А в англоязычных командах по-другому. В русских тоже ведь говорят "дед", а все понимают, что это стармех.. )))

Master" в английском морском сленге и есть капитан. Английский язык считается международным языком, в т.ч. и международным морским языком. Относится ко всем, в принципе, невоенным судам.

"First-mate is the officer on a commercial ship just below the rank of captain or master.

Oxford Advanced Learner's Dictionary 9th edition © Oxford University Press, 2015"

Конечно, Рига - маленький город, а Латвия - маленькая страна.. ))

Именно..

Штурмана рыбацкие были опытные, а вот наши с НИС всегда были недовольны, если в рейсовом задании была предусмотрена "перевалка"   научной группы и оборудования в открытом море.. Хотя это бывало не часто. Приходилось выходить из Риги или Калининграда с рыбаками и потом пересаживаться на п/базу или судно Запрыбпромразведки. Вот тогда я и увидела калининградских рыбаков в их лучшем виде - как трезвом так и пьяном..))  Безбашенные мужики были. :)

Да, кто плавал, тот знает.. (с)  :)

Мы, кажется, в одно и то же время "рыбачили" на Балтике.. Авиационная покрышка в сетке - впечатления на всю жизнь. С "рыбака" на п/базу и через месяц обратно. А с рыбацкого МРТР на "Беспокойный" - собственный прыжок  и из рук в руки.. ))) Никакого страха и абсолютная вера морякам.

Я имела в виду ссылку Генриха о розыгрыше.. )))
А ее мнение мне знакомо давно, как она появилась в медийном пространстве, я его не разделяю.. Ну и что? Она считает нужным и важным то, что говорит? Пусть говорит.  Я ее не читаю...
А люди... как всегда. Одни возмущаются, другие радуются пранкерским выходкам. Скушно, Анфиса... (с) 

Я не барыня, голубчик мой, вы задавали вопросы - я отвечала..  Простите, больше не буду.. :)))

Если все ее слова в распечатке разговора именно ее, то у меня появилось ощущение, что говорит простодушный человек, верящий голосу в телефоне. Сам факт этого звонка не вызвал у нее никаких подозрений. А ведь в ее ситуации многие, если не все, стали бы подозрительными и осторожными.

:)))

Нет разницы, как вы лично определяете ваш сон - обычный или вещий. Символов страха, опасности, тревоги не так много в человеческих сновидениях. Основные из них в описании сна естьА сонники содержат обобщенную веками информацию. Так что, читать нужно многое, если хотите растолковать свой сон. Но уже того, что вы описали в своем спиче достаточно, чтобы зафиксировать тревожное состояние, на грани мрачной экзальтации, человека, который этот сон видел. Не важно, придумали вы его для нашего портала или действительно сами видели.. )))

Дядя Сережа, вам не нужен толкователь. У вас в "подругах" есть настоящая вёльва.. Чего вам еще надо? Только спросите.. Она откроет свою Книгу и все прочитает про вас. Но, даст вам ответ или нет - это вопрос ее профессиональной этики... :)

Почему альтернативную? Просто иную, количество возможных реальностей огромно, но не бесконечно. Если цыганка/астролог/рекламщик "нагадают" вам скорое обогащение, то вы, скорее всего поверите, а это главное.. ))) С этой верой и вести себя станете по-другому. Глядишь, миллионов в наследство не получите, но повышению заработной платы или премии обрадуетесь не меньше...
Хуже тем, кто никому и ничему не верит, в том числе, и некоторым снам, хотя они либо отражают текущее состояние души и тела, либо предвещают, обычно то, о чем "тревожится" человек, не осознавая этого. Тревога всегда дает плоды, она продуктивна по сути, но наше отношение к ней, на мой взгляд, однобоко. Раз и навсегда записали ее в "негативные эмоции"... )))

Ну, тогда ждите серьезных изменений в своей жизни, скоро откроете свой Портал перемен...

А сонники говорят, что...

"Сломанный, испорченный мост – страх перед миром, недоверие к людям, отчужденность, одиночество, потеря денег.

Видеть во сне вихрь – узнать что-то тайное.

Когда Вам снится, что Вас настигает вихрь, – означает, что Вы не сможете все время прятаться от проблем, их все равно придется решать.

Если во сне Вы сопротивляетесь вихрю, то наяву Вы прикладываете много усилий, чтобы найти наиболее удачный выход из сложной ситуации.

Видеть во сне смерч – к переменам и испытаниям.

Если Вы видите смерч, то это предупреждение, что Вам следует быть готовым к не слишком приятным переменам в жизни. Если во сне Вы видите, что на Вас надвигается смерч, но ничего не предпринимаете, то наяву Вы испытываете страх и панику. Если же Вам снится, что Вы укрылись от смерча, но внимательно за ним наблюдаете, это знак того, что в скором времени Вам придется выполнять сложную и ответственную работу."

Так это был сон... О, тогда постараюсь спросить у толкователя снов, что это значит. Сама не стану, боюсь, нафантазирую очередное "ванга-пророчество".. ))

Я считаю, что АС точно определил - ".. все, что гибелью грозит, для сердца смертного таит неизъяснимы наслажденья — бессмертья, может быть, залог!"

ПС. Есть люди - экстремалы, они гоняются за смерчами с видеокамерами, лезут в жерла действующих вулканов, летают в вингсьютах, в конце концов пробуют на вкус африканских тараканов.. )) Они тоже ищут "неизъяснимы наслажденья".

Символизм, гротеск или экзальтированное описание реального события? А может еще и политический контекст (про "восток")? Честно, не поняла. )))

Но ответ на вопрос автора в конце спича дал А.С. Пушкин..

"Есть упоение в бою,
И бездны мрачной на краю,
И в разъяренном океане,
Средь грозных волн и бурной тьмы,
И в аравийском урагане,
И в дуновении Чумы.

Все, все, что гибелью грозит,
Для сердца смертного таит
Неизъяснимы наслажденья —
Бессмертья, может быть, залог!
И счастлив тот, кто средь волненья
Их обретать и ведать мог."

Спасибо, Евгения. Доходчиво и полезно.

Все нормальные люди в такую дивную погоду на море или дачах.. И чего это мы тут с вами делаем? Я лично немедленно выключаю комп.. )))

Наш Председатель ликует. Есть реакция на его статью. Канадцы обиделись, очень серьезно....)))) Взято с ФБ.. Надеюсь, Юрий Георгиевич не против. Материал в открытом доступе.

"А-А-А!!! Я — АНТИКАНАДСКИЙ ПРОПАГАНДИСТ!

Слава нашла героя (меня) уже и за океаном. Канадский портал CBC News опубликовал изложение моей статьи "Ну, здравствуй, «Голубая дивизия»!"
http://www.cbc.ca/news/world/latvia-propaganda-1.4162612