Профиль


Инна Дукальская
Филолог, преподаватель, переводчик
Spīkers
Uzstāšanās: 6 | Oratora replikas: 16672 |
Replikas: 2013 | Atbalstījuši: 19134 |
Инна Дукальская
Филолог, преподаватель, переводчик
Spīkers
Uzstāšanās: 6 | Oratora replikas: 16672 |
Replikas: 2013 | Atbalstījuši: 19134 |
№66 Инна Дукальская
→ Владимир Алексеев,
27.11.2016
18:46
Ну, Вам виднее, как хотите.
№97 Инна Дукальская
→ Борис Бахов,
27.11.2016
18:21
№329 Инна Дукальская
→ Лилия Орлова,
27.11.2016
17:55
№50 Инна Дукальская
→ Владимир Алексеев,
27.11.2016
17:45
Путаница в русском видимо пошла от слова "шансонье". Очень специфичного, как я уже говорила. Из него и сделали шансон. А противостоит ему эстрадная песня по-русски. То, что по французски называют musique de variétés (музыка варьете). Это и вокал и танец, и не обязательно французский. К этому жанру относятся несколько пренебрежительно и от него стремятся отмежеваться джаз, рок, блюз и рэп.
Сам же термин "французская песня" во многом используется для того, чтобы подчеркнуть, что песня поётся на французском языке, с опорой на литературные поэтические традиции, в противовес доминирующим формам англосаксонского музыкального бизнеса.
Граница же между тем, что называется французским шансоном и французской эстрадной песней весьма условна.
Получается, что разница между шансоном и эстрадной песней передаётся так: французская песня или музыка варьете.
№313 Инна Дукальская
→ Лилия Орлова,
27.11.2016
16:40
№312 Инна Дукальская
→ доктор хаус,
27.11.2016
16:39
№307 Инна Дукальская
→ Лилия Орлова,
27.11.2016
16:29
№41 Инна Дукальская
→ Владимир Алексеев,
27.11.2016
15:52
№292 Инна Дукальская
→ Лилия Орлова,
27.11.2016
15:46
№289 Инна Дукальская
→ Лилия Орлова,
27.11.2016
15:35
№285 Инна Дукальская
→ Инна Дукальская,
27.11.2016
15:18
№284 Инна Дукальская
→ Лилия Орлова,
27.11.2016
15:15
№282 Инна Дукальская
→ Лилия Орлова,
27.11.2016
15:10
№33 Инна Дукальская
→ Владимир Алексеев,
27.11.2016
14:32
№30 Инна Дукальская
→ Инна Дукальская,
27.11.2016
14:28
№27 Инна Дукальская
→ Garijs Gailīts,
27.11.2016
14:25
№26 Инна Дукальская
→ Владимир Алексеев,
27.11.2016
14:20
Тем более, что и термин шансонье претерпел изменения. Его вообще в русском неправильно используют. Так называют теперь автора скетчей или сатирических песен политической направленности.
№21 Инна Дукальская
→ Владимир Алексеев,
27.11.2016
14:05
У меня хорошая музыкальная память.
№259 Инна Дукальская
→ Лилия Орлова,
27.11.2016
13:43
С другой стороны, раз им больше не надо, так нечего попрекать Кастро в том, что он довёл страну до нищеты.
Но вот если при всей неге и праздниках их там начнут убивать, унижать и издеваться, то я думаю оружие они возьмут. Что там регулярно и происходит.
№255 Инна Дукальская
→ доктор хаус,
27.11.2016
13:36