Вы знаете, я в ББ отказалась от дословных переводов уже несколько лет назад. Сейчас полностью открыли Вестнесис на латышском языке. Считаю, что профессионалы достаточно владеют латышским языком, чтобы читать в оригинале. А непрофессионалам оригиналы законов не очень и нужны. Им хватит комментариев.
Толмачить прессу... Не думаю. что будет спрос. Кого интересует мнение другой стороны, в состоянии прочитать без перевода. Кого не интересует, не будет читать ни на каком языке. А россиянам едва ли наши местные дрязги интересны.
Это вам так кажется. Я отслеживаю изменения законодательства регулярно. Иногда чтобы понять их суть, приходится убить полдня, сопоставляя прежний и настоящий вариант.
Пенсионная реформа передана на первое чтение в Сейм (ссылка на закон) (показать страницу со всеми статьями по теме) ---------------------------- А там читаешь: в пункте 3 статьи 15 цифру "62" заменить на "65". А в части 2 статьи 55 слово "шесть" заменить на слово "три". И в переходных положениях - изменения в статье 15 касательно цифры 65 вступают в силу с 1 января 2025 года. Ну и что?
И где вы возьмете статьи на эту тему, если их никто не написал, а все только ссылку на саейма.лв дали?
Вот и я про то. Специалисту гораздо выгоднее консультировать за деньги индивидуально, чем писать "в массу". Отсюда и результат.
Поэтому в писателях остались либо энтузиасты, которые на это дело крепко подсели, либо молодежь, которая еще на что-то надеется.
Уровень упал? А где он сейчас не упал. Купила в сельпо тапки по дому ходить. Через неделю уже нитки начали вылезать. А чего хотела за рупь - 0,50 из Китая?
Человек сам по себе хорош пивка за компанию попить и за жизнь посудачить.
Но если он позиционирует себя как специалист, хотелось бы знать, в какой области он специалист и насколько можно доверять его мнению.
Но где брать специалистов на постоянной основе, я так и не поняла. Специалистов уровня Жени Зайцевой осталось двое на всю страну. Она да я. Вот и несем бухгалтерскую грамотность в массы. Остальные если и появляются, то только чтобы отпиариться и в конце свой телефончик оставить для индивидуальных консультаций.
Понятно. Заинтересовать вице-президента банка газетным гонораром весьма проблематично. Нет в латвийской прессе таких денег. Остается ждать, когда вице-президенту самому захочется высказаться. А захотелось ему попинать прессу, в которой он сам лет 20 назад работал. Хотя читателю было бы интересней узнать что-то из банковской деятельности, в которой автор специалист.
Ну и ладно. Пресса, грят, четвертая власть. А власти не пинает только ленивый.
Но тогда возникает вопрос: кто те посторонние эксперты, которые должны создавать глубокую журналистику? Где их взять? И в чем должна быть их мотивация тратить время, которое они могли бы посвятить зарабатыванию денег на основной работе?
глубокую журналистику на русском в Латвии в состоянии представить не те, кто именует себя журналистами, а люди вроде как посторонние: бизнесмены или эксперты в отдельных областях.
-------------------------------------
Чем пинать других, почему бы самому тряхнуть стариной и написать байку на тему: "Как общаться с банками. О чем молчит кредитный менеджер"? Или что-то в этом роде. Наверняка у вас есть информация, которая до широкой общественности не доводится.
Еще напишите как банки в свое время раскручивали население на неподъемные кредиты. В жизни не поверю, что они не предвидели лопание пузыря.
Только не пресс-релиз, а аналитическое исследование с самыми неприглядными подробностями этой кухни.
Вот и внесете свой вклад в настоящую журналистику.
Тогда уж 3,5 млн. калорий в день. Любили у нас чайными ложками все мерить, чтобы цифирь внушительней получалась. Урожайность зерна считали не тоннами, а пудами. Как звучало "миллион пудов зерна - Родине!!!". Это вам не какие-то хилые 62 тыс. тонн.
А источник читать надо критически, если он путает порядки цифр, день и год... Может еще чего там попутано.
С калорий завсегда польза имеется. Где надо и где не надо.
Другое дело, что одних калорий маловато. Нужны еще витамины, клетчатка и прочие прелести. Поэтому и удивляет такой расчет. Был тут спич про питание для космонавтов.
Механизация удешевляет. Но сравнивать надо одну и ту же продукцию.
а цена равна только потому, что мароканцам можно платить копейки. --------------------------- И это тоже. Еще там тепло. На отопление тратиться не надо.
Производство основных продуктов в килокалориях
на душу населения составило в СССР в 1976-1980 годы почти 3,5 миллиона
килокалорий в год (наивысший показатель за всю историю России). Для сравнения -
до революции производилось и потреблялось не более 2 миллионов килокалорий на
душу в год. ---------------------------- Вообще-то человеку для поддержания нормальной жизнедеятельности достаточно 2000 - 2500 килокалорий в сутки. Лесорубам и спортсменам побольше, пожилым женщинам - поменьше. Значит, 1 млн. килокалорий в год хватает за глаза.
Куда же девалось остальное? Или цифирь, мягко гря, не шибко достоверная.
Вот я сейчас ем апельсин, который стоит 40 сантимов за килограмм. Хлеба по такой цене в Латвии уже не купить! ------------------------ Почему апельсин должен быть дороже хлеба?
Чтобы получить хлеб, надо землю весной вспахать, засеять, осенью скосить, обмолотить. И так каждый год. Потом зерно смолоть, хлеб выпечь.
А апельсиновое дерево посадил, оно и плодоносит годами.
Кроме всего прочего, остается открытым вопрос - а как с лишенными гражданства Латвии по суду? ------------------------ Подозреваю, что никак. Закон обратной силы не имеет. На будущее изменения вносятся с мыслью, что нынешние эмигранты не утратят связей с Латвией и может быть когда-нибудь вернутся.
Да это у нас обычная схема обхозяйствования бюджетных денег.
Затевается проект. Бессмысленный и грандиозный. Причем, чем бессмысленней и грандиозней, тем лучше. Грандиозный - чтобы смету побольше нарисовать. Бессмысленный - чтобы никому в голову не пришло реализовать его на практике.
Под проект заключается договор. Через какое-то время выясняется, что проект бессмысленный, договор расторгается и платятся неустойки. Все довольны. Деньги обналичены.
А тут министресса культуры ступила и решила на самом деле строить. Недаром же столько слива в прессу было о ценах на строительство.
Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.
Брайтон-бич на Балтике или…
№93 Майя Алексеева
→ Глеб Кахаринов,
18.04.2012
22:13
Толмачить прессу... Не думаю. что будет спрос. Кого интересует мнение другой стороны, в состоянии прочитать без перевода. Кого не интересует, не будет читать ни на каком языке. А россиянам едва ли наши местные дрязги интересны.
Брайтон-бич на Балтике или…
№89 Майя Алексеева
→ X Y,
18.04.2012
22:01
Потом уже все просто, когда умные люди разъяснят.
Брайтон-бич на Балтике или…
№75 Майя Алексеева
→ X Y,
18.04.2012
19:53
----------------------------
А там читаешь: в пункте 3 статьи 15 цифру "62" заменить на "65". А в части 2 статьи 55 слово "шесть" заменить на слово "три". И в переходных положениях - изменения в статье 15 касательно цифры 65 вступают в силу с 1 января 2025 года.
Ну и что?
И где вы возьмете статьи на эту тему, если их никто не написал, а все только ссылку на саейма.лв дали?
Брайтон-бич на Балтике или…
№65 Майя Алексеева
→ Вадим Авва,
18.04.2012
17:23
Поэтому в писателях остались либо энтузиасты, которые на это дело крепко подсели, либо молодежь, которая еще на что-то надеется.
Уровень упал? А где он сейчас не упал. Купила в сельпо тапки по дому ходить. Через неделю уже нитки начали вылезать. А чего хотела за рупь - 0,50 из Китая?
Брайтон-бич на Балтике или…
№57 Майя Алексеева
→ Вадим Авва,
18.04.2012
16:26
Но если он позиционирует себя как специалист, хотелось бы знать, в какой области он специалист и насколько можно доверять его мнению.
Но где брать специалистов на постоянной основе, я так и не поняла. Специалистов уровня Жени Зайцевой осталось двое на всю страну. Она да я. Вот и несем бухгалтерскую грамотность в массы. Остальные если и появляются, то только чтобы отпиариться и в конце свой телефончик оставить для индивидуальных консультаций.
Брайтон-бич на Балтике или…
№41 Майя Алексеева
→ Вадим Авва,
18.04.2012
13:29
Заинтересовать вице-президента банка газетным гонораром весьма проблематично. Нет в латвийской прессе таких денег.
Остается ждать, когда вице-президенту самому захочется высказаться. А захотелось ему попинать прессу, в которой он сам лет 20 назад работал. Хотя читателю было бы интересней узнать что-то из банковской деятельности, в которой автор специалист.
Ну и ладно. Пресса, грят, четвертая власть. А власти не пинает только ленивый.
Но тогда возникает вопрос: кто те посторонние эксперты, которые должны создавать глубокую журналистику? Где их взять? И в чем должна быть их мотивация тратить время, которое они могли бы посвятить зарабатыванию денег на основной работе?
Брайтон-бич на Балтике или…
№13 Майя Алексеева
18.04.2012
10:45
Потребительская и мобилизационная цивилизации
№170 Майя Алексеева
→ Вадим Гилис,
17.04.2012
21:30
Потребительская и мобилизационная цивилизации
№166 Майя Алексеева
→ Вадим Гилис,
17.04.2012
21:27
А источник читать надо критически, если он путает порядки цифр, день и год... Может еще чего там попутано.
Потребительская и мобилизационная цивилизации
№153 Майя Алексеева
→ Elza Pavila,
17.04.2012
21:02
Другое дело, что одних калорий маловато. Нужны еще витамины, клетчатка и прочие прелести. Поэтому и удивляет такой расчет.
Был тут спич про питание для космонавтов.
Потребительская и мобилизационная цивилизации
№149 Майя Алексеева
→ Александр Гильман,
17.04.2012
20:53
а цена равна только потому, что мароканцам можно платить копейки.
---------------------------
И это тоже. Еще там тепло. На отопление тратиться не надо.
Потребительская и мобилизационная цивилизации
№148 Майя Алексеева
→ Вадим Гилис,
17.04.2012
20:49
Потребительская и мобилизационная цивилизации
№147 Майя Алексеева
→ Heinrich Smirnow,
17.04.2012
20:46
Потребительская и мобилизационная цивилизации
№96 Майя Алексеева
→ Вадим Гилис,
17.04.2012
14:58
----------------------------
Вообще-то человеку для поддержания нормальной жизнедеятельности достаточно 2000 - 2500 килокалорий в сутки. Лесорубам и спортсменам побольше, пожилым женщинам - поменьше. Значит, 1 млн. килокалорий в год хватает за глаза.
Куда же девалось остальное? Или цифирь, мягко гря, не шибко достоверная.
Эта страна мне только снится…
№233 Майя Алексеева
→ Henrick G.,
17.04.2012
14:13
Но зачем мне гражданство, например, Израиля, ума не приложу.
Эта страна мне только снится…
№231 Майя Алексеева
→ Henrick G.,
17.04.2012
13:58
Если что-то распространяется на предыдущие периоды, пишут правила перехода к закону.
И совсем не обязательно меняют законы потому что они несправедливы. Жизнь тоже не стоит на месте. Меняются условия - меняется и регулирование.
Только не пойму, зачем вам так нужно латвийское гражданство.
Потребительская и мобилизационная цивилизации
№75 Майя Алексеева
→ Александр Гильман,
17.04.2012
13:42
------------------------
Почему апельсин должен быть дороже хлеба?
Чтобы получить хлеб, надо землю весной вспахать, засеять, осенью скосить, обмолотить. И так каждый год. Потом зерно смолоть, хлеб выпечь.
А апельсиновое дерево посадил, оно и плодоносит годами.
Эта страна мне только снится…
№229 Майя Алексеева
→ Henrick G.,
17.04.2012
13:32
------------------------
Подозреваю, что никак. Закон обратной силы не имеет. На будущее изменения вносятся с мыслью, что нынешние эмигранты не утратят связей с Латвией и может быть когда-нибудь вернутся.
Солнце всходит и заходит, а в душе моей…
№45 Майя Алексеева
→ Олег Рыжий,
17.04.2012
11:23
Эта страна мне только снится…
№219 Майя Алексеева
→ Ольга Шапаровская,
17.04.2012
11:13