А как тогда написать вариант Чунча (если именно так произносится, а не Чюньчя)? :)

В таких русских записях явно нет точного и однозначного отображения правильного произношения.

Насчет отчества, то повторяю - литовцы его никогда не использовали. И такое обращение принимают как национальное оскорбление - приравнивание нас к русским.

Если в моих научных работах, которые по правилам Совка надо было писать на русском, есть первая буква имени моего отца, то это приписали редакторы, выпускавшие издание. У меня согласие на это тогда не спрашивали...

---По-русски вы пишете неплохо, но делаете непростительные ошибки, которых обычно не допускают люди, хорошо владеющие языком---

Я говорю на русском, в той его форме, которая использовалась в русскоязычной среде молодежи в Вильнюсе в 1970-1980 годах.

Насколько она соответствует современным литературным нормам не имею понятия. :)

Литва владела не всей Польшей, а немалой частью земель, которые сейчас принадлежат Польше.

Почитайте в энциклопедиях, если не знаете. :)

P.S. Добавлю, что именно монарх Литвы Йогайла в 1387 г. стал монархом и Польши.

Я по моей военной специальности был связист дальней связи.

Стучите... :) :) :)

В данном случае это не мат, а литературное отображение исторических реалий седьмого-восьмого десятилетий в молодежных бандах Вильнюса.

Как отклик на реалии изображенные в фильме "Слово пацана".

Не заговаривайся, а то попадешь под нож какому нибудь арабу... :)

-----Чюньчя----

Написал так, чтобы правильно прочитали.

А то русскую надпись Чунча можно читать Čiunčia, но можно и Čunča.

Хотелось бы тебе. :)

Дожили до старости.

Правда один попал в совковый концлагерь - сидел 5 лет, после смерти Сталина вышел на свободу и вернулся в нашу деревню.

А другой успешно отстрелялся от его преследовавших энкаведистов и ушел в Польшу.

Там много лет жил недалеко от границы с Чехией с довоенными польскими документами, официально как репатриант.

Когда в Литве Восстановили Независимость, приезжал к нам в гости. Тогда и президенты Литвы и Польши ему вручили ордена - литовский и польский.

----Вы предатель предков----

У вас какие-то ненормальные мысли постоянно просачиваются... :)

ВЫ явно никак не можете свыкнуться с мыслью, что литовцы никогда себя не считали никакими славянами.

---Ну и значит , что не Малая Литва а "большя Польша".----

Польша владела частью Восточной Литвы в 1922 -1939 г.

Для сравнения могу напомнить, что Литва владела современными землями Польши вплоть до Варшавы (Мозурией) более 200 лет.

"Документально установлено, что с десятого века на территории современной Варшавы располагалось несколько поселений, среди которых наибольшего могущества достигли Bródno (то есть «брод», «переправа») и Jazdów kamion.

Несмотря на это, первые деревянные постройки в Warszowa были сооружены литовцами к двенадцатому веку, а каменные уже в целях обороны от Тевтонского ордена к четырнадцатому веку."

http://pl.wikipedia.org/wiki/Historia_Warszawy

   Wiosną 1262 wojska litewsko pod wodzą Mendoga, po zdobyciu Płocka, obległy w Jazdowie księcia mazowieckiego Siemowita I. W wyniku zdrady napastnicy zdobyli Ujazdów. W trakcie walk zginął Siemowit, a jego syn, Konrad II, dostał się na 2 lata do niewoli litewskiej.

   Zdobycie podstępem i spalenie Jazdowa w 1262 zakończyło okres jego świetności jako ośrodka handlowego i zbrojnego, ale nie zatrzymało owocnych kontaktów kupieckich.

   W odległości ok. 4 kilometrów na północ, powstała nowa przeprawa przez rzekę i nowy gród książęcy (obecna Warszawa), założony przez księcia płockiego, a od 1294 całego Mazowsza, Bolesława II mazowieckiego w końcu XIII wieku. Stanął on na miejscu obecnego Zamku Królewskiego.

Ну че поделаешь - проморгали... :)

Ну я учился бросать не только ножи, но и туристический топорик с железной рукояткой. :)

Прибил к стенке сарая большой деревянный щит из толстых досок, нарисовал белой краской круги перечеркнутые, и колотил его - и ножами, и топориком, и камнями....

Учился кидать камни и из пращи.

Через месяц уже неплохо получалось.

Стрелял также и из лука, большого самодельного арбалета (он у меня до сих пор в чулане лежит), а затем и из самопалов... Разных самопалов тогда соорудил немало, все усовершенствуя. :)

Последний сделал вообще как револьвер, из шести медных толстостенных труб, вместе скрепленных, прокручиваемых на оси...

---БоТать.---

Знаю, что в России именно так говорят - "ботать по фене".

Но у нас говорили "бодать на фене". :)

Бодать на фене - говорить на бандитском жаргоне. :)

При чем тут мой отец и дед?

Мой дедушка служил в польской армии, в кавалерии, в третьем десятилетии. Восточная Литва в то время была под временной оккупацией Польши.

А отец родился в 1932 г. И был слишком молод, чтобы идти в партизаны. Но его все равно сцапал МГБ - два его двоюродных брата были партизанами.

К тому же один из них был очень известным пулеметчиком в "Летучем отряде" - этот отряд был рейдовым, постоянно передвигался и громил совковые гарнизоны.

Несколько лет назад его орденом за мужество наградил президент Литвы.