - 1907 г.р. Выжил один, которого из лагеря перевели в ссылку.

И это вы называете стратегической необходимостью? Или, как Гильман,  шансом на спасение? Там было целенаправленное уничтожение.

Где вы увидели стукачество и доносительство?
Он что, тайно записал на магнитофон какие-то приватные откровения после опорожнения третьей бутылки?

Спич был опубликован в публичном информационном пространстве. Кто-то усмотрел в нем попытку оправдать преступления против человечества, каковыми считает массовые высылки людей без судебного приговора.

А уж в юридической квалификации разбираться - это дело полиции и суда. Для этого их учат и зарплату им платят.

Единственным неудобством при заключении сделки латвийским резидентом на нелатышском языке является то, что в случае интереса к конкретной сделке со стороны государственных учреждений или при возникновении судебного спора по сделке придется сделать перевод на латышский.
-------------------------------------
Так это "неудобство" зачастую и лишает договоры на других языках смысла. Ибо пишутся они зачастую на случай возникновения интереса у государственных структур в лице СГД или на случай обращения в суд.

Если сделка идет по заранее оговоренному плану, то многостраничные договоры никто и не читает.

Ну в пионэрах каким шагом умели, таким и ходили. Этож не рота почетного караула. Да и пионэрский шаг покороче будет, чем у караульщиков, куда ростом ниже 190 см не берут.

Так что по факту и 50 метров может не набраться.

Была бы открыта, не ломилась бы. Это вы упорно пытаетесь ее закрыть.

Смерть вашей сестренки на совести конкретного режима и конкретных людей. С ними уже определились. Любые попытки оправдать их действия преследуются по закону. И это правильно.

Смерть этой малышки - на совести другого режима, который загнал ее в такие условия, в которых ней "не повезло" выжить. И оправдания таким действиям этого режима тоже нет и быть не может.

Если для вас люди - всего лишь палочки в статистике, то может ваш долг как честного человека заняться ремонтом рефрижираторов, а не правозащитной деятельностью. Оно спокойней будет. Для всех.

Почитайте список в п. 132.
4. Cīrule Māra Biruta Jāņa m., dz. 1940, Kunduri, izsūt. 14.06.41, Krasnojarskas nov. Ujaras raj., mirusi 10.10.41. Lieta Nr. 13230.

Эту малышку-то за что? Поцреоты уже объяснили, что если бы ее оставили без попечения родителей, она умерла бы на третий день от голода. А так прожила еще почти 4 месяца. Спасибо партии родной и лично ее выдающемуся лидеру!!!

Да и где лежит грань между преступлением и не-преступлением? Если убили 99 челок из ста - это геноцид. А если 20 из 100 - "увеселительная прогулка"? Но для убитого - это убийство на все 100%.

Так латыши и не скрывают того, что нацисты нарушили международную конвенцию, запрещающую призывать в регулярные войска население оккупированных территорий.Поэтому и легион был назван добровольческим, что по сей день вводит в заблуждение отдельных первобытных поцреотов.

А спич ваш был явно провокационным. Особенно поданным в форме "развенчания мифов".
Если для ваших родственников ссылка была увеселительной "поездкой в стройотряд", то другим повезло меньше. А погибшие уже ничего никому не расскажут. Да и не у всех в жизненные планы входил подобный "экстремальный туризм".

Почему бы вам до кучи не "развенчать" еще один "миф" на примере вашего друга, который прошел гетто и Бухенвальд, остался жив и живет после этого 70 лет? Значит, "не так все было страшно, как сейчас малюют".
Этим и опасна ревизия событий Холокоста. Найдутся умники, которые докажут на примерах, что "время такое было" и "вообще они сами виноваты". Но человечество уже определилось, что подобный метод решения каких бы то ни было проблем является  порочным и недопустимым ни при каких исходных условиях.

СССР тщательно скрывал отдельные страницы своей истории. Что не мог скрыть, то объяснял нужным ему образом. И эти события еще ждут своего осмысления. Но только не в предложенном ключе "развенчания мифов".

Такое мое ИМХО.

Простите, как вы себе представляете эксгумацию тел под оркестр с речами?
Смутно подозреваю, что зрелище это не для слабонервных. Опять же все надо пересчитать, переписать, запротоколировать.

Это потом, когда останки по гробам разложены, можно оркестр вызывать. Но это уже будет на новом месте захоронения.

Потому как жизнь такая. Не тюрьма, чай, где по списку довольствие выдают всем одинаково.

При этом, мне помнится, с Кеннеди какая-то неприятность приключилась. ;) Или это бы не тот Кеннеди?

Это спикеру виднее. Видимо с отчислений тех предпринимателей, которые тут останутся 80% налога на прибыль платить.

Про тушенку в ночную смены мне когда-то туманно объясняли.

На 2-м курсе нас отправили вместо колхоза на хлебозавод, и там в ночную смену выдавали по паре сосисок или яиц. Народ приспособился варить их в печках. Ну и сам хлеб можно было есть без ограничения. Хотя на третий день на него уже смотреть не хотелось.

Дело в том. что тогда по КЗОТ, как и сейчас по ЗОТ, ночная смена должна была быть на час короче. Но поскольку производство непрерывное и остановить на час печи было невозможно, ночная смена работала этот час сверхурочно. Платить деньгами по какой-то причине не было возможности, поэтому надбавку выдавали сухим пайком.  

Да перестаньте. На комиссионных они никаких миллионов не зарабатывают. Дай бог, чтобы хватило на зарплату девочке за прилавком и охраннику у входа.

Не хотите платить комиссию, подключайтесь к интернету. Там перечисление внутри банка вообще бесплатно, а в другой банк - те же 20 сантимов.

За партию с такой программой я бы и сам проголосовал руками и ногами.
------------------------------
Про руки не уверена, но что ногами проголосует еще оставшееся трудоспособное население - это точно.

Останутся только культурные деятели, субсидируемые по указке Министерства культуры (см. "Замок света").