Инна Дукальская :: IMHOclub - Īpašā viedokļa teritorija

Профиль

Инна Дукальская

Филолог, преподаватель, переводчик

Spīkers

Uzstāšanās: 6	Oratora replikas: 16672
Replikas: 2013	Atbalstījuši: 19134

Выступления в повестке О себе Реплики

№78 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

10.10.2017

20:02

↓ izvērst

А паттерны Хомского - это скорее не врожденная, а приобретённая грамматика, наподобие песен Арины Родионовны у Пушкина. Но её нужно развивать рано. "Маугли" в человеческом обществе не приживаются. Утрачивают раннюю способность адаптироваться в языковом и поведенческом смысле. До 10-12 лет способность к непосредственному освоению языков исчезает. После она чисто интеллектуальная. Но можно и на этом возрастном уровне достичь успехов. И даже блестящих.
Единственная моя просьба к родителям и мамам (папы меньше в это вмешиваются) - разговаривайте со своими детьми, не молчите, объясняйте им всё, что им непонятно и даже вам непонятно, спорьте с ними (дружелюбно), берегите их и тогда ваш язык сохранится.

№74 Инна Дукальская

→ unknown ,

10.10.2017

19:41

↓ izvērst

Я его называю Хомским. Так уж привыкла.

№121 Инна Дукальская

10.10.2017

19:38

↓ izvērst

Я больше не могу. Половина Латвии разговаривает на русском, и это факт. И только правительство пытается навязать нормы на латышском. Вы не знаете, чем это заканчивалось в принципе?
Да, понятно, что хотят войны. Но и на это поддаваться не нужно. Многим вы людям жизнь перепортили, но "мы пойдём другим путём".

№70 Инна Дукальская

→ Марк Козыренко,

10.10.2017

18:43

↓ izvērst

Марк, я здесь Вам возражу. Я не очень Вас расстрою, если скажу, что больше всего проблем во владении латышским языком у латышей. Ладно мы. Мы так хорошо не знаем язык. Но мы знаем другие языки. И иногда подсказываем, что не так переводите. А в принципе, надоело. Пусть сам парятся. Или развивают более безобидную литературу, песни, пляски. Когда разовьются, тогда и разговаривать будем. Если разовьются. Уж простите меня латыши, но это так. Достали вы меня своими переводами с французского на латышский, которые мне потом опять переводить на французский. Хорошо, что за последнее время не мои французские тексты там светятся. Мои уже написаны и во Франции работают. Жаль, что денег не получаю. Но хоть моральное удовлетворение есть. А с вашими только задавиться и не жить.

№67 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

10.10.2017

18:24

↓ izvērst

И ещё уточню. Не только средством понимания язык служит, но и описания мира.

№118 Инна Дукальская

→ unknown ,

10.10.2017

18:20

↓ izvērst

Тут видимо так - протестуйте вы, а мы вам мораль прочитаем - как же вы так плохо себя ведёте. Когда многие люди (ещё до штаба защиты русских школ) вышли на мирный протест, "лидеры" договаривались с властью. Договорились. Какой защиты теперь ждут? Может всё-таки лидеры не те?

№65 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

10.10.2017

18:12

↓ izvērst

Ещё забыла добавить. Язык служит средством понимания окружающего мира. Не названные в языке вещи или понятия могут служить серьёзным препятствием для взаимопонимания. И не только понятия, но и структура языка (то бишь грамматика в традиционном понимании) определяет наше мышление. В индоевропейских языках мы не так отдалены, но и тут существенные отличия. А языки программирования (Бейсик, Паскаль и т.д.) не зря называются языками.

№64 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

10.10.2017

18:03

↓ izvērst

не науки, а области (в отношении филологии и лингвистики)

№63 Инна Дукальская

→ unknown ,

10.10.2017

18:01

↓ izvērst

После "если за языком нету мощной цивилизации" - согласна. Она даже может быть и не такой мощной, кстати.
А вот до этого "язык функция и производное" - категорически нет. Язык во многом определяет и построение общества, культуры и той же цивилизации. Не даром теперь в западной филологии (лингвистика и филология - разные науки) тщательно пытаются разделить культуру и цивилизацию. Если бы только по определению терминов - бог с ним. Но зачастую по странам.
Язык есть некий способ мышления. А не наоборот. Кстати, многие именно языковые разработки легли и в основу неформальной логики (как и формальной впрочем), а лингвистические разработки являются основой современных компьютерных технологий не в меньшей степени, чем "королева наук" - математика.
Так что, вопрос остаётся открытым.

№58 Инна Дукальская

→ unknown ,

10.10.2017

17:39

↓ izvērst

Да и бог с ним! Невозможно спорить об очевидных вещах. Вот на соседней ветке статья о Венгрии. Хотелось бы и в этом контексте спросить, а почему венгерский, чешский, тот же польский всё-таки не являются в Европе наиболее конкурентноспособными языками.

№55 Инна Дукальская

→ unknown ,

10.10.2017

17:29

↓ izvērst

Статья слабая по всем параметрам. Про разные группы французского и русского мне указывать просто смешно. А вот причины упадка языков и причины их развития очень разные. И Ваша фраза про "почему загнётся и обеднеет украинский" из такого же популистского заявления, как и сама статья.

№61 Инна Дукальская

→ Владимир Бычковский,

10.10.2017

17:24

↓ izvērst

Да уж понятно, раз дожили до этого бардака, значит - древние корни где-то были. И видимо неплохие... раз дожили.

№108 Инна Дукальская

→ Ирина Кузнецова,

10.10.2017

17:16

↓ izvērst

Надо выдвигать сбор подписей о снижении зарплат депутатам и чиновникам до уровня минимальной. Иначе не подействует.

№102 Инна Дукальская

→ Вячеслав Щавинский,

10.10.2017

16:52

↓ izvērst

Не хотела ввязываться в этот спор. Но почему-то согласна с Вами, уважаемый Прокуратор. Все эти 25 или сколько там лет директора русских школ видите ли выживали на дотации. Терпели, бедные, чтобы сохранить русское образование... Ну, результаты мы видим...

№55 Инна Дукальская

→ Александр Светлов,

10.10.2017

16:38

↓ izvērst

Донором, говорите?
Вся-то разница между речным пароходством и морским. Существенная. Но вот Россия уходит с Востока Европы. Перед ней с потеплением Арктика открывается. А доноры будут просить. И надо бы понять донорам, что налаяли они на Россию много. А перешейки в Балтийском и Средиземном море хоть и будет контролировать Англия, но ничто вечным не бывает. Да и Англия - такая ветреная... такая уж ветреная...

№50 Инна Дукальская

→ Инна Дукальская,

10.10.2017

15:57

↓ izvērst

Добавлю. Даже французский уже не выдерживает этой конкуренции. По политическим и демографическим причинам. Китайский, японский и арабский всё-таки держатся в определённых регионах. Вряд ли они так грозят Восточной Европе, как английский. По сути есть пять глобальных конкурентов: английский, русский, классический арабский и один из восточных языков (китайский или японский - не знаю, скорее китайский) и испанский. Как ни странно, даже немецкий на это не тянет. Я, конечно, могу ошибаться. Но это в грубом приближении и без учёта всяких пертурбаций. А на местечковом уровне можете учить какой-угодно. Дело полезное и мышление развивает.

№48 Инна Дукальская

→ unknown ,

10.10.2017

15:33

↓ izvērst

Простите, Вы хотя бы языковед?
Проблемы развития языка и его исчезновения очень комплексные. Их в одном комментарии не расскажешь. Это и количественное число носителей, и степень использования языка в различных сферах, и сословное его использование, и степень его употребления в диаспорах, и религиозный аспект и много много ещё чего.
Кроме того, существует и силовое давление. Но оно бывает успешным иногда, если навязываемый язык выдерживает глобальную или локальную конкуренцию на определённом этапе истории (как скажем во Франции во времена крестовых походов на Юг, где культура была развита даже сильнее, чем в северных районах, и тем не менее потерпела поражение) и не успешным, если ни по одному параметру язык не выдерживает этой конкуренции.
Возможно, через 150 лет мы все будем говорить на классическом арабском, который, насколько мне известно, является языком межнационального общения в арабском мире с его множеством диалектов.
Примеры, существования разных пластов языка даже на уровне одной страны существуют, например, в Греции. Это димотика (народный язык) и кафаревуса (язык высшего образования).
Если Вы учтёте массу таких моментов, тогда мы сможем поговорить о будущем украинского. Пока же это несерьёзно.

№46 Инна Дукальская

→ Сергей Радченко,

10.10.2017

13:37

↓ izvērst

И был бы Сергей Олбрайт.

№40 Инна Дукальская

→ Сергей Радченко,

10.10.2017

13:03

↓ izvērst

Такая кремы не спутает и сьест с потрохами при случае.

Причём и сами не заметите. Кстати, поинтересовалась. В молодости она пользовалась успехом у мужчин.
Но мы с Вами от темы уходим. Какие вы все мужики - бабники. Лишь бы только об этом поговорить.
Думайте лучше о Венгрии.

№37 Инна Дукальская

→ Сергей Радченко,

10.10.2017

12:35

↓ izvērst

Это Вы осторожничали, потому как сами выбирали, а попалась бы вам... ну вот хоть Мадлен Олбрайт... я бы на Вас посмотрела...