Субботний коктейль

23.07.2011

Михаил Хесин
Латвия

Михаил Хесин

Бизнесмен, майор полиции в отставке

Три встречи со швейцарскими таможенниками

Путевые заметки

Три встречи со швейцарскими таможенниками
  • Участники дискуссии:

    9
    17
  • Последняя реплика:

    больше месяца назад


По случаю субботы, лета, общей расслабленности и хорошего настроения вниманию членов ИМХОклуба предлагается описание того, как работает граница Швейцарии с Евросоюзом.

Встреча первая

Европа без границ (слава Шенгену) — это одно из немногих реальных достижений демократии в Евросоюзе, которое в равной степени даровано всем ее жителям без разделения на толщину кошелька. Почувствовали мы это недавно, когда Латвию присоединили к Шенгену. И западные границы куда-то исчезли... В один день, вернее в одну волшебную новогоднюю ночь.

Практические ощущения от этого следующие — зажимаешь по укоренившейся привычке паспорт в потную ладошку в начале путешествия на автомашине, а показать-то его и некому. Вообще некому. На границах, как в фильмах ужасов — пустота. Строения стоят, а людей нет. Совсем, совсем. Сюрреализм! Так в 2009 году мы с женой съездили на автомашине из Риги "до Парижу" и обратно, и никому до нас не было никакого дела.

Но тут — Швейцария! К Шенгену-то она присоединилась, а в Евросоюз — "ни-ни!". Соответственно и граница с "человеком с ружьем". Я уже, если честно, от этого отвык. А среагировал он на латвийские номера моего "мерса", как молодой фокстерьер на кошку. Тут же нас остановил и давай о чем-то допытываться по-английски. Я от неожиданности не сразу "врубился", а в первую очередь потому, что неожиданным был не столько его интерес к нашим персонам, а то, как высокомерно-неприветливо он на нас смотрел и со мной разговаривал.

Итак, таможня. Швейцарская. Мзду не берет. В общем, давать и не пробовал, да и не за что. Итак, уяснив, что едем мы в Швейцарию на "холидейс" и у нас с собой лишь "персонал финкс", поэтому нам нечего и декларировать, нам было предложено приобрести наклейку-виньетку, дающую право проезда по дорогам Швейцарии (автомобиль-то иностранный и дорожный налог в бюджет конфедерации с него не поступает).

Наклеечку-разрешение сроком на десять дней приобрели уже у другого, очень милого и доброжелательного работника. Нам говорят — будьте, мол, любезны, заплатить 40 швейцарских франков (примерно 30 евро). Отвечаю, что швейцарских денег не имею и готов предложить вам 50 евро, ну или где тут можно разменять дензнаки, если с такой формой расчета какие-то проблемы. Ну что вы, отвечают, нет никаких проблем, для вашего удобства примем и евро, и даже дадим сдачу, но будет она 20 швейцарских франков (по курсу 1 к 1 вместо банковского 1 к 1,25).

Да хорошо, хорошо, — говорю я. Какие между нами, приличными людьми, могут быть торги. Не на базаре же — НА ТАМОЖНЕ! И действительно, не вижу нигде никакого пункта обмена валюты. Мы мило (интеллигентные же люди, европейцы, как-никак) улыбаемся друг другу, он клеит на лобовое стекло автомашины наклеечку, протягивает мне сдачу — 20 франков, желает счастливого пути и не дает никакого чека по произведенной операции обмена валют на территории таможенного (О УЖАС, нет УЖАС-УЖАС!) пункта.

Да! Действительно, ничто не ново под луной, и менее всего подвержены изменениям люди. С этой нехитрой мыслью и наклейкой на лобовом стекле мы поехали познавать на вкус, на слух и на запах страну, в которой предпочитали в комфорте вынашивать планы по изменению мира практически все российские революционеры. В бытность мою начинающим инженером, в далеком 1981 году мне довелось побывать в другом из ленинских мест — городе Минусинске в Красноярском крае. Хотелось почувствовать разницу... И она есть.



Встреча вторая

Через пару дней едем смотреть на Рейнский водопад, а для этого выбрали ночевку в городе Гайлинген. Итак, едем в Гайлинген. О размерах его можно судить на простом и ясном примере. На картах Google он появляется лишь при масштабировании 1:70000. Чтобы "не унижать знаниями" неискушенного читателя, поясню — ну, маленький населенный пункт. А гостиницы есть. Наша оказалась очень даже приличной.

Продолжаем ехать, едем уже по второстепенным (по значению, а не качеству) дорогам, въезжаем в небольшой населенный пункт. По красивому деревянному мосту пересекаем Рейн-батюшку, а за мостом опять "человек с ружьем" рядом с маленьким строением и шлагбаумом. "Человеков с ружьем" даже двое. Одеты как партизаны — или как для турпохода, рыбалки, наконец. А кто еще может быть одет в камуфляжные штаны и футболки без каких-либо нашивок и знаков различия? А может, они вообще какие-то добровольцы? Или дядьки развлекаются и в войнушку играют?

Реагируют на нас традиционно быстро. Машину в сторону — и давай расспрашивать, куда мы едем и что вывозим. Нет ли у нас более 60 000 евро наличными на обоих? Причем попросили открыть багажник, и даже осмотрели — правда, весьма нетщательно — содержимое пары чемоданов, да заглянули в салон авто. Оказывается, вожделенный Гайлинген находится через несколько метров за мостом, а значит, в Германии. Здесь же все еще Швейцария и пограничный пункт.

Один из этих двух то ли разбойников с большой дороги, то ли добровольных народных таможенников, узнав, что мы хотим посмотреть Рейнский водопад, стал очень подробно рассказывать, как туда проехать и что там можно увидеть и какие там красоты. Говорил он по-английски достаточно бегло, и я не все понимал, но на всякий случай заинтересованно кивал головой и в нужных местах в унисон ему поддакивал, вздымал брови и причмокивал.

Я все время боялся, что они захотят посмотреть наши никому не понятные паспорта неграждан Латвии, в которых написано, что мы ALIENS, и наше путешествие на некоторое время приостановится. А в эту деревушку ближайший консул доберется не скоро! Быстрее доберутся провинциальные репортеры и уфологи, чтобы растрезвонить по городкам, что долгожданный КОНТАКТ состоялся.

Все мои уловки были тщетны, и мой паспорт он таки захотел посмотреть. Взял, повертел в руках, озадачился... и от греха подальше паспорт жены спрашивать не стал. Отпустили! Пришло странное ощущение, что "свезло" нам. Вот ведь насколько отвыкли от этих абсолютно бессмысленных процедур.



Встреча третья

Эта встреча была третьей, потому что когда из Гайлингена мы ехали к водопаду, то нужно было опять въехать на территорию Швейцарии. Но выбрали мы другую дорогу, и на ней граница была на замке. В смысле — закрыт был таможенный пункт, и движение по этой дороге никем и никак не контролировалось! Посмотрев красоты водопада, возвращались в Германию через границу на въезде в немецкий город Констанц, что на южном берегу Боденского озера.

Дежа вю. Нас опять — в сторону из достаточно плотного, но не быстрого у КПП потока. Их двое. Одеты в джинсы, футболки и пистолеты. Опять без знаков различия. Так и хочется спросить: мужики, а кто вы, собственно? Хочется, но не буду, а буду их слушаться. Похоже, что проезд нашего "мерса" — это самое значительное событие дня у них. Это был их приз.

Стали досматривать все. Открывали каждую молнию на каждом кармашке абсолютно всех сумок и чемоданов. Вернее, досматривал один — который помоложе, а второй, постарше, лет 40, ограждал первого от возможного нападения с нашей стороны. Так как в своем миролюбии я был уверен, то, видимо, что-то про свою жену я все-таки не знаю.

Делал он это — ограждал — серьезно. Держал правую руку на рукоятке торчавшего из открытой кобуры пистолета, и каждый раз, когда вначале я пытался сам открыть какую-нибудь молнию на чемодане или просто помочь первому достать какую-то поклажу, он твердо левой рукой останавливал мой порыв.

Ну и черт с вами. На улице жара 30 градусов — потейте в одиночку. Открыли, осмотрели, а потом закрыли всю-всю поклажу. Каждую сумку, чемоданы и все пакеты. Мало этого — принялись за машину. Осмотрели все кармашки, бардачки, даже поднимали коврики. Но... тщетно.

Вернее, не совсем. Еще будучи на передовой чешской косметологии — в славном городе Карловы Вары, жена моя прикупила несколько предметов инновационного косметологического прорыва — косметики на основе cannabis, в быту — конопли. Да и ладно бы, но чешские маркетологи тоже вполне инновационны, поэтому на всех коробочках они коноплю и нарисовали. Я понимаю, чтобы веселее продавалась.

Увидев это изображение на коробочках, молодой таможенник оторопел. Наверное, перед тем как выдать ему футболку и пистолет, его все-таки чему-то обучали и рассказывали что-то про наркотики и способы их контрабандной транспортировки. Но чтобы так... в заводской упаковке, с красочным внешним изображением внутреннего содержимого...

Он схватился за бутылочку с шампунем, глазам своим не поверил, судорожно протянул старшему, потом отвернул пробочку и понюхал, после чего — поверил и опять судорожно протянул старшему. Тот тоже радостно принюхался. Все сходилось — и рисунок, и запах.

Но в итоге здравый смысл восторжествовал, а может, и наша реакция на их поведение (мы с трудом сдерживали смех, уж больно все это было забавно), а может, помогло то, что у жены с собой были и рекламные проспекты этой косметики, а скорее — все вместе. Словом, напоследок старший лишь у меня одного попросил паспорт (швейцарцы — те же горцы, как и нашим горцам, им тоже невдомек, что и у женщин могут быть паспорта), глянул и сказал, что мы можем продолжать путь.

Этот досмотр занял минут тридцать, весь этот период бравые таможенники занимались только нами, буквально ОТВЕРНУВШИСЬ от КПП и дороги. А транспорт шел и шел через враз осиротевшую границу. Проезжавшие мимо бюргеры с интересом смотрели на происходящее, порой, казалось, и с осуждением на нас. И картина тщательного обыска нашей машины внушала им чувство защищенности их сегодняшнего благополучия и веру в такое же будущее...

А я же смотрел на все это другими глазами и думал, что этот эпизод можно смело без купюр вставить в какой-нибудь голливудский фильм-пародию, добавив видеоряд досмотра нашего багажа увлеченными таможенниками, оголившими границу задним планом. На котором нескончаемым потоком бородатые моджахеды в чалмах и с "калашами" в руках едут на старых бортовых грузовиках, по взводу в кузове.

А у грузовиков сзади — маленькие прицепчики с чем-то овальным под запыленными тентами с выгоревшей на них надписью Nuclear bomb...

Метки:

Дискуссия

Вопросы Михаилу Хесину

  • Сергей Васильев
    Латвия

    №1 Сергей Васильев

    23.07.2011

    13:54

    И что, без всяких опознавательных знаков? Вообще как партизаны? И полиции вместе с ними не было? Очень странно. Въезжали через Австрию - там официальный полицейский пост
    • Михаил Хесин
      Латвия

      №2 Михаил Хесин

      23.07.2011

      14:05

      Возможно там эту границу перекрывали австрийцы. У нас - ничего. Только на "первой встрече" с таможней в Базеле всё было обычно - и форма и постройки. В двух других местах - футболки. А в Констанце- это скорее - пост дорожной полиции по внешнему виду. В Гайлингене - будка.
    • Михаил Хесин
      Латвия

      №3 Михаил Хесин

      23.07.2011

      14:10

      Предложил опубликовать этот текст для "расслабления", хоть в нём и есть подтекст о профанации мер безопасности в Европе, но вот смотрите, какие невесёлые ассоциации с Норвегией получились... Не того боимся и не так защищаемся...

      • Bwana Kubwa
        Непал

        №10 Bwana Kubwa

        23.07.2011

        21:26

        Не того боимся и не так защищаемся...


        А с Вашей точки зрения (как профессионала) от норвежской ситуации можно было защититься? Вроде он одиночка, особенно экстремальных мнений не высказывал, оружие тоже вроде легальное. А как тогда? Не дивизиями же охраны на любом публичном мероприятии...


        • Михаил Хесин
          Латвия

          №11 Михаил Хесин

          23.07.2011

          23:10

           

          Про Норвегию я написал об ассоциациях - прозевали у себя под боком "истинного арийца", воюя с мусульманскими экстремистами по всему миру в союзе с Американцами. Все силы и всё внимание направлены туда, а надо бы здесь присмотреться. Помните нашего взрывника Шишкина - прозевали ведь тоже, раскрыли ведь на том, что "Бог наказал". Главное, что ведь если действительно сюда придут ребята со своим джихадом, то мало не покажется. Не готовы совершенно ни к чему.
          Про норвегию по существу сейчас сказать ничего нельзя информации мало и она полярна - признавая убийцу националистом, говорят, что виноваты исламисты. Или он стрелял по детям с восточными лицами как месть за взрыв? Нет, тоже ведь говорят, что он и взорвал. Либо сами пока информацией не владеют, либо заврались, либо привет журналистам - пишут первое, что услышат, вернее недослышат, мозги не включая. Но в любом случае - я вообще противник свободной продажи оружия населению. Как компромисс - только охотникам и для защиты жилища максимум двухзарядное и гладкоствольное. Преступник ведь должен был с собой целый арсенал притащить. Стрелял метко и хладнокровно, раз столько жертв. Значит прекрасно владел оружием. Если он и «взрывник», то вообще провал спецслужб полный. Навряд ли, невменяемый — не «голоса» им управляли, а скорее — идея. Идея реализуется в крайней степени не сразу. Ими делятся, обсуждают, спорят. Где были спецслужбы? Почему нет агентуры? Наверное читали книжки правозащитников про право человека свободно высказывать свои идеи, даже крайне-националистические, лишь бы не исламист.

          Есть у моей конторы и печальный опыт взаимодействия с норвежской полицией. Мы имели информацию об организованной группе мошенников, спепциализирующейся на «кидках» в сфере перевозки мороженной рыбы. Подключена была и латвийская полиция. Итог — мошенник-водитель в Норвегии загружает рыбу в рефрижератор с латвийскими номерами и отбывает к «липовому» заказчику. Мы устанавливаем местонахождение машины и сообщаем в местный участок полиции, что — паспорт водителя поддельный — такой персоны в Латвии нет, права подделаны — такой персоны нет, права с таким номером не выдавались, техпаспорт машины фиктивный такого тоже в природе не существут и номера машины такой нет. Водителя задерживают норвеги и просят через интерпол подтвердить всю переданную им информацию (и из полиции переданную тоже), как надлежит в соответствии с ПРОТОКОЛОМ и ИНСТРУКЦИЯМИ. Тут все «на ушах» и говорят полицейскому — завтра утром всё у тебя будет. Он говорит — отлично, но вот вы знаете, я у водителя спрашиваю про документы, а он говорит, что всё у него подлинное и наверное полиция Латвии что-то путает. Вы уверены, спрашивает он у полицейского (разговор у нас в кабинете, по телефону, факсы тоже все от нас уходили)что документы подделаны. Да, отвечает полицейский. Сто раз, да. Но водитель говорит, что всё у него в порядке изумлён норвежский полицейский, а потом радостно сообщает, что чтобы во всём разобраться он обязал водителя завтра утром прийти в участок, а сейчас конец рабочего дня — пять часов - и в соответсвии с их ВНУТРЕННИМ ПРОТОКОЛОМ И ИНСТРУКЦИЯМИ он дольше работать не имеет права... И положил трубку... Водитель не пришёл, ни завтра и никогда. Кретин-полицейский даже не скопировал его поддельный паспорт, чтобы рожу жулика мы увидели. Описать внешность никак не смог. И всё ведь по протоколу и инструкциям...

          Поддержали: Mihail Eiferov
          • Canuck .
            Канада
            Идея реализуется в крайней степени не сразу. Ими делятся, обсуждают, спорят. Где были спецслужбы? Почему нет агентуры?
            =======================================
            А агентура тут при чем? Он- одиночка, ни с кем не делился, он сам пишет об этом где-то в инете (по крайней мере у нас по ТВ это показали), оттуда и полное неведение о нем. Оружие- так у него и не автомат канашникова и не узи был, а разрешеное охотничье оружие. Чтобы стать "взрывником" достаточно пошерстить интеренет. В нем вас всему научат. :)

            • Михаил Хесин
              Латвия

              №13 Михаил Хесин

              Canuck .,

              27.07.2011

              00:02

              По-порядку. Не верю я в одиночек, проводящих акции такого масштаба, которые до часа "Х" ничем и никак. Просто не верю. И в материалах его переписки якобы есть косвенные доказательства о вынашивании им подобных планов. Хотя информация всё время меняется и не уследить за ней. Версия шизика-одиночки удобна всем. Очень удобна. Поэтому к ней и надо относиться макисмально критично. Оружие, якобы, было автоматическим, а не двустволкой и да, легальным. В этом-то и дело. Вооружать население пистолетами и автоматичеким оружием - глупость. Я об этом говорил здесь. Далее, никто и никогда, если он одиночка, не изготавливал взрывчатку без экспериментальных взрывов. Теорию получить из интернета можно, а как практики набраться. Это я Вам рассказываю, как человек изъявший одну из самых больших партий взрывчатки, бывшей в руках преступников, в современной истории Латвии - 32 килограмма гексогена. Дело было на рубеже 90-х. Жулики делали эксперитментальные взрывы. А иначе нельзя.

Комментарии

  • Андрей Закржевский
    Латвия

    №4 Андрей Закржевский

    23.07.2011

    14:28

    У нас был похожий случай с профанацией. Участвовали на турнире по пеинтболу в Будапеште. Я товарищам говорю: поехали в Вену кофе попьем около Оперы. Дурное дело не хитрое, сели в микроавтобус поехали. Уже давно шенген + выходной день.. На границы с Австрией, паренек из трехполосного потока выдергивает именно наш микроавтобус. Проверяет документы. Начинается дурацкий разговор: Зачем в Австрию едете? - Кофе в Вене попить - А вы часто за 1700 километров ездите кофе пить? - Так мы не из Риги, а из Будапешта. - А Будапеште нету кофе? - Мы хотели Венского... Хорошо, откройте багажник. И тут я вижу на лице человека счастье (он уже представил себе новые пагоны и медаль) - в багажнике лежат 4 маски для пеинтбола и пара сумок (больших и грязных). Паренек руку на пистолет, и давай в рацию бубнить. Я ему говорю это пеинтбол - игра такая. Он чем докажите. И тут до меня дошло, я ему показываю акредитацию (пластмассовая фигня на веревочке). Фразы European Painball Association и моей фотографии вполне хватило для снятия подозрений в терроризме. Цена вопрса 3 евро за карточку.
  • Андрей Закржевский
    Латвия

    №5 Андрей Закржевский

    23.07.2011

    14:34

    А перелеты с оружием отдельная тема. Едет команда,  человек 7. Обычно это 10 пеинтбольных ружей+маски, перчатки, масса инструментов, стволы запасные. В Рижском аэропорте говоришь на регистрации: предупредите службу безопасности. Там полные сумки оружия, пусть не волнуются - оно не настоящее. Результат- они и не волнуются.
  • Дмитрий Катемиров
    Латвия

    №6 Дмитрий Катемиров

    23.07.2011

    14:39

    Совет путешествующим: швейцарская виньетка действительна ГОД, так что сразу не выбрасывайте - может, еще пригодится.
  • Сергей Васильев
    Латвия

    №7 Сергей Васильев

    23.07.2011

    14:50

    Просмотрев искрометные коменты Андрея (про хомячков мои партнеры уже повезли в Россию - там, говорят, тоже покатит на все 100, особенно в Сколково - там еще те социолонатуропаты), посты Михаилаи других наших гуру, предлагаю председателю приступить к изданию Жития постсоветского интелигента в нескольких томах, уж очень материал хорош...
  • Сергей Рудченко
    Латвия

    №8 Сергей Рудченко

    23.07.2011

    16:23

    Улыбнуло... У них же все жители военнообязанные и ранее хранили свои автоматы-пистолеты дома. Обязательны и сборы. Вот таких вояк очевидно и ставят на погранцовскую службу - дали команду, они пушки одели и пошли!
  • Монтер Мечников
    Отдаленные Острова США

    №9 Монтер Мечников

    23.07.2011

    16:45

    Если кто помнит, прообразом Шенгена послужил Бенилюкс - Бельгия, Нидерланды и Люксембург сняли внутренний контроль на границах еще до того как остальная Европа решилась на это. Соответственно, и визу выдавали общую - бенилюксовскую. В начале 90х по такой визе и довелось оказаться в Голландии, по делам. Естественно, в первый же выходной был взят напрокат автомобиль с целью использовать визу по максимуму - добраться и до Брюсселя  и до Люксембурга. Ощущения - незабываемые. О том что оказались в Бельгии понять удалось только на заправке, где за посещение туалета пришлось платить франками а не гульденами. Но это были еще цветочки. Ориентируясь на местности по картам и знакам (GPSом еще и не пахло) проскочили поворот на Люксембург. Ну что ж - доедем до границы с Германией, заодно посмотрим на тамошних погранцов (визы то нету), развернемся и вернемся. Ну и притопили. По прошествии некоторого времени поток снизил скорость со 130 до примерно 70ти, а по сторонам проплыли какие то сооружения, вселившие нехорошие подозрения. Как мы поняли чуть позже - то была граница с Германией )) Выглядело это точно так же как сейчас выглядят Гренстале или Айнажи - сооружения есть, персонал отсутствует. ). А что делать, на автобане вдруг не развернешься. Пошли в общем потоке и оказались в Аахене. Немного попетляв там, вырулили на дорогу в Голландию и благополучно вернулись законно посещаемую территорию. Никто так и не остановил. В общем, первый визит в Германию состоялся безо всякой визы )

    P.S. Паспорт в то время был еще коричневый.
  • Phil .
    Латвия

    №17 Phil .

    29.07.2011

    15:35

    А это не со мной было, отец рассказывал.

    Году эдак в 86 или 87 он был в командировке в ФРГ, среди прочего и в одном городке на самой границе с Швейцарией. И они с принимающим немцем пошли прогуляться после ужина. Гуляли, гуляли, по ходу дела перешли пешеходный мостик над ручьем, идут дальше. Минут через 10 после перехода немец сообщает, что они уже в Швейцарии. Отец не очень отреагировал, хотя понимал, что если его, советского гражданина, прихватят швейцарцы без визы - проблем не оберешься. Тогда немец поведал, что он также завел один раз сотрудника Внешторга, и тот, узнав, что он нелегально проник в Швейцарию, развернулся и рванул назад как спринтер, несмотря на годы и очень избыточный вес. "Ну раз он побежал, то и мы пойдем обратно", - сказал отец, и они пошли назад.
    "А что, граница совсем не охраняется?" - поинтересовался папа, оказавшись снова на немецкой земле и, соответственно, в легальном статусе. 
    "С нашей стороны нет",- ответил немец. "А швейцарские пограничники стоят с девяти утра до шести вечера". 

    Вот такая граница на замке была до Шенгена.
Наверх
В начало дискуссии

Еще по теме

Еще по теме

Фильм «Прибалтика. Русский выбор»

Зорге общался с японскими генералами.Учите мат.часть, Петро. Чтобы глупости не пороть. Полезно.Или всё же Боря, судя по упоротости? "Не узнаю вас в гриме" (с) Тенденции потихоньку

ДОНАЛЬД ТРАМП ПРАВ ПО ПОВОДУ УКРАИНЫ!

Ты обычный болтун и провокатор. Когда твои бандиты приходят и отбирают у людей жизнь и права, ты молчишь. Когда люди поднимаются свои права и жизнь защитить, ты тычешь им в лицо ка

​ПОЧЕМУ ПРИБАЛТИЙСКИЕ ЭЛИТЫ ХОТЯТ ПРОДОЛЖЕНИЯ ВОЙНЫ?

Учится на родном для русских привилегияУчитЬся(что делать?) на родном для русских привилегияХотя , я надеюсь, большинство руссских просто соберет чемоданы и уедет.Русский - с двумя

КАК ПРОЙДОХА-ИТАЛЬЯНЕЦ ИВАНА III ПРОВЕСТИ ПЫТАЛСЯ

Спасибо, уважаемый Михаил Елин...Познавательно и поучительно, как жлобство и попытки на...обмануть - плохо заканчиваются...И почему-то приходит на ум нынешнее время: Минск-1 и 2, С

ВОЛЧИЙ БИЛЕТ, МАРШАК И КОРОЛЕВА ЭЛИОНОР

Из моего российского детства, у бабушки в деревне. "Бригадир, бригадир, лохматая шапка.Кто поллитра поднесёт, тому и лошадка."

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.