А вот ещё.

Латышское имя Maruta по-японски значит бревно.

Латышское имя Māra по-японски значит МПХ (мужской копулятивный член).

Boris'а не встречал, только Boriss'а.

Но встречал вот такие разные имена:

Māris и Mariss,

Egils и Egīls.

Все латышские.

Вижу в Сети, разумеется (очень мало общаюсь вживую, особенно на такие темы): люди с русскими никами, выражаются на правильном русском языке — но по каким-то личным причинам ненавидящие русский мир.

Как помнится,в Союзе с латышскими фамилиями никакого "приспособления к удобному использованию имён в русском языке с пониманием их морфологии" не проводилось

Именно так. На это ещё в те же советские времена сетовал ныне покойный Юрий Иванович Абызов. Русские не стали с этим "мараться" и как передачу русских имён на латышском, так и латышских на русском оставили на усмотрение латышей. Ну те и напечатали соответствующие брошюры (когда-то у меня были обе, сейчас куда-то подевались). Этим и пользуемся. И это печально.

Другой Латвии и быть не может. Латвийская Республика — воплощённая латышская государственность. Не будь латышей, ни у кого бы и мысли не возникло создавать Латвию. Создана она на территориях, населённых латышами, плюс откушено малость славянонаселённых территорий, с размежеванием с эстонцами (затрудняюсь сказать, в чью пользу) и литовцами (пришлось уступить последним Куршскую косу с коренным латышскоязычным населением — этническая группа "курсениеки", ошибочно называемые также "курши"). Под шумок записали в латыши латгальцев.

Поэтому я решительно не понимаю патриотов Латвии нелатышского происхождения. Вы что, не понимаете, что это государство национальное, но не в европейском, а в советско-азиатском смысле слова? То есть — государство ЭТНИЧЕСКОЕ и ЭТНОКРАТИЧЕСКОЕ. Смело в бой пойдёте за примат латышской нации, за латышский язык как единственный государственный, против тех, кто восстановит русское образование? Вы в своём уме?

И кому-то крупно не повезёт после перекройки. Кое-кто может исчезнуть с карты.

Применённый мною окказионально (к случаю) условный термин "русификация имён" следует понимать как приспособление к удобному использованию имён в русском языке с пониманием их морфологии в языке-источнике, а не как переименование на русский манер.

А не много ли Украины осталось? Сумы с Черниговом ей зачем? Да и Киев ни к чему.

Без права выхода на-гора.

На Тобаго герцогство Курляндское (это не государство латышского народа) всего лишь претендовало, но закрепить его за собой не вышло. Хотя какое-то количество колонистов, в том числе латышской национальности, вроде бы, прибыло туда на поселение.

При камуняках тоже было рабство: хоть не хочешь, но работай, падла, или посадим за тунеядство.

С тем Леонидом я в целом согласен. Но согласен на компромисс: на первой странице надо писать исконные имя-отчество-фамилию, пусть и латиницей, а латышизированную форму помещать на четвёртой странице — для латышских государственных и прочих органов.

тогда в именах и фамилиях надо восстановить "твердый знак" ... для всех россиян, родившихся до Революции

Твёрдым знаком не отделаться. Пришлось бы восстанавливать также ять (например, в фамилии Бѣлыхъ), фиту (например, в имени Ѳёдоръ), ижицу (пусть будет, например, фамилия Ѵподiаконовъ — заодно и и десятичное i вспомнили).

Но на произношение и словоизменение это не влияет, поэтому изменение орфографии прошло безболезненно.

Немцам хорошо: им антониусов да маркусов только называть приходится, а падежных окончаний они им не приделывают. А нас переход на антониусов и маркусов заставил бы тащить -УС по всем падежам, что мы сейчас и делаем с именами-фамилиями латышей и литовцев. А это крайне неэстетично: Рубикс, Рубикса, Рубиксу, Рубиксом — ну не нужно это С в косвенных падежах, но не имеем права выбросить, русский язык не разрешает. По-хорошему надо бы это С отбрасывать уже в именительном падеже: Рубик — и всё. Альгирд Палецкий. Свободу Альгирду Палецкому!

Ну хорошо, выхожу из-за Марины: Латвия — суверенное государство, член ООН, имеет герб, гимн, флаг, границы, которые контролирует. И по утверждению неназванного мною человека такая Латвия не может не быть антирусской.

Леонидас — это вроде бы на афинском диалекте. А на спартанском — Леонидес. Или наоборот. Но неважно.

Правила перестали соблюдаться, вернее, стали менее строгими, для для передачи имён современных римских и греческих товарищей (КонстантинАС Караманлис и др.), а все традиционные остались (Юлий Цезарь не стал Юлиусом). Отмена правила обратной силы не имеет.

Происхождение фамилии Мёбиус значения не имеет. Он засветился уже в новое время. Вот если бы в древности был известен римлянин Мёбиус, его бы русифицировали до Мёбия.

Эта языко-фикация - интересная тема. Так Вы согласны с тем, что стали Leonids?

Я по паспорту Leonīds. И ничего не могу с этим поделать. А с тем, что я и кириллицей Леонидс, я не согласен. Но с трусливой РФ-овской бюрократией тоже бороться бесполезно.

А почему,к прмеру, мы говорим "лента ", а не "лента Мебия"?

Во-первых, те старые правила пересчёта имён (Кассиус в Кассий, Юлиус в Юлий и т.п.) перестали соблюдаться. Во-вторых, Мёбиус вовсе и не римлянин, а немец. Его фамилия внешне похожа на латинскую, но в немецком языке -ус не является флексией.

Имелась в виду независимость, конечно же, в смысле №6 Марина Зимина

→ Леонид Радченко.

Правильно все-такии "Арминиус" - так заался он у римлян.

У римлян так, а русифицировали эдак. Если бы наши учёные предки (имею в виду тех, кто прекрасно знал языки латинский и греческий) использовали античные имена в именительном падеже и таскали через все падежи отбрасываемое в оригинале окончание именительного падежа, тогда да: Арминиус, Арминиуса, Арминиусу и т.д.

А богиню Венеру мы называли бы Венус, богиню Артемиду — Артемис и т.д. Но предки, к счастью, были умнее нас и выделяли корень слова. А мы поглупели. В визе РФ мне пишут, что я Леонидс, а не Леонид. Так же пишут в тамошних документах на русском языке. Хотя в свидетельстве о рождении я Леонид, конечно. Но как-то удалось уладить наследственные дела без справки от института латышского языка или как там его.

Цитата из Сети:

"Лет десять тому только дошло до меня, горемыки, что русофобия — это заявка на убийство нашего народа. Англичаны с французаме, немцы между землями — шерочка с машерочкой, супруги после двадцатилетнего брака. Любимки.

А вот русских именно хотят убить. И относиться нужно именно как к угрозе убийством. "

У меня в том году были вторая и третья мои школы.