Профиль
Инна Дукальская
Филолог, преподаватель, переводчик
Spīkers
| Uzstāšanās: 6 | Oratora replikas: 16672 |
| Replikas: 2013 | Atbalstījuši: 19134 |
Инна Дукальская
Филолог, преподаватель, переводчик
Spīkers
| Uzstāšanās: 6 | Oratora replikas: 16672 |
| Replikas: 2013 | Atbalstījuši: 19134 |
№82 Инна Дукальская
→ Элла Журавлёва,
22.12.2016
19:32
№77 Инна Дукальская
→ Элла Журавлёва,
22.12.2016
18:43
Элла, если только не с низкого полёта. Кошка всегда ранит себя, если не успевает в полёте перевернуться. Поэтому полёт должен быть минимум из космоса. Пусть смеются и издеваются, но только так можно обеспечить "мир во всё мире". Партнёры видимо этого не хотят, но понимают только такую речь.
№50 Инна Дукальская
→ Марк Козыренко,
22.12.2016
17:56
Такая игра в ножницы, которые называются садизмом, геноцидом и всем прочим, особенно, если тебе уже не семнадцать лет и ходить тяжело. Хотя и для семнадцатилетних жизнь без перспектив - это не жизнь.
№38 Инна Дукальская
22.12.2016
15:54
№146 Инна Дукальская
→ доктор хаус,
22.12.2016
00:31
№121 Инна Дукальская
→ Alexander Alex,
22.12.2016
00:25
№194 Инна Дукальская
→ игорь соколов,
21.12.2016
23:24
№166 Инна Дукальская
21.12.2016
19:46
№139 Инна Дукальская
→ Сергей Муливанов,
21.12.2016
17:37
№134 Инна Дукальская
→ Инна Дукальская,
21.12.2016
15:39
№133 Инна Дукальская
→ Сергей Муливанов,
21.12.2016
15:37
Англичане безобразничают не только в Латвии. Мне знакомый француз жаловался, что в Испании они нажираются до изумления (чеховское выражение) за счёт входящих в стоимость поездки неограниченных дешёвых алкогольных напитков.
Я бы с них такие штрафы драла, чтоб не повадно было. Но у нас же англичане - святое. Вместе со штатниками.
№109 Инна Дукальская
→ Павел Потапейко,
21.12.2016
15:01
А с Рембо Вы в следующий раз ЦиЦируйте лучшие переводы. Я хоть и не поклонница Брюсова, но у него перевод "В зелёном кабаре" лучше. Хотя в прошлый раз, процитировав здесь этот стих, я, кажется, указала Антокольского.
О Рембо у меня отдельный разговор. И я тут не пощажу никого.
Шутка.
А эмигранты у нас - отдельная статья. Всё рвутся, рвутся куда-то за лучшей жизнью. А жизнь одна. И нечего потом песни петь "Здесь под небом чужим я как гость нежеланный..."
У меня вот никто никуда не уезжал, и то - тыкают и призывают неизвестно к чему.
У меня сегодня хандра.
И в сердце растрава.
И дождик с утра.
Откуда бы, право,
Такая хандра?
О дождик желанный,
Твой шорох — предлог
Душе бесталанной
Всплакнуть под шумок.
Откуда ж кручина
И сердца вдовство?
Хандра без причины
И ни от чего.
Хандра ниоткуда,
Но та и хандра,
Когда не от худа
И не от добра. (с)
Пошла чай с мёдом пить.
№104 Инна Дукальская
→ Леонид Радченко,
20.12.2016
22:59
Разумовскую помню, но не общаюсь и не знаю, где она. Она одно время меня советовала в одно совместное предприятие. Предприятие у меня доверия не вызвало.
Вот Соня уехала в Бостон. Но это ещё до развала. Видимо так желаемого.
А Ирина Александровна - немка наша была, кажется?
№129 Инна Дукальская
→ Инна Дукальская,
20.12.2016
22:26
№128 Инна Дукальская
→ доктор хаус,
20.12.2016
22:10
№126 Инна Дукальская
→ Леонид Радченко,
20.12.2016
21:50
№110 Инна Дукальская
→ Johans Ko,
20.12.2016
15:47
№108 Инна Дукальская
→ Johans Ko,
20.12.2016
15:14
И что? Я перевожу - так немного для Вас объясняю! - с латышского на французский.
Могу и латышскую поэзию подобрать из того, что мне нравится. Но сами вы ничего не сделали, чтобы латышский язык был привлекателен. Вот поэтому и обвиняйте себя.
№119 Инна Дукальская
→ Владимир Бычковский,
20.12.2016
15:03
№118 Инна Дукальская
→ Инна Дукальская,
20.12.2016
15:00
У неё в классе была девочка. Она говорит умная, все её любили. Очень отзывчивая. Но фамилия... Когда приходили новые преподы в первый момент перед фамилией останавливались. Фамилия была... Блядько. Вот о чём думали родители, оставив девочке такую фамилию? Поменять-то можно было. Я слышала, что шли навстречу в таких случаях.