Лирика

03.07.2019

Ирина  Бобкова
Латвия

Ирина Бобкова

ИТ специалист

Ода латышскому языку

Ода латышскому языку
  • Участники дискуссии:

    15
    136
  • Последняя реплика:

    больше месяца назад


Латышский язык полезно знать, если ты живешь в Латвии. На нем можно разговаривать с латышскими молодыми людьми, не знающими русского. Им можно щеголять и выпендриваться в магазинах, у нотариуса и в собесе. Им бесполезно щеголять в 300 км от Риги, на первой же приграничной литовской бензоколонке продавцы вас не поймут. И в первой эстонской закусочной.

Его легко выучить в латышском детском саду и знать дальше всю жизнь. Зная латышский, можно принять вместе со школьниками участие в локализации британских названий списанной бронетехники (примеры в конце спича). В латышском много русских и немецких слов. Arsts — это немецкий врач. Galva — это русская голова. Зная латышский, вы автоматически знаете древне-прусский и ятвяжский. Латышские слова можно найти в санскрите (вернее, наоборот).

Это полезный секретный язык для переговоров между собой за границей, (только не в Дублине, Лондоне и Новосибирске — там осторожно). Однажды мама моей подруги ехала в автобусе в Новосибирске и ее по-латышски обозвали старой коровой. Она ответила на том же языке, вогнав в краску грубиянов.

А один индус, который учился в Латвии на врача, ночью в Дублине перепугал до смерти двоих пьяных латышей, которые пьяные в сосиску спрашивали друг у друга, в какую сторону идти. Тут из мрака ночи появляется маленький, тёмного цвета человечек с белыми белками глаз и на латышском языке спрашивает: «Vai es varu jums palīdzēt?» (Могу ли я вам помочь?) Латыши с криками убежали.

Латышский язык часто смешной для русского уха, смешнее его только латгальский и белорусский. Если давно не смеялись до слез и до икоты, советую почитать сборник латгальских сказок, это моя настольная книга с 90-х, я ее по дешёвке купила на перекрёстке ул. Бривибас и Стабу в Риге , в бывшем магазине «Военная книга», сейчас там «Double coffee».

А как-то я щеголяла латышским в пункте Балткома, минут десять трещала с приемщицей, любезной жизнерадостной блондинкой помоложе меня, пока не забыла слово «совпадение» . Вообще я его знаю, вернее, думаю, что знаю, но я засомневалась — sakritiba или sakrishana, или sakritums. Я говорю: «Ка то патейкт? Криевиски тас бус — совпадение.» (Как это сказать? По-русски будет – совпадение).

И тут она перешла на чистый русский.

Awwwfff...
Наверх
В начало дискуссии

Еще по теме

Николай  Кабанов
Латвия

Николай Кабанов

Политик, публицист

УВОЛЕНЫ 222 ПЕДАГОГА, НЕ ИДЕАЛЬНО ГОВОРИВШИХ ПО-ЛАТЫШСКИ

За время полномочий одного министра

Лиза Юшкова
Латвия

Лиза Юшкова

Корреспондент RuBaltic.ru

ЛАТВИЙСКИЕ ЭЛИТЫ ИЩУТ НОВЫЕ ИСТОЧНИКИ ЗАРАБОТКА

На фоне обнищания государства

Юрий Алексеев
Латвия

Юрий Алексеев

Отец-основатель

КАКОЙ ЯЗЫК ВАЖНЕЕ И ПОЛЕЗНЕЕ

В Латвии

РЕДАКЦИЯ  PRESS.LV
Латвия

РЕДАКЦИЯ PRESS.LV

Новостной портал

МОЖНО, НО РУССКИМ НЕЛЬЗЯ

О театре абсурда в исполнении чиновников от образования

ПЕНСИОННАЯ СИСТЕМА ЛАТВИИ ОБАНКРОТИЛАСЬ

Из этого фонда можно платить пенсию всем пенсионерам Латвии 2.5 года. Даже если он не пополнится. Но он пополняется. Ежемесячно.Слабо похоже на "банкрот" пенсионной системы.

GORGO MEDUSA ИЗ РЕКИ ПИРИТА

КаКа и Медуза Горгона.Отличное сравнение. Лицом, Медуза, конечно, малость посимпатичнее. И явно умнее.Зато, с точки зрения "олицетворения отвратительности и безжалостности зла" -

ГОРА РОДИЛА МЫШЬ

Сначала тотальной, потом - действительно, фатальной.

ДОХОДЫ И ОТХОДЫ

В каждой избушке свои погремушки, так что логики, уважаемый Юрий Васильевич, не ищите. Она там очень простая каждый просто печется тупо о своём кармане, а интересы общества им пофи

ЛЕГКО ЛИ БЫТЬ ОЛИГАРХОМ В СССР

5 формаций? Да вы, батенька, марксист))Только это, как выражались во времена оные, марксизм вульгарный, то бишь вы сильно упрощаете.На самом деле формаций гораздо больше. "Пятичлен

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.