Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№56 Инна Дукальская

→ Митро Митро,

07.03.2017

12:16

↓ Развернуть

Ну хватит! Вы уже всё поняли, а я устала объяснять очевидные вещи.

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№52 Инна Дукальская

→ Митро Митро,

07.03.2017

12:06

↓ Развернуть

Как верблюд, я должна была её переправить на собственном горбу во Францию.

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№51 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

07.03.2017

12:02

↓ Развернуть

И вообще, ситуация была разрешена к обоюдному удовольствию. Конфликт был разрулен. Теперь меня некий Митро (бис) обвиняет в том, что я была не права. Вот это и есть суть троллллизма.

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№49 Инна Дукальская

→ Митро Митро,

07.03.2017

11:57

↓ Развернуть

За не заботу о своих собственных документах. Так понятнее?

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№43 Инна Дукальская

→ Митро Митро,

07.03.2017

11:44

↓ Развернуть

Ну Вы и троллллль. Специально так написала. А автобус заказать и т.д. и т.п. Этим, правда, я не занималась. Моё дело было оформление документов.

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№39 Инна Дукальская

→ Митро Митро,

07.03.2017

11:37

↓ Развернуть

Митро (бис), Вы- беспаспортный режим где-нибудь видели? Ну разве что у пингвинов в Антарктиде.

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№35 Инна Дукальская

→ Митро Митро,

07.03.2017

11:29

↓ Развернуть

Её вина в том, что пусть разберётся со свои паспортом. Не я же за неё это буду делать.

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№34 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

07.03.2017

11:27

↓ Развернуть

Был ещё один перевод, который меня просто взбесил. Я от него отказалась. Дама поехала во Францию с детьми играть на виолончели и на скрипке на площади Пигаль. Вышли какие-то охранники и впаяли ей штраф. Она пишет жалобу президенту Французской республики. Имени которого она, по-моему, и не знает. Такую телегу на шесть переводческих страниц. Ей разбили скрипку, а она пропагандировала Бизе. Один из переводов, от которого я отказалась, потому что это бред сивой кобылы.

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№32 Инна Дукальская

→ Митро Митро,

07.03.2017

11:18

↓ Развернуть

Секундочку. А я по-Вашему должна работать бесплатно, ходить с ней переводчиком, не получая за это ничего. Тратя своё время, в нерабочий период. Успокойтесь, мне тоже нужно что-то есть, чем-то платить за квартиру. И поездки я себе не позволяю. А причины, по которым её не пускают во Францию, находятся вне моей компетенции.

Благотворное влияние «Трампа животворящего»

№28 Инна Дукальская

→ Александр Кузьмин,

07.03.2017

11:13

↓ Развернуть

Я иронизирую, Александр. Такие рассуждения свидетельствуют только о том, что пастухом очень хочется быть. А знания и умения - дело второстепенное. Хотя, видимо, и в этом есть сермяжная правда. Хочу быть начальником, и всё.

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№29 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

07.03.2017

10:59

↓ Развернуть

Тем более, что я даже больше сделала, чем мне положено, чтобы её выпустили. Несколько раз ходила в посольство. И даже с ней лично. В качестве переводчика.

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№28 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

07.03.2017

10:57

↓ Развернуть

Она требовала всю сумму. А ей договор в зубы.

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№27 Инна Дукальская

→ Митро Митро,

07.03.2017

10:56

↓ Развернуть

Деньги вернули. Удержав определённый процент по договору.

Франкенштейны Майдана

№89 Инна Дукальская

→ Александр Сергеевич,

07.03.2017

10:49

↓ Развернуть

Вот это самое гражданское общество и есть философы из салонов, коих называют пикейными жилетами. Только они сам термин переносят с больной головы на здоровую.

Франкенштейны Майдана

№88 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

07.03.2017

10:46

↓ Развернуть

Значит, есть причины.

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№23 Инна Дукальская

→ Митро Митро,

07.03.2017

10:36

↓ Развернуть

Одно время я сидела в тур.фирме. Занималась оформлением поездок во Францию. В основном. За неделю до поездки одной из туристок запретили въезд во Францию. Какие-то неполадки с паспортом. Всех пропускают, её нет. Я хожу в посольство. Пытаюсь выяснить в чём проблемы. Одним словом не выпустили её. Фирма должна вернуть деньги, но поскольку это не по нашей вине, удерживаем определённую сумму. Она, естественно, в бешенстве. Качает права. Я, как удав, объясняю, что я не отвечаю за решение французского посольства. В конце концов, она проговаривается, что у неё и раньше были проблемы с паспортом. Девочка молодая, не думаю, что там какой-то криминал. Я посоветовала ей пойти в паспортный отдел и выяснить что за неполадки с её паспортом. На этом мы полюбовно расстались.
К Юрию, естественно, это не имеет никакого отношения. Здесь вопросы ответственности бизнеса, межгосударственных соглашений и умения манагеров разруливать ситуацию в кратчайшие сроки и с учётом желания клиента. Но не всё и от манагеров зависит.

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№21 Инна Дукальская

→ Митро Митро,

07.03.2017

10:23

↓ Развернуть

Возможно неправильно выразилась.

ЭХ, ХЛЕБНУЛ Я ГОРЮШКА...

№16 Инна Дукальская

→ Митро Митро,

07.03.2017

10:18

↓ Развернуть

К тому же и желание клиента должно превалировать. Мало ли по каким причинам ему неудобно лететь через Киев.

Благотворное влияние «Трампа животворящего»

№18 Инна Дукальская

→ Александр Кузьмин,

07.03.2017

10:07

↓ Развернуть

Приведу один пример странного (на мой взгляд) рассуждения студента по поводу картинки, где изображено стадо баранов. Речь идёт, как всегда, о французском. Это очень давно было. Поэтому никого не подставляю. Вот он написал, что стадо баранов символизирует такую жизнь, при которой бараны очень полезны. Ибо если они все взбунтуются, то нам нечего будет есть. И поэтому покорность так же необходима, как и пастухи, пасущие этих баранов. Как Вам такой менталитет европейца? Интересно только мыслит ли он себя в стаде баранов или ставит на место пастуха? Судя по местоимению ("нам нечего будет есть") - это всё же пастух.

Но вы держитесь...

№82 Инна Дукальская

→ Вардс Узвардс,

07.03.2017

08:14

↓ Развернуть

Человек зависим в двух самых главных обстоятельствах своей жизни — в рождении и в смерти. И это всё, что он совершенно точно знает.

И почему мне это напомнило Лермонтова?