Юмор

12.04.2025

Мечислав Юркевич
Беларусь

Мечислав Юркевич

Программист

НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ

Русско-белорусский «разговорник»

НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ
  • Участники дискуссии:

    7
    11
  • Последняя реплика:

    9 дней назад

Очень симпатичный русско-белорусский «разговорник» из популярной группы в Фэйсбуке. Можно улыбнуться. А, можно и запомнить некоторые выражения. Вдруг пригодятся.

Минутка юмора...

Беларусы не говорят жи-ши пиши с буквой и. 
Беларусы говорят «Як чуецца, так i пiшацца»

Беларусы не говорят «Заславское водохранилище»
Беларусы кажуць «Мінскае мора»

Белорусы не говорят: «Ты сильно балуешь котика», белорусы говорят: «Ты яго яшчэ у сраку пацалуй». 

Беларусы не говорят «сошел с ума».
Беларусы кажуць «з глузду з"ехаў».

Беларусы не говорят: «Спят усталые игрушки, книжки спят..»
Беларусы говорят: «Доўгі дзень, цёплы дзень адплывае за аблокі..»

Белорусы не говорят «фото кабана».
Белорусы говорят «Дзiк пiк».

Беларусы не говорят «мама, не переживай»
беларусыговорят «ўсё нармальна мама, трэм-бем-бем-бем-бем бем-бем!..»

беларусы не говорят «здоровая, неподъемная и ненужная часть мебели»
беларусы говорят «гаргара»

Беларусы не говорят «какая-то дальняя родственница», они говорят «Толікава брата жонка».

Она хотела бы жить на Манхэттене, але наступны прыпынак Пралетарская — выхад на правы бок  

Беларусь не говорят: старая машина.
Беларусь кажуць: корч. 

Беларусы не говорят «очень сильно волновался».
Беларусы говорят «на гаўно сышоў»

Белорусы не говорят «Тебе пи*дец».
Белорусы говорят «Хавайся ў бульбу»

Беларусы не говорят «надо выбраться в центр, погулять, пройтись по магазинам, перекусить, сходить в кино «белорусы просто говорят «паеду у горад»

Беларусы не говорят «С чего начинается Родина»
беларусыговорят «Ад прадзядаў спакон вякоў нам засталася Спадчына»

Белорусы не говорят блондинка, брюнетка и шатенка, белорусыговорят: бялявая, чарнявая, а трэцця рыжа-кучаравая

Беларус не скажа: «Яблоко от яблоньки не далеко падает»
Ён скажа: «Гауно пчолы, гауно мёд!» 

Беларусы не говорят «фу, какой-то дешёвый алкоголь»
Беларусы говорят «нейкае бэрла»

Белорусы не говорят: «Будь, что будет»
Белорусы говорят: «Згарэў сарай, гары і хата!»

Беларусы не говорят коту: «Брысь!»
Беларусы кажуць «Псік!» (Апсік!)

Беларусы не говорят: «Очень холодно»
Беларусы кажуць: «Змерз як цуцык»

Беларусы не говорят «куда-то ушел», мы говорим «знiк у пошуках ежы» 

Белорусы не говорят «и это пройдет», они говорят «перажылі лета гарачае, перажывем і гаўно сабачае»

Беларусы не говорят: «Фаст фуд»
Беларусы кажуць: «Хутка смачна»

Белорусы не говорят «Пустые обещания»
Беларусы кажуть «Абяцанкi-цацанкi, а дурню радасць!» 

Беларусам всё равно, звонИшь или звОнишь, тк правильно — тэлефануеш

Беларусы не говорят «сошел с ума», мы говорим «ты што з дуба ляснуўся?» 

Беларусы не говорят: «депрессия». 
Яны кажуць: «усеагульная млявасць і абыякавасць да жыцця».

Беларусы не говорят: «Гиперактивность», яны кажуць: «Шкура гарыць»

Белорусы не говорят: «Поцелуй» 
Беларусы кажуць: «Дай буську» і «Дай бусла»

Беларусы не говорят «Не вводи меня в заблуждение»
Беларусы кажуць «Не збівай мяне з панталыку»

Беларусы не говорят «впал в детство»
беларусыговорят «здзяцiнiў»

Беларусы не говорят: «нужно быть готовым ко всему.
Белорусы говорят: «памiраць збiраешся, а жыта сей».

Беларусы не говорят о погоде: на улице примерно ноль градусов 
Беларусы говорят: каля нуля.

Беларусы не говорят: «я местный»
Беларусы говорят: «свой, тутэйшы»

Беларусы не говорят «непоседа».
Беларусы говорят «жэужык»

Беларусы не говорят «ни с того, ни с сего». Беларусы кажуць «знянацку».

Беларусы не говорят «Жизнь — тяжелая штука»
Беларусы говорят «Цяжка жыць і марны лёс, хто бы чарачку паднёс»

Спасибо автору — Руслану Сафиулину.

 
Наверх
В начало дискуссии

Еще по теме

Мария Иванова
Россия

Мария Иванова

Могу и на скаку остановить, и если надо в избу войти.

ХОЖДЕНИЕ ЗА ТРИ МОРЯ

Удивительные истории

Мария Иванова
Россия

Мария Иванова

Могу и на скаку остановить, и если надо в избу войти.

В ДЕНЬ СМЕХА ШУТЯТ ВСЕ

Подборка шуток и приколов

Слава Сэ
Латвия

Слава Сэ

писатель, блогер

СЛУЧАЙ ЗАГОРОДОМ

Почти по Стивену Кингу

Игорь Скиф
Россия

Игорь Скиф

КОМЕНДАНТ, ЛОШАДЬ И СЕРВАНТ

История почти достоверная

НАСТОЯЩИЕ ВРАГИ ЛАТВИИ

Дарю. Ein Ort, an dem Sie eine Pause von den Menschenmassen machen und die unberührte Natur genießen können!

​СКАЗКА О ЕВРОПЕЙСКОЙ АРМИИ

Идеалистический взгляд на реальный мир - Нам чужд! ;)

ВЕРХ АБСУРДА: ЛАТВИЯ СОСТАВЛЯЕТ ПРОТИВ РОССИИ ИСК

Новое, это хорошо забытое старое. Власти видят, что долгожданной победы Украины не наблюдается, а за то, что скоммуниздили у России и разрушили российского, придётся платить, вот и

ПОЛИТИКА ОБРЕЧЕННЫХ

Из Сети:Немецкие политики выразили недовольство возможным выдвижением главы МИД Анналены Бербок на пост председателя Генеральной Ассамблеи ООН, опасаясь, что это может помешать Гер

ВЫЖИВЕТ ИЛИ НЕ ВЫЖИВЕТ НАТО?

Всё это полная фигня в сравнении с бесплатным здравоохранением и образованием для всех. Вы получили возможность ездить, куда хотите, но лишили этой возможности подавляющее большинс

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.