Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

Генералиссимус

№171 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

08.05.2016

23:09

↓ Развернуть

Впрочем, возможно корочка потом появилась. Я уже не помню.

Генералиссимус

№169 Инна Дукальская

→ Marija Iltiņa,

08.05.2016

23:04

↓ Развернуть

Приятная или неприятная. Но буду развивать её спокойно. Без всяких фамилий. Да, в последнее время (мама уже не работала в КГБ), она свои 25 лет отрубила военным переводчиком - так они считались тогда! - у них даже корочки КГБ не было - воинская часть такая-то. Но знакомые-то остались! Общались они. И началось что-то непонятное. Контора, видимо, развалилась. И началось перечисление денег, видимо, через КГБ за бугор. Вот это уже был развал. Но кто дал такую команду, я не знаю. А списки стукачей (шпионов в нормальном выражении!) - ну кто был более или менее ценен! - увезли в Москву. Оставили таких мелких! Типа пусть порезвятся.

Генералиссимус

№160 Инна Дукальская

→ Marija Iltiņa,

08.05.2016

22:50

↓ Развернуть

А в чём поработать, Мария? Я по своим переводческим делам знаю гораздо больше, чем говорю. Вот так же и моя мама знала больше, чем думают. Всё-таки уже потомственные переводчики. Но иногда хочу промолчать, потому что очень уж будет неприятно. А я ещё жить хочу.

Если Бог за нас, кто против нас?

№88 Инна Дукальская

→ Борис Бахов,

08.05.2016

22:31

↓ Развернуть

Спасибо. Стараюсь.

Генералиссимус

№142 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

08.05.2016

22:12

↓ Развернуть

Долго меня дёргал, но достал, наконец.

Генералиссимус

№137 Инна Дукальская

→ Александр Гильман,

08.05.2016

21:59

↓ Развернуть

Ну вот Вы и достигли самой низости. Работа с дипломатами - это одна стезя. А вот практически все, кого Вы называете диссидентами, очень спокойно сотрудничали с КГБ. В том числе и Стругацкие. Половина из них сидит в нашем сейме, половина работает как правозащитники. Всех не знаю, но некоторые фамилии могу назвать. Вашу в том числе.

Массовые непрофессиональные народные армии

№149 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

08.05.2016

21:35

↓ Развернуть

Гёльдерлина.

Массовые непрофессиональные народные армии

№147 Инна Дукальская

→ Вадим Ватсон,

08.05.2016

21:31

↓ Развернуть

Мне трудно сказать, что он осознаёт. Европа для меня не пустой звук. И я не могу отказаться от Рильке, Верлена, Рембо, Гёте, Гёльдерина, Баха, Моцарта. Не перечесть. Но я не могу отказаться и от России. Перечислять не буду. Сил не хватит. И именно в ней я вижу и потенциал, и будущее. Возможно я наивна. Пусть будет так.

Если Бог за нас, кто против нас?

№83 Инна Дукальская

→ unknown ,

08.05.2016

20:55

↓ Развернуть

Да уж, у него только некий "калям-бубу". Непонятно что! Видимо в мозгах такое!

Генералиссимус

№101 Инна Дукальская

→ Александр Гильман,

08.05.2016

18:53

↓ Развернуть

Я уже даже на вас не обращаю внимание. Будете дальше оскорблять меня и мою маму, то я вам опять скажу, что именно такие, как вы работали стукачами и весьма успешно приторговывали всем, чем только можно, Последний аргумент приберегу на закуску.

Выстрел из Голливуда

№24 Инна Дукальская

→ unknown ,

08.05.2016

18:08

↓ Развернуть

Я рада, что Вам понравилось.

Массовые непрофессиональные народные армии

№100 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

08.05.2016

17:52

↓ Развернуть

А это русская поэзия. Но ответ дадим, если на идиотов надеются.

Массовые непрофессиональные народные армии

№99 Инна Дукальская

→ unknown ,

08.05.2016

17:48

↓ Развернуть

Людмила, я уже давно поняла, что
Я знаю правду! Все прежние правды—прочь!
Не надо людям с людьми на земле бороться.
Смотрите: вечер, смотрите: уж скоро ночь.
О чем — поэты, любовники, полководцы?
Уж ветер стелется, уже земля в росе,
Уж скоро звездная в небе застынет вьюга,
И под землею скоро уснем мы все,
Кто на земле не давали уснуть друг другу. (с)

Генералиссимус

№93 Инна Дукальская

→ Юрий Васильевич Мартинович,

08.05.2016

17:33

↓ Развернуть

Тут сказать нечего. Океанология, действительно, прекрасная наука, и как-то вызывает симпатию к спикеру.

Массовые непрофессиональные народные армии

№91 Инна Дукальская

→ unknown ,

08.05.2016

17:29

↓ Развернуть

Двойственность, Валерий! Определяется на психологическом уровне. Если человек хорошо пишет, но дерьмо в жизни, скорее всего он - хороший. А если он хороший по жизни, но пишет дерьмо, скорее всего плохой. Хотя - всё относительно.

Как присоединиться к «Бессмертному полку»

№1 Инна Дукальская

08.05.2016

16:54

↓ Развернуть

Спасибо за информацию. Удачи, выдержки и терпения!

Массовые непрофессиональные народные армии

№81 Инна Дукальская

→ Виестурс Аболиньш,

08.05.2016

16:38

↓ Развернуть

Чем темнее мысль, тем чаще она оформляется в mise en page.

Генералиссимус

№87 Инна Дукальская

→ Юрий Васильевич Мартинович,

08.05.2016

16:16

↓ Развернуть

Нас в детстве возили на экскурсию (мерзкое слово в данном случае!) в Брестскую крепость, но впечатлило на всю жизнь. Особенно надписи на стенах. Прошу идиотов не путать их с надписями типа "Вася был здесь!" Вася был там и защищал свою Родину. Стыдно и противно читать на другой ветке, что такое День Победы в понимании особо одарённых океанологов. Которым этот День Победы позволил заниматься океанологией.

Массовые непрофессиональные народные армии

№74 Инна Дукальская

→ Руслан Икаев,

08.05.2016

15:44

↓ Развернуть

А я тут при чём?

Массовые непрофессиональные народные армии

№71 Инна Дукальская

→ Руслан Икаев,

08.05.2016

15:31

↓ Развернуть

Издайте отдельно и пришлите мне в бумажном варианте. Я люблю шуршание страниц. Оно как-то душу греет.