Инна Дукальская :: IMHOclub - Территория особых мнений

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Спикер

Выступления: 6	Реплики спикера: 16672
Реплики: 2013	Поддержало: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

ВРЕМЯ ШЕСТЁРОК

№159 Инна Дукальская

→ unknown ,

20.05.2017

17:48

↓ Развернуть

Вот нашла статью на русском. Про хрущевки. Французский след прослеживается.

"Схожий, если не сказать, идентичный проект был реализован во Франции еще за 10 лет до первых «лагутенковок» фирмой инженера Раймона Камю. Те же идеи экономичности и быстроты возведения, те же 5 этажей — это французское правило, ограничивающее количество этажей в жилом доме, где не предусмотрен лифт. Частично советскими инженерами был позаимствован и минималистичный внешний вид."

"после удачных практических упражнений инженера Камю на исторической родине, советские власти то ли переняли опыт, то ли приобрели право на частичное использование его технологий. Известно только, что сам французский разработчик и владелец предприятия «Camus», три раза приезжал в СССР для того, чтобы дать необходимые консультации отечественным проектировщикам и строителям. Так что в каком-то смысле проект по строительству «хрущевок» можно назвать советско-французским «совместным» предприятием…"
http://xn--90a1aec.xn--p1ai/istoriya-stroitelstva-khrushhevki-s/

ВРЕМЯ ШЕСТЁРОК

№155 Инна Дукальская

→ unknown ,

20.05.2017

17:05

↓ Развернуть

Там он договорился. Когда я сказала о том, что клевета наказуема, он ответил буквально следующее: "Пусть ваша мамаша встанет из могилы и подаст на меня в суд". Кем нужно быть, чтобы такое произнести? И ведь никак не остановить хама. А клевета всё равно дело подсудное. Ему ли это не знать. Сыну юриста.
Ну не дать же ему пощёчину, в самом деле? А безнаказанность в далеко не безобидных высказываниях привела к тому к тому, что он окончательно распоясался. Кругом дураки, фашисты и негодяи. Скольких он уже здесь оскорблял?

ВРЕМЯ ШЕСТЁРОК

№137 Инна Дукальская

→ unknown ,

20.05.2017

15:55

↓ Развернуть

Праобразом советских хрущевок были французские проекты

Вот этого я не знала. Надо будет поинтересоваться.

ВРЕМЯ ШЕСТЁРОК

№121 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

20.05.2017

14:26

↓ Развернуть

А тут, Лора, надо учитывать, что железный занавес не был односторонним изобретением. Та же самая миграция сдерживалась искусственно обеими сторонами. И началось это ещё с изоляции Советов. Клемансо говорил о железном занавесе вокруг большевизма. Геббельс где-то проговаривался. Потом уже Черчилль.
А недовольными всегда играли в пропагандистских целях.
Вчера узнала, что умер Олег Видов. Я к нему всегда спокойно относилась. Но прочитала историю его побега. С ним же была связана какая-то неприятная история с Союзмультфильмом.
Опять подумала и о том, что артистическая среда всегда завистлива и о том, что отпускали бы его сниматься за рубеж, меньше бы проблем было. Но как всегда кому-то завидно было. И опять же денежные вопросы.

Из жизни инвалидов, или Записки ослеплённого

№21 Инна Дукальская

→ Юрий Васильевич Мартинович,

20.05.2017

12:40

↓ Развернуть

... или хорошо оплачиваемое хобби.

Это уже в идеале. Нельзя требовать слишком многого от жизни. Особенно инвалиду, которого могут и побить.

ВРЕМЯ ШЕСТЁРОК

№73 Инна Дукальская

→ Артём Губерман,

20.05.2017

12:28

↓ Развернуть

Вообще-то сносят памятники и в Париже. Арвид приводил ссылку. Но к истории относятся с уважением и, я бы даже сказала, с гордостью. Пафос у них есть.
А вообще кто-то из французов выразился так "Историю разрешено насиловать, но только при условии, что после насилия родится ребёнок".

ВРЕМЯ ШЕСТЁРОК

№59 Инна Дукальская

→ Артём Губерман,

20.05.2017

11:51

↓ Развернуть

В 2000 году в Хельсинки общалась с француженкой. Она там заведует всей французской частью в стране. Муж - финн. Двое детей. Живёт в такой же "хрущёвке". Всё настолько миниатюрное, что я даже у нас редко такое видела. Правда, детям (они уже почти взрослые) купили точно такую же квартиру напротив. Для спальни устроили навес под потолком. Забираются туда по лестнице. Стоять, естественно, там невозможно.
Не понимаю, сколько можно хаить эти хрущёвки как некую примету только нашей реальности.

ВРЕМЯ ШЕСТЁРОК

№42 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

20.05.2017

11:05

↓ Развернуть

Именно это я и слушала. Разумные слова. И я давно привожу здесь в пример французов. У них кровавость в истории просто зашкаливает. Думаю, как и всюду. Просто я их больше знаю.
Но отношение к истории у них здравое. И поганить они себя по поводу и без повода не собираются.

ВРЕМЯ ШЕСТЁРОК

№37 Инна Дукальская

→ Lora Abarin,

20.05.2017

10:15

↓ Развернуть

Я это тоже слышала. Какая-то несамостоятельность наших деятелей культуры (и не только) в мышлении что-ли. Думаю, что просто хотят быть популярными. А штампы самое милое дело. К тому же, боюсь, что они просто оторваны от жизни. Ещё не почувствовали изменений. Ну и кто-то ведь им платит деньги. А заказчики у нас известной направленности. Крутые либералы. Хотя сами же они эти либеральные идеи (в них ведь тоже есть рациональное зерно) позорят.

ВРЕМЯ ШЕСТЁРОК

№34 Инна Дукальская

→ Борис Мельников,

20.05.2017

10:01

↓ Развернуть

Вряд ли, Борис, они даже либералы. Либерализм странным образом (его вырождение - это отдельная тема) трансформировался в крайнюю нетерпимость к чужому мнению и мракобесие.

ВРЕМЯ ШЕСТЁРОК

№29 Инна Дукальская

20.05.2017

09:34

↓ Развернуть

Фильм ещё не удалось посмотреть. Но что всегда смущает в освещении советской эпохи, так это чрезвычайная злобность и беспросветный мрак. Можно и нужно говорить о трагедиях, неоднозначности, но злоба никогда не бывает хорошим советчиком. И объективность как раз при её наличии пропадает.
А штампы уже просто надоели. Любой человек, живший в 60-ые, помнит тот подъём и какую-то особенную атмосферу надежды и веры в то, что человеку всё по силам. Даже космос. Может быть поэтому мы выросли в хорошем смысле романтиками. Романтиками научно-технического прогресса.

Из жизни инвалидов, или Записки ослеплённого

№12 Инна Дукальская

20.05.2017

09:08

↓ Развернуть

Спасибо, дядя Серёжа! Очень душевно. Только радоваться тому, что "бьют", не могу.
Вчера как раз каак грохнулась на улице. Сегодня с радостью ковыляю по квартире.
А инвалидам пожелаю не предаваться унынию. Самый страшный грех. От него спасает только работа. Ну... или хобби.

Волки-оборотни

№12 Инна Дукальская

→ Вячеслав Щавинский,

19.05.2017

20:53

↓ Развернуть

"владение гос. языком в совершенстве"
Это понятие даже не лингвистическое. Все нормальные переводчики, филологи и лингвисты над ним смеются. Язык учишь всю жизнь. Даже родной. Не говоря уж об иностранном. Хотя бы потому, что языки меняются, как любая живая система. И даже мёртвую латынь нельзя назвать полностью скончавшейся, потому что её используют.
А иногда почитаешь интернет на русском и обнаружишь, что ничего не понятно. Надо сначала перевести с русского на русский.

Бесполезный забор

№11 Инна Дукальская

→ Юрий Васильевич Мартинович,

19.05.2017

13:24

↓ Развернуть

Я видела в ютюбе как арабы в Европе через такие заборы перелезают поверху или дырки в них проделывают. Так что, действительно, не помеха. Вот если бы Великую Китайскую Стену построили, тогда да.

Волки-оборотни

№9 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

19.05.2017

11:18

↓ Развернуть

Да, забыла. И книги выбрасывали и продавали. Даже французские грамматики советской эпохи. Моя ученица в Лациса купила. Кстати, толковая грамматика Штейнберга на французском. Она-то им чем помешала?

Бесполезный забор

№5 Инна Дукальская

19.05.2017

11:13

↓ Развернуть

Открытые границы, свобода перемещения...
А заборов всё больше и больше.

Волки-оборотни

№7 Инна Дукальская

→ Ринат Гутузов,

19.05.2017

10:58

↓ Развернуть

По-моему, было так. Если в паспорте указывалась национальность латыш, то экзамены не надо было сдавать. Но один из моих знакомых как раз не получил гражданство в связи с тем, что кто-то там у него на БАМе работал в ненужное время. Он именно о БАМе говорил и возмущался. Я деталей просто не помню.

Волки-оборотни

№5 Инна Дукальская

19.05.2017

10:22

↓ Развернуть

Всё верно описал спикер. Можно собственной биографией подтвердить. На одну работу не взяли по этническому принципу, хотя прошедшая кандидатура была в разы слабее. Ещё на одну не взяли, испугавшись штрафных санкций (хотя у меня справка из Универа была, что я училась на латышском потоке), отсутствие производств в Латвии уменьшает количество переводов, были бы переводы на русский тоже работы бы прибавилось.
И латышей знаю, не получивших гражданства. Не страна, а театр абсурда.